Lista de Poemas
A Mia Senhor Já Lh'eu Muito Neguei
o mui gram mal que me por ela vem,
e o pesar, e nom baratei bem;
e des oimais já lho nom negarei:
ante lhi quer'a mia senhor dizer
o por que posso guarir ou morrer.
Neguei-lho muit'e nunca lhi falar
ousei na coita que sofr'e no mal
por ela; e se me cedo nom val,
eu já oimais lho nom posso negar:
ante lhe quer'a mia senhor dizer
o por que posso guarir ou morrer.
Eu lhe neguei sempre, per bõa fé,
a gram coita que por ela sofri;
e eu morrerei por en des aqui,
se lho negar, mais pois que assi é,
ante lhe quer'a mia senhor dizer
o por que posso guarir ou morrer.
Senhor, Veedes-Me Morrer
desejando o vosso bem,
e vós nom dades por en rem,
nem vos queredes en doer!
- Meu amig', enquant'eu viver,
nunca vos eu farei amor
per que faça o meu peior.
- Mia senhor, por Deus que vos fez,
que me nom leixedes assi
morrer, e vós faredes i
gram mesura, com mui bom prez!
- Direi-vo-lo, amig', outra vez:
nunca vos eu farei amor
per que faça o meu peior.
- Mia senhor, que Deus vos perdom!,
nembre-vos quant'afã levei
por vós! Ca por vós morrerei;
e forçad'esse coraçom!
- Meu amig', ar direi que nom:
nunca vos eu farei amor
per que faça o meu peior.
Diss', Ai Amigas, Dom J'am Garcia
que, por mi nom pesar, nom morria;
mal baratou, porque o dizia,
ca por esto o faço morrer por mi;
e vistes vós o que s'enfengia;
demo lev'o conselho que há de si!
El disse já que por mi trobava,
ar enmentou-me, quando lidava,
seu dano fez que se nom calava,
ca por esto o faço morrer por mi;
sabedes vós o que se gabava;
demo lev'o conselho que há de si!
El andou por mi muito trobando,
e quant'havia por mi o dando,
e nas lides me ia enmentando
e por esto o faço morrer por mi;
pero se muito andava gabando,
demo lev'o conselho que há de si!
Vistes, Mias Donas: Quando Noutro Dia
o meu amigo conmigo falou,
foi mui queixos', e pero se queixou,
dei-lh'eu entom a cinta que tragia,
mais el demanda-m'[or']outra folia.
E vistes (que nunca que m’eu tal visse!):
por s'ir queixar, mias donas, tam sem guisa,
fez-mi tirar a corda da camisa,
e dei-lh'eu dela bem quanta m'el disse,
mais el demanda-mi al - quen'o ferisse!
Sempr'haverá dom Joam de Guilhade,
mentr'el quiser, amigas, das mias dõas,
ca já m'end'el muitas deu e mui bõas;
des i terrei-lhi sempre lealdade,
mais el demanda-m'outra torpidade.
Quer'eu, Amigas, o Mundo Loar
por quanto bem m'i Nostro Senhor fez;
fez-me fremosa e de mui bom prez,
ar faz-mi meu amigo muit'amar;
aqueste mundo x'est a melhor rem
das que Deus fez, a quem El i faz bem.
O paraíso bõo x'é, de pram,
ca o fez Deus, e nom dig'eu de nom,
mailos amigos que no mundo som
amigos muit[o] ambos lezer ham;
aqueste mundo x'est a melhor rem
das que Deus fez, a quem El i faz bem.
Querria-m'eu o paraís'haver
des que morresse, bem come quem quer,
mais, poila dona seu amig'hoer
e com el pode no mundo viver,
aqueste mundo x'est a melhor rem
das que Deus fez, a quem El i faz bem.
[E] quem aquesto nom tever por bem
[já] nunca lhi Deus dê en'ele rem.
Quantos Ham Gram Coita D'amor
eno mundo, qual hoj'eu hei,
querriam morrer, eu o sei,
e haveriam en sabor;
mais, mentr'eu vos vir, mia senhor,
sempre m'eu querria viver
e atender e atender.
Pero já nom posso guarir,
ca já cegam os olhos meus
por vós, e nom mi val i Deus
nem vós; mais, por vos nom mentir,
enquant'eu vos, mia senhor, vir,
sempre m'eu querria viver
e atender e atender.
E tenho que fazem mal sem,
quantos d'amor coitados som,
de querer sa morte, se nom
houverom nunca d'amor bem,
com'eu faç'; e, senhor, por en
sempre m'eu querria viver
e atender e atender.
Amigas, Tamanha Coita
nunca sofri pois foi nada,
e direi-vo'la gram coita
com que eu sejo coitada:
amigas, tem meu amigo
amiga na terra sigo.
Nunca vós vejades coita,
amigas, qual m'hoj'eu vejo,
e direi-vos a mia coita
com que eu coitada sejo:
amigas, tem meu amigo
amiga na terra sigo.
Sej'eu morrendo com coita,
tamanha coita me filha,
e d[irei]: mia coit'é coita
que trag'e que maravilha:
amigas, tem meu amigo
amiga na terra sigo.
Morr'o Meu Amigo D'amor
e eu nom vo-lho creo bem;
e el mi diz logo por en
ca verrá morrer u eu for,
e a mi praz de coraçom
por veer se morre, se nom.
Enviou-m'el assi dizer:
que eu, por mesura de mim,
o leixasse morrer aqui,
e o veja quando morrer;
e a mi praz de coraçom
por veer se morre, se nom.
Mais nunca já crea molher
que por ela morrem assi,
ca nunca eu esse tal vi,
e el moira, se lhi prouguer,
e a mi praz de coraçom
por veer se morre, se nom.
Sanhud'an[Da]Des, Amigo
porque nom faço meu dano
vosc', e per fé, sem engano,
ora vos jur'e vos digo:
ca nunca já esse [preito]
mig', amigo, será feito.
De pram nom som [eu] tam louca
que já esse preito faça,
mais dou-vos esta baraça,
guardad'a cint'e a touca,
ca nunca já esse preito
mig', amigo, será feito.
Ai dom Joam de Guilhade!,
sempre vos eu fui amiga,
e queredes que vos diga?
Em outro preito falade:
ca nunca já esse preito
mig', amigo, será feito.
Par Deus, Amigas, Já Me Nom Quer Bem
o meu amigo, pois ora ficou
onde m'eu vim e outra o mandou;
e direi-vos, amigas, ũa rem:
se m'el quisesse como soía,
já 'gora, amigas, migo seria.
E já cobrad[o] é seu coraçom,
pois el ficou, u lh'a mia cinta dei,
[.............................]
e, mias amigas, se Deus mi perdom,
se m'el quisesse como soía,
já 'gora, amigas, migo seria.
Fez-m'el chorar muito dos olhos meus
com gram pesar que m'hoje fez prender:
quant'eu dixi, outro m'ouvira dizer,
ai mias amigas, se mi valha Deus;
se m'el quisesse como soía,
já 'gora, amigas, migo seria.
Comentários (6)
dddddddddddddddd
grande homem! . foi pena a junta de milhazes e câmara de Barcelos ter deixado destruir sua casa milenar
Demais ??
Yvhivhvhocyy
zxcvbnm,
DONA FEA - JOAN GARCIA DE GUILHADE
Natália Correia - João Garcia De Guilhade
Releitura da cantiga trovadoresca “Morr'o meu amigo d'amor”, de João Garcia de Guilhade.
Ai, Dona Feia, foste-vos queixar
Como pão para a boca - episódio 7 - "Ai, dona fea, fostes-vos queixar" – João Garcia de Guilhade
Un cavalo non comeu. Contrafactum C.S.M 190. Letra Joan Garcia de Guilhade
"Estes meus olhos" - Medieval Galician-Portuguese chant (LYRICS + Translation)
Dona Fea - Orpheu's Band (letra)
Cantor João Garcia - Amigo
Trovadorismo - Cantigas [Prof. Noslen]
José Cid - Dona feia, velha e louca | 1971, 🇵🇹
Causos da Bola: Jornalista João Garcia
João Garcia Miguel - Entrevista
CANTIGA DE MALDIZER em Libras (Conto)
Vozes Alfonsinas | Os trovadores: imagem romântica, música medieval
Agostinho Magalhães O Galego - Dona Fea, Velha e Sandia (Miguel Resende Bastos)
The Troubadour - 07 - Dona Fea
FILIPE MELO | Ai, dona fea, foste-vos queixar
João Airas de Santiago - Ũa dona, nom dig'eu qual
Ai, Dona Feia, foste-vos queixar
TROVADORISMO: CANTIGA DE AMOR
Episódio 02 - Cantigas de Escárnio e Maldizer, by Isamara Oliveira
Ai, Doll Feie, foste-vos queixar
ARUAN REAGE A A LENDA DA VELHA DE BRANCO - CAÇADORES DE LENDAS (RENATO GARCIA) - Cortes do Aruan
Natália Correia - Cantigas de Amor e de Amigo dos Trovadores Galego-Portugueses
Portifólio fase BII - Trovadorismo
O amor impossível
Trovadorismo em Libras - Cantiga 1 (por Michel Marques)
Natália Correia, Amália Rodrigues & Ary dos Santos (dizem e canta) "Cantigas d'amigos" (LP 1970)
TROVADORISMO em MENOS DE DEZ MINUTOS!
O trovadorismo.
Trovadorismo e Humanismo
Literatura Portuguesa I - Cantigas de Amor - Introdução
Como pão para a boca - episódio 62 - "Foi Rui Queimado morrer de amor" – Pero Garcia Burgalês
Red Mask Part 3 - Elmo & Julianne HD
Trovadorismo (idade média )
Pablo Martinez Miguel Espin Oscar Seoane Walkers
Julio Garcia derruba João kkkkk
TROVADORISMO (Escola Literária) #1
30/07 - 1ª série EM - Língua Portuguesa - Entre trovas: Parte II
Sejamos como toda a gente
PORTFÓLIO - TROVADORISMO NA IDADE MÉDIA
Como pão para a boca - episódio 6 - "Retrato de um bêbado" de António Barbosa Bacelar
VAMOS RESOLVER?: Exercício Trovadorismo
... e pede-me agora o que não devia
Trovadorismo | Resumo
12/04/21 - EJA EM 1º termo - Língua Portuguesa - Entre trovas - Parte II
04/08 - 1ª série EM - Língua Portuguesa - CantiRap das Trova
Releitura e Adaptação
1ª Série | Literatura | 2º etapa
Português
English
Español
v