... uma vez ela
me disse que eu iria mudar
quando ela partisse;

sim, há muitos anos,
não me perguntem como, ela já sabia
de tudo que viria acontecer,

e ela me disse
que não mais verias cores e que as cores
que eu via no mundo iriam
mudar

e lindamente
disformes começarem a ficar;

e ela disse:
"E lá, do outro lado, enquanto tu
ainda aqui estás cego de mim, eu ainda
estarei a te olhar
e a te amar!"

Sorry, my love,
for having doubted you one day!

... mergulho na noite
como mergulha o pássaro
em seu último voo:

busco paz,
busco abrigo,
busco o conforto

que nunca
me deram as luzes
sapiens!

... ela ainda vem
todas as noites e entra pela porta,
e entra pela janela e entra
por qualquer fresta;

e, assim,
toda bela, toda pura, cor da lua,
ela entra, silerntemente,
de mansinho,

e se deita
ao meu lado nua para me curar
de meus desvios mundanos
e obscuros!

... vives
aqui dentro

com gosto de amor
antigo,

com gosto de desejo
antigo,

com gosto de dor
antiga,

e com a eterna
esperança de não nos haver
nova partida.

... quando teu mar,
naquela tarde inesperada e quente,
invadiu minha planície,

engravidou-a
com os mais belos e ousados sonhos,
com mais delirantes e obscenos desejos
e com a mais voluptuosa vontade
de te amar,

e eu quis,
e eu percorri toda a tua geografia,
e eu senti todos os teus golpes de asas,
e eu senti a tua deliciosa chave
de boceta,

e eu te amei
mais, muito mais que que
um demasiadamente louco como eu
poderia amar.

E, então,
quando te foste, restou-me um deserto
tão árido, tão frio e tão angustiante
que,

às vezes,
dá-me também uma enorme
e quase irresitível vontade de à morte
abraçar!

... eu sei que
estou perdido, eu sei que luto
para não me secar
___ no frio,

eu sei que,
sem ela, estou condenado
___ ao vazio,

porque
o veneno me foi aplicado aos poucos,
para não me matar, mas para
me deixar assim tão
___ esvaído;

mas eu digo
que luto enquanto alguma luz,
mesmo que tênue, iluminar
___ o meu girasol
ao pé
de uma lua que sempre
parece estar em
___ fúria!

...por que foste
para tão longe, para tão inatingivel
lugar,

causando-me
esta angústia e esta saudade
que teimam em não
cessar?

Por que
te fois assim, de repente, tão cedo,
deixando apenas a lembrança de teu lindo
e pálido sembrante e o cheiro
teu perfume a se prolongar
em meu ar?

Por que,
sempre tão firme e teimosa,
não permitiste a estas sombras eternas
e frias,

por mim
agora impenetráveis,
ir em teu lugar!

... não há nada
que seja absolutamente certo
ou verdadeiro,

___ nada absoluto,
___ nada previsível,
___ nada eterno;

o que há
são somente fragmentações
do que pensa ver, reinaugurando para sim,
a demente mente
do sapiens!

... o exercício do verso
não faz ninguém melhor ou pior,
nem mais ou menos digno,
nem mais ou menos confiável;

exercitar o verso
é como dar um trago de cigarro após
uns goles de vinho e uma boa
trepada:

ou seja,
ainda se costuma estar, pela beleza
da beldade e pela embriaguez seus néctares,
embriagado!