Eu amei teu ritmo
alucinado, assombrado como que viesses
de repente invader minhas
frias noites

e viesses dançar
com meu corpo e com minha
alma;

eu amei teu corpo,
teus retalhos e até teus segredos
mais devassos;

eu ainda ouço
a triste sinfonia de Albione,
quando a chuva bate na janela
de meu solitário quarto

e eu ainda te amo
mesmo que, para nós dois, com tua morte,
tenha ficado tarde
demais!

A vida é como
uma imensa e exuberante planície,
e nós como cervos a lhes
pastarmos a ramagem;

vez em quando
alguém vem em sentido contrário.
gritando desesperadamente:
"corre, corre, corre",

em fuga e alarme
por, de repente, ter descoberto
um predador,

disfarçado
no meio do rebanho ou escondido
entre a obscura
folhagem.

O amor foi uma batalha,
o mar quis engolir a planície,
e a planície quis secar
o mar,

misturaram-se os risos
com as lágrimas do mar
e com as lágrimas da terra
árida;

mil vezes tentaram
a redenção e a vitória sobre
as imagens humanas, para prosseguirem
juntos, e unos, à infinita
imensidão:

agora ela se foi
e minha cruz se tornou
insuportavelmente dolorida
e exausta!

Deter-me, assim,
entre o sonho e a pedra,

entre o voo e a queda,
entre o azul do céu e o fedor
da lama podre,

entre a lembrança
de teu amor e as penumbras
deixadas por tuas
pragas:

sim, deter-me assim,
entre o que uma vez parecia tudo
e o que restou: o vazio
e o nada!

De acordo comigo,
sou um sujeito ermo, um desértico
de um cão bastardo;

de acordo com ela,
sou um menino crescido, que não
aprendeu ainda quase
nada,

o que a faz
me aliviar de todo e qualquer
pecado.

De acordo comigo,
sou uma montanha seca e infértil;

de acordo com ela,
sou a terra de seu mar à qual
ela cerca e zeal como se fosse seu amor
impossível e secreto!

As borboléticas beldades
estão voando com o selo da ostentação

e bebendo das peônias cores
de seus anjos de paus ilustrados.

Eu fico vindo aqui,
vendo o que chamam de espetáculo,
dissipando-me como
o vento

e me perdendo
na superfície estranha superfície
deste lago.

Enquanto bocas,
dedos e pernas abertas fazem
seu trabalho no silêncio de um quarto
ou de um skype,

após mais uma esportiva
e poética jornada,

eu me continuo nevoeiro
entre uma terra cheia de cores,
de dissimulações, de fantasias e de férreos
pecados!

Depois de tua passagem,
já me morri também muitas vezes,

sempre à espera,
em escuridão fria e profunda,

de que ressurja
aquele nosso sonho
que se congelou no inverno
passado!