Os vampiros levam fama
de só acordarem ao som das ave-marias
e de foderem (com) belas virgens
às soturnas noites frias;

mas ninguém os vê dentro
(que talvez até mudassem de opinião
sobre suas vertigens subjetivas):

ali é que costumam manter
suas mortes-vivas (ou vivas-mortes) em eternos
amores, envenenados por lumes artificiais
que lhes tomam as sombras vazias.

... não ando
mais vendo ou sentindo o sol,
o céu está lúgbre e tomado de escuras
nuvens.

eu ao chão,
com o deserto, com os destroços
de nossas quedas e com um resto
de folhas secas retorcidas
pelo tempo e pelo
vento:
​​​​​​​
and even if
I want to, I can not stop
breathing to go stay by your side!

O único porto
seguro para o ser é quando

seu pensamento para,
seus sentimentos param,
seus sonhos, esperançar, ardores,
amores e dores param,

suas senciências todas param,
seu coração para
e ele adormece em eterno e sublime
leito de honra e morte!

A eterna ausência
afaga (diluvicamente) minha mente,
meu rosto e meu corpo
cansados;

do deserto, percebo
que nada aprendemos com nossos erros
e com nossas chuvas
de fogo,

a não ser
que somos extremamente parecidos
em ofertar (enquanto ordenhamos
imagens de todo tipo
por aí)

ominosos espelhos:
todos viciados em faustas
e falsas luzes.

Sob o ritmo do caos
e do ocaso, onde nada fosse previsível
e tudo fosse possível

dançavam,
indiferentes e frias, as mínimas
cordas do Universo;

até que surgiu
a senciente singularidade abnormal

que conseguiu
vertiginosamente a tudo reinauguraar

com a fausta visão
refletidas por suas retinas, com seus sonhos,
com seus ideiais, com o que julgam bem
e com o que julgam mal,

de modo que,
todo o refeito foi eculpido com tanta
vaidade, soberbia e arte,

que até
o nada jamais voltará
a ser igual!

... de vez em quando,
leio poesias que parecem escritas
___ por deuses,

que contêm
narrativas de amores divinos
ou erotismos e sensualidades além da condição
___ sapiens;

às vezes,
eu vejo mais sombras nas entrelinhas
das iluminuras literariamente
___ escritas

do que nas belas
e fiéis escritas por alguns
___ rascunhadas.

... a luz mostra
toda sua transgreção e ilusória
eficácia ao penetrar e eliminar
___ as sombras;

nós, túrbidos
neandertais, cegados por ela (a luz),
(re)nomeamos, (re)construímos
___ e (re)fazemos

a tudo, de moso
senciente, com extrema agilidade
___ e capacidade,

sempre delirando
e gozando com o maior e mais universal
___ de todos os enganos!

... é tarde,
é tarde demaia, meu amor,

estás a uma inalcançável
morte de mim adormecendo
eternamente nos frios braços
da morte

de modo que
jamais poderei sentir teu toque,
a saliva de tua boca, de teu corpo
e de tua linda boceta,

porque agora
moras longe, longe absurdo
de todos os homens e cães do mundo,
diluída apenas entre as imprevisíveis e incertas
veias das sombras!

It's late.
It's too late for both of us, my love!

... eu sou o cão,
eu fui testado com anos de veneno
injetado em minha mente e em meu corpo
pela hiemal flor,

e eu,
como sempre disse a ela,
reagirmo que nós somos, sim,
construtores de sonhos, de fantasias,
de ideiais,

que reinventamos
mundos onde mais nos parecemos anjos
e deuses a nos amarem;

mas como eu disse,
eu sou o cão niilista que ainda
carrega enormes dor do mundo
e de parto

e eu afirmo que tolos
são os que se ajoelham perante a ditadura
do sorriso, da dissimulação e das escndidas
libidinosidades dos anjos!