... e quanto mais velho
mais só,

e quanto mais velho
mais aprisionado ao desjo que a mente
ainda quer e a carne já não mais
corresponde,

quanto mais velho
maior o sonho e mais próximo a noite
derradeira, onde não haverá
mais nenhuma quimera,

nenhuma esperança,
nenhuma fantasia, nenhum céu com estrelas
e também nenhum pesadelo!

... mergulho na noite
como mergulha o pássaro
em seu último voo:

busco paz,
busco abrigo,
busco o conforto

que nunca
me deram as luzes
sapiens!

... não há nada
que seja absolutamente certo
ou verdadeiro,

___ nada absoluto,
___ nada previsível,
___ nada eterno;

o que há
são somente fragmentações
do que pensa ver, reinaugurando para sim,
a demente mente
do sapiens!

... quando ela me
perguntou por que eu sempre
tinha amado Ana e dito a ela que
a amava,

eu nem cheguei
a me surpreender, de tanto que já conheço,
já andei e já sofri nessa dura
estrada.

Mesmo assim,
pesarosamente me lembrando de ali,
naquele espaço vasto com
Ana,

também fui indagado
sobre a Nuvem e por que motivo
eu com ela ficava;

e eu me lembro
de ter dito uma expressão:
"Não quero nem preciso só de amor
como também de paz".

Então fui instado
a fazer uma escolha e, como as coisas
entre mim e Ana eram sempre
meio trevosas,

escolhi a Nuvem,
a quem amei por 8 longos anos,
os mesmos anos que Ana antes de morrer
disse-me que passou sofrendo.

entretanto,
a paz também nunca veio À Nuvem
e ainda hoje sou questionado por que fiquei
com ela se Amava
Ana.

E eu já não sei
de mais nada, e eu já não sei o que é joio
e o que é trigo, e eu já não sei
se estou no mundo novo
ou se ainda me encontro
no antigo,

e eu não sei
mais, agora que Ana se foi e que ela
(Nuvem) continua sem mudança
alguma,

em que galho
pousar, em quemar navegar,
em que céu voar, em que cama
me deitar e onde posso, enfim, com a paz
que tanto almejo, morrer!



Ana was good to me and, Cloud, although we loved each other and did not know how to love us with the insanity with which we felt love, I learned a lot from her and she deserves to be honored for the rest of my life!

... eu sei que
estou perdido, eu sei que luto
para não me secar
___ no frio,

eu sei que,
sem ela, estou condenado
___ ao vazio,

porque
o veneno me foi aplicado aos poucos,
para não me matar, mas para
me deixar assim tão
___ esvaído;

mas eu digo
que luto enquanto alguma luz,
mesmo que tênue, iluminar
___ o meu girasol
ao pé
de uma lua que sempre
parece estar em
___ fúria!

... as palavras voláteis
são uma força que aprisiona e dilacera,
que fadiga e crucifica quem
tenta se equilibrar
à estrada;

sim, as palavras voláteis
nos fazem o próprio chão com flores
esparramadas e, depois,
pisoteadas,

e elas têm
mais eficácia nos dois ladosda lâmina,
quando lançadas por seres mais dignos e bons
autoconsiderados!

... a hora morreu
e esqueceram de apagar a luz,

tornando inútil,
no solitário silêncio em que
me finco,

este triste,
rio, confuso, indizível,
e interminável dia,

onde apenas o cansaço,
a angústia e a dor têm me feito
companhia!