Autores Lista de autoresPoemas
Violeta Parra

Violeta Parra

Violeta del Carmen Parra Sandoval foi uma compositora, cantora, artista plástica e ceramista chilena, considerada a mais importante folclorista daquele país e fundadora da música popular chilena.

1917-10-04 San Carlos, Chile
1967-02-05 Santiago, Chile
8597
1
9


Alguns Poemas

Amaldiçoo no alto céu

Amaldiçoo no alto céu
a estrela e seu fogaréu,
eu amaldiçoo o corcel
e a sua crina no breu,
amaldiçoo no subsolo
a pedra e seu contorno,
amaldiçoo fogo e forno,
pois minh’alma está de luto,
amaldiçoo os estatutos
do tempo e seu modorro,
quanto durará minha dor.
Amaldiçoo Pico da Bandeira
e Mata Atlântica na costa,
amaldiçoo, senhor, a estreita
como a larga faixa de terra,
também a paz e a guerra,
o franco e o caprichoso,
eu amaldiçoo o cheiroso,
pois morreram meus anseios,
amaldiçoo todo o certeiro
e o falso com o duvidoso,
quanto durará minha dor.
Amaldiçoo a primavera
com seus jardins em flor
e do outono a sua cor,
eu o amaldiçoo deveras;
a nuvem passageira,
a amaldiçoo tanto, tanto,
pois me ajuda um quebranto.
Amaldiçoo o inverno inteiro
como o verão embusteiro,
amaldiçoo profano e santo,
quanto durará minha dor.
Amaldiçoo o peito varonil
e o berço esplêndido,
amaldiçoo todo emblema,
o Olimpo e o pau-brasil,
o mico-leão e o azul anil,
o Universo e seus planetas,
a terra e as suas cavernas,
pois me descorçoa uma tristeza,
amaldiçoo mar e correnteza,
seus portos e caravelas,
quanto durará minha dor.
Amaldiçoo lua e paisagem,
as praias e os desertos,
amaldiçoo morto por morto
e os vivos, do rei ao pagem,
a ave com sua plumagem,
os amaldiçoo como artífice,
os professores e pontífices,
pois me flagela uma dor,
amaldiçoo a palavra amor
com toda a sua porquice,
quanto durará minha dor.
Amaldiçoo enfim o branco,
o preto e o amarelo,
os bispos e os ateus,
hospitais e ministérios,
os amaldiçoo chorando;
o livre e o prisioneiro,
ao manso e ao brigão
eu jogo minha maldição,
em grego e em palavrão
por culpa de um traidor,
quanto durará minha dor.
tradução de Ricardo Domeneck,

Obrigada à vida

Obrigada à vida
que me deu tanto
Deu-me dois olhos
que quando os abro
perfeito distingo
o preto do branco
no alto céu seu fundo estrelado
e nas multidões o homem que eu amo.

Obrigada à vida
que me deu tanto
Deu-me o ouvido
que em toda sua extensão
grava noite e dia
grilos e canários
martelos, turbinas, latidos, chuvaradas
e a voz tão terna do meu bem amado

Obrigada à vida
que me deu tanto
Deu-me o som
e o abecedário
com ele as palavras
que penso e declaro
"mãe, amigo, irmão"
e a luz, iluminando
o rumo da alma do que estou amando

Obrigada à vida
que me deu tanto
Deu-me a marcha
dos meus pés cansados
com eles andei
cidades e charcos
praias e desertos, montanhas e planos
tua casa, tua rua e teu pátio.

Obrigada à vida
que me deu tanto
Deu-me o coração
que agita seu marco
quando olho o fruto
do cérebro humano
quando olho o bom tão longe do mal
quando olho o fundo de teus olhos claros

Obrigada à vida
que me deu tanto
Deu-me a risada
e deu-me o pranto
assim distingo
felicidade de fraqueza
os dois materiais que formam meu canto
o canto de todos que é mesmo canto
o canto de todos que é meu próprio canto
Obrigada à vida!

A carta

Me mandaram uma carta
Pelo correio cedo
Nessa carta me dizem
Que caiu preso meu irmão
E sem compaixão com grilhões
Pelas ruas o arrastaram.
Sim...

A carta disse o motivo
Que há cometido Roberto:
Haver apoiado a greve
Que já se havia resolvido
Se acaso isso é um motivo
Preso vou também sargento.
Sim...

Eu que me encontro tão longe,
Esperando uma notícia,
Me vem a dizer na carta
Que em minha pátria não há justiça.
Os famintos pedem pão,
Os molesta a polícia.

Haverá se visto insolência,
Ignorância e traição.
De apresentar o trabuco
E matar a sangue frio.
Há quem defesa não tem
Com as duas mãos vazias.
Sim...

A carta que me mandaram
Me pede contestação:
Eu peço que se divulgue
Por toda população
Que o leão é um sanguinário
Em toda geração
Sim...

Por sorte tenho guitarra
E também tenho minha voz,
Também tenho sete irmãos
Fora do que se algemou,
Todos revolucionários
Com o favor de meu Deus.
Sim...

Violeta Parra foi uma poeta lírica (no sentido mais completo do termo) e artista visual chilena. Membro importante e decisivo do que ficaria conhecido como La Nueva Canción Chilena, é uma das mais conhecidas e amadas poetas latino-americanas. Nasceu em San Fabián de Alico ou San Carlos a 4 de outubro de 1917 no seio da família Parra, irmã do grande poeta Nicanor Parra, da folclorista e compositora Hilda Parra, do dramaturgo Roberto Parra, e ainda do músico e escritor Lautaro Parra, sem mencionar seus filhos, alguns destes hoje também importantes músicos e compositores do país. Após o fracasso do seu projeto com a comuna de La Reina e o abandono de seu companheiro de longa data Gilbert Favre, Violeta Parra escreveu os poemas-canções do álbum Las últimas composiciones (1966), que inclui poemas líricos dolorosos como "Que he sacado con quererte?".
 
Deste álbum, traduzi o destruidor e desesperado "Maldigo del alto cielo", um dos mais violentos poemas-canções de abandono e desamor do século XX. Três meses após o lançamento do álbum que inclui a famosa "Gracias a la vida", outro poema-canção violentíssimo em sua ironia, Violeta Parra levou uma arma de fogo à têmpora e puxou o gatilho, em Santiago do Chile, a 5 de fevereiro de 1967, com 49 anos de idade. Abaixo, minha tradução contextualizante do poema, a canção e o original castelhano. Aos desesperados de plantão. Os desesperados e desiludidos do amor sempre fazem plantão.
 
--- Ricardo Domeneck
 
 
 
Violeta Parra "Gracias a la vida"
Violeta Parra Sus Mejores Exitos 2018 | Las 30 Mejores Canciones De Violeta Parra
Violeta Parra - Run run se fue pal norte
Violeta Parra Sus Mejores Exitos 2018 | Las 30 Mejores Canciones De Violeta Parra
Violeta Parra "Miren como sonríen"
Violeta Parra - Volver a los 17 | Letra
Violeta Parra - La Jardinera (Audio)
La Jardinera - Violeta Parra.
Violeta Parra : volver a los 17
Violeta Parra - La Carta.
Violeta Parra - Que he sacado con quererte
Las últimas composiciones de Violeta Parra (Completo) - Violeta Parra
Maldigo el alto cielo (Remastered)
Violeta Parra - Rin del angelito (con letra)
Violeta Parra - Que Pena Siente El Alma (Audio)
Violeta Parra - Gracias a la vida
El Homenaje a Violeta Parra en el Teatro Colón de Argentina
Cantar con Sentido, una biografía de Violeta Parra - Cortometraje Completo
Casamiento de Negros- Violeta Parra
Violeta Parra LO MEJOR DE LO MEJOR (30 ÉXITOS INOLVIDABLES) album 1996
Rin del Angelito. Violeta Parra
Lo mejor de Violeta Parra
La jardinera - Violeta Parra - Con Letra
VIOLETA PARRA 100 MINUTOS
VIOLETA PARRA, la más GRANDE. La Jardinera - 🌱 /ft CHILITO.
Violeta Parra - Que He Sacado Con Quererte (Matija The Course Of Things Edit)
El día que MURIÓ VIOLETA PARRA, la POETA de espíritu inquieto que ELIGIÓ cuándo morir
Violeta Parra Que dirá el santo Padre
Violeta Parra - Paloma Ausente
Volver A Los 17 🪕 |Mix| Inti illimani ▪ Victor Jara ▪ Violeta Parra ▪ Mercedes Sosa ▪ Los Jaivas
Violeta Parra - Canto y guitarra (1957) [Álbum completo]
[Álbum] Violeta Parra - Antologia - COMPLETO (Discos 1 e 2)
Violeta Parra (Grandes Chilenos)
Karla Grunewaldt - Run Run se fue pal norte (Homenaje a Violeta Parra)
La Jardinera - Violeta Parra (voz, bajo y percusión)
Pascuala Ilabaca y Fauna - El Gavilán (Violeta Parra)
Violeta Parra - El Guillatún
A Dónde Vas Jilguerillo
Maldigo del Alto Cielo
#Violeta #Parra #Biografia Viola Chilensis (completo) #violetaparra #Documental
Inti Illimani concierto La Exiliada del sur por los caminos de Violeta Parra
Violeta Parra - Segun el favor del viento
Miren Como Sonríen
Violeta Parra - Paloma Ausente (Audio)
Arauco Tiene una Pena
Violeta Parra - El Albertío
Violeta Parra - Mazúrquica Modérnica
Isabel Parra - al centro de la injusticia (Violeta Parra)
Violeta Parra - Yo Canto A La Diferencia (Audio)
La cueca presentada por Violeta Parra (1959) [Álbum completo]

Ver também

Quem Gosta

Seguidores