... em criança,
amava dezembro, o natal,
a chuva do natal;

e tanto
que nesse mês não me permitia
caçar passarinhos

com meu
bodoque feito de forquinhas, couros
e resistentes gomas;

sim, em criança,
gostava da chuva mansa
e da paz que trazia em suas gotas
de esperança,

hoje
lamento por ser eu o vento
e as chuvas

dos quais
outrora me abrigava.

... já perdi a conta
de quantas mulheres disseram
me amar, e o pior, amarem-me
para sempre;

de fato,
elas compõem a maior legião
inconfiável do planeta, porque de me amarem,
a gemerem em outros leitos
sobre picas grandes e grossas
foi apenas um passo.

E, assim,
vão diendo amar ao próximo também,
sempre em idas e voltas
infindáveis,

sempre com
a eficácia e a artimanha idílicas
que não pertencem aos cães.

... não ando
mais vendo ou sentindo o sol,
o céu está lúgbre e tomado de escuras
nuvens.

eu ao chão,
com o deserto, com os destroços
de nossas quedas e com um resto
de folhas secas retorcidas
pelo tempo e pelo
vento:
​​​​​​​
and even if
I want to, I can not stop
breathing to go stay by your side!

No caminho há uma pedra,
há uma pedra no caminho
há uma pedra,

dizia Drummond;

eu digo que no caminho
há estrelas, sóis, mares, abismos,
florestas fechadas,

e há desejos,
libidinolidades com neons acesos
ou apagados, em palcos com o uso de máscaras
ou de palavras,

ou em leitos
molhados, escondido entre paredes
das madrugadas;

mas a tudo isso
podemos resumir como uma pedra,
e Drumond cometeu um erro tropeçando
na própria pedra,

ao não perceber
que nós é que somos a pedra
er que tu tudo e qualquer coisa é agora
advindo desta abnormal
pedra!

Quando cheguei
àquele esplêndido café-concerto,
onde desfilavam menestréis de todas
as cores, texturas e idades:

"O que o ser deseja?"

"Este crepúsculo incendiado."

"Não, senhor,
bem sabes que disso não
me é possível
servi-lo."

"Então me sirva
um bom vinho tinto, com uma porção
de luzes para aliviar-me
os dias de sombra."

"Não, senhor,
sabes que isso também me
é impossível."

"Então, mude o nome
dessa joça para algo como
'bar dos bêbados
iludidos"!

Os vampiros levam fama
de só acordarem ao som das ave-marias
e de foderem (com) belas virgens
às soturnas noites frias;

mas ninguém os vê dentro
(que talvez até mudassem de opinião
sobre suas vertigens subjetivas):

ali é que costumam manter
suas mortes-vivas (ou vivas-mortes) em eternos
amores, envenenados por lumes artificiais
que lhes tomam as sombras vazias.

... o primeiro
beijo que ganhei de uma mulher
foram nesses dedos

que agora
escrevem perdidos
por aqui:

a casa
antiga ainda guarda
na lembrança seus doces
lábios,

e a mente
recita a pureza que sempre
esperei regressar,

mas que,
até hoje, nunca mais
se derramou em
meu peito!

Não importa
o que será de mim quando
eu morrer,

menos ainda
importa o que pensarão, o que lucubrarão
e o que dirão sobre mim quando
eu morrer;

na morte,
em silente, natural e virgem agonia
intacta, eu farei parte das sombras
ardentes,

e todos vós
que ainda ficardes, tereis de aguentar
um pouco mais o horror de um mundo louco
do qual fazem parte como vivos
câqnceres egocêntricos!

... para que fosse
possível criar a Deus,

foi preciso
(em primeiro lugar)

que o sapiens se inventasse
e se firmasse homem.

... nem bocetas corridas,
nem ilusões vívidas,
nem esperanças exíguas,

as fantasmagóricas
miragens ao deserto e estas angustiantes
sombriedades,

que andais lendo
(em forma de mal traçadas poesias)
por aqui,

é que estão
ressecando-me todo
o ser.