Paradoxos

O meu coração é um túmulo aberto de segredos...
As saudades, as memórias e as antigos sonhos
São revisitados enquanto bebo na nascente
Das mais perfeitos devaneios e inspirações.

Num turbilhão de sentimentos contrastantes,
Aprendo a cada dia conviver com tantos paradoxos...
Em meio a esse caos, navego sem pestanejar
Pelos mares ignotos do meu ser...

Como permanecer com as antigas certezas
Quando descubro profundamente quem eu sou?
Como ainda posso me manter indevassável
Quando me deparo com os abismos da minh'alma?

Eu sou como o mar sereno que, mesmo na sua calmaria,
Repentinamente se transforma em colossal tormenta.
Percebo que em mim a paz e a guerra se mescam,
Formando uma totalidade estranha e complexa.

Eu sou como o azul do céu que, mesmo azulado,
Pode se revelar estranho, soturno e acinzentado.
Em mim, há exultação, onirismo e paixão pela vida;
Mas também melancolia, lutos e angústias no coração.

Eu sinto despertar em mim um ímpeto de lucidez
Que me faz ter uma desconcertante percepção
Dos tesouros enterrados no meu coração
E das minhas aspirações em incansáveis renovações...

Eu vivo com a certeza das minhas incertezas
E em tranquilidade com as minhas terríveis inquietudes.
Eu sou uma profusão de paradoxos apenas admissíveis
Para quem sabe degustar o vinho inspirador da poesia.

👁️ 116

En una tierra estraña

Vivo en una tierra extraña,
Una tierra llena de tanta gente
Inalcanzable y incomunicable
Que ya intenté con más fuerza acercarme.

¿Es posible romper las líneas divisorias
Que separan a los hombres
Cuando casi todos duermen
En una agitación desenfrenada?

Vivo un sueño a más para no morir
En las tenieblas de las desilusiones
En eses días tan oscuros
Poblados de miradas vacias.

Vivo una peregrinación casi interminable
En ese desierto cuyas olas extremas
De frío y calor son indiferentes
A un corazón sensible y oceánico.

Vivo mis mejores alegrias y divagaciones
En los cielos cenizas de una ciudad grande
Para sentir el gusto de nuevas emociones
Y el sabor de las dulces passiones.

Hay días floridos que encuentro ganas para luchar...
Al despertar en sueños hermosos, empiezo
A perseverar con más fuerzas y sin temores
Para alcanzar un nuevo aliento de vida.

Soy un estranjero que, en ese exilio,
Ya no habla la lengua
De la mayoría de los hombres
En sus preocupaciones más frívolas.

Mis bellas alegrías y mis profundos amores
¡Son tan intensos en mi corazón!
En un último sorbo de vino, siento
La soledad en mis largos entusiasmos.

Así es como tengo levantado
Mis cimientos de esperanza
En esta tierra extraña que está llena
De tanta gente inaccesible y incomunicable.

👁️ 200

Um dia glorioso

De um coração generoso e benevolente
Emana uma fragrância rara e dileta
Capaz de subir aos céus
Como sinal de louvor ao nosso Criador.
De um coração grato só pode promanar
Gestos inimagináveis e singelos
Que nunca devem ser esquecidos.

Maria, irmã de Marta, como fostes criticada!
Mas hoje és lembrada como uma mulher bendita
Por teres derramado sem medo de represálias
Um unguento precíosíssimo de nardo puro
Vindo de um delicado vaso de alabastro
Sobre os pés e a cabeça de nosso ungido
Em sinal de reverência, amor e sinceridade.

Demonstraste um coração irrepreensível
E com o teu próprio cabelo
Enxugaste os excessos desse excelso perfume
Preparado para um dia tão glorioso!
Apesar de ninguém compreender
A cerimônia sacrificial e o seu gesto verdadeiro,
Recebestes elogios do Rei dos Reis!

Um cheiro surpreendente invadiu o ambiente,
Num claro sinal de adoração sincera
Perante aquele que sonda os corações
Com os seus segredos mais incognoscíveis.
Assim também devemos fazer
Em nossos modos de ser e de viver
Na ânsia de somente agradar ao nosso redentor!

Enquanto o vil usurpador só via a oportunidade
Para obter lucro com a venda
De algo tão nobre e valioso,
Tu compraste o frasco mais caro
Do perfume mais raro e deleitoso
Para dizer o quanto amavas
O teu Deus te todo o coração!

Todos a julgaram como se fosse
Uma desvairada sem saber o que fazia.
Judas resmungava e a cobria talvez de impropérios
No mais visível e no mais recôndito do seu ser...
Mas tu não se intimidava:
O teu amor foste o mais corajoso
Entre tantos amores de fachada!

Quantos buscam aplausos
Tão somente de pessoas indiferentes a verdade!
Todavia, quão poucos são aqueles
Que dasagradam o mundo ao seu redor
Para agradar ao nosso majestoso Pai da criação!
Bem-aventurados aqueles que não vendem
A verdade santa em prol das migalhas desse mundo!

Tenhamos, pois, um coração nobre
Como essa mulher na sua simplicidade!
Que sejamos como uma fragrância preciosa
Aos olhos de nosso Salvador!
Que possamos exalar o bom perfume
Do amor e da verdade que provém
Tão somente dos bons frutos do espírito!

👁️ 110

Os perigos de existir

Existir é sofrermos nesse mundo dia após dia
Com as agônicas dúvidas que nunca se findam
Enquanto nos entregamos com amor e paixão
Aos conhecimentos mais dolorosos e implacáveis.

Existir é nos mantermos incompletos
E insatisfeitos pelo resto de nossas vidas miseráveis...
Mesmo assim, sonhamos como poetas
Um dia voar nos céus do inescrutável.

Existir é enfrentarmos aquelas lutas permanentes
Na esperança de alcançarmos um norte,
Ainda que não saibamos ao certo
Se um dia iremos poder encontrá-lo.

Existir é sentirmos, na alma, passarem depressa
Os melhores momentos da vida,
E encarar face a face a morte que nos assola
Com as perdas e a velhice de nossos frágeis corpos.

Existir é vivermos em busca perene
De consolo no amor que promana
De uma outra alma que esteja disposta
Na partilha de afetos, beijos e abraços.

Existir é enfrentarmos os perigos
De uma doença incurável,
Bem como de uma morte eminente
Enquanto planejamos o nosso futuro.

Existir é navegarmos nos oceanos
Dos sonhos, ideias, vontades e planos;
Ao mesmo tempo, é um desafio que nos joga
Para perto dos escolhos dos medos e angústias.

Existir é vivermos sob lágrimas e suspiros
Enquanto vemos os nossos projetos
Desabarem como castelos de areia
E enquanto buscamos com bravura nos reerguer.

Existir é nos aventurarmos pelos abismos do mundo;
É, pois, sentirmos a todo o momento um risco inevitável.
Existir é uma dor de parto constante e sem trégua
Durante o curso de nossas crises e renovações.

Existir significa, em silêncio resignado,
Percebermos que somos todos passageiros
E almejarmos de maneira inquietante
Aquilo que se mantém na esfera do inacessível.

👁️ 124

Encontro de dois sonhos (poesia sobre amor e paixão)

O meu coração um dia se aproximou
Do teu coração ainda ferido
Quando tudo parecia esquecido
Em nossas vidas prontas para as batalhas.

Os meus sonhos encontraram
Os teus sonhos que antes jaziam adormecidos.
E ambos, já revividos, erigiram as fortalezas
De um amor multifacetado, imenso e profundo.

Em uma inaudita noite branca,
Nossas almas enfim se beijaram
E os nossos corpos ao se tocarem,
Sentiram a verdade das mais doces ternuras.

Quando tudo parecia esquecido,
Quando conhecíamos muito bem a dor da tristeza,
Uma fresta reluzente de felicidade fez jorrar
Em nós uma primavera de sonhos nupciais.

Então, o sabor de nossas fragrâncias
Se mesclou na intimidade
De nossos corpos ávidos
Por um amor sem igual.

Então, o sabor de nossas carícias
Incendiou mais e mais
A nossa paixão que marcou
Para sempre as nossas vidas.

Nada mais maravilhoso
Do que viver da combinação
Dessa fusão alquímica de amor e paixão,
O qual selou para sempre o nosso elo.

Nada mais maravilhoso para a vida
Do que viver da inspiração
Por conta dessa chama de amor e paixão
Que só faz florescer a alegria de viver.

A vida quando conhece o amor
Aprende a sonhar como o mar de águas calmas
E também como a ave planando no céu
A cantar entre o raiar da aurora e o poente.

Quando o amor pulsa no coração,
A vida se torna uma primorosa poesia
Que aprende a cantar a beleza de sua canção
Sob um ritmo de palavras inesquecíveis.

👁️ 235

Metrópole convulsa

Nas calçadas de uma selva fervilhante
De multidões sufocadas pela inquietude,
Descortina-se a indiferença aprisionante
Da empatia, da sensibilidade e da plenitude.

Um mendigo caminha solitário
E poucos são os que notam o seu triste perambular...
Quão desumano há nesse descaso involuntário
Que cresce diariamente e sem cessar!?

Carros e transeuntes correm enlouquecidamente
Sem que haja qualquer resquício de serenidade
Nos semblantes envoltos por uma aura displicente.

Os ruídos ecoam pelos céus turvos da cidade,
Enquanto a violência de maneira veemente
Mostra a face mais deformada da iniquidade.

👁️ 157

La poésie d´un rêveur

Une belle chanson

Touche les cordes de mon âme

Presque tous les matins.

C'est à ces moments que je peux rêver

En regardant un ciel bleur clair.

 

Je suis une vie qui cherche

La libération pour le chemin de la contemplation

Des manifestations artistiques,

De la nature, d'amour et de tout ce qui peut

Sensibiliser mon être lyrique. 

 

Tous les jours j'aime vivre

Comme un homme que sait contempler

La beauté de la vie et les tons de la joie perdue.

Aujourd'hui, j'ai apprecié les delicieux parfums

Et j'ai composé la poésie d'une âme passionée.

 

Chansons, parfums, livres et rivières de poésie

Dans un jour qui invite à la tranquillité d'esprit:

C'est l'environnement parfait

Où je peux trouver, avec ma sensibilité,

Une lumière d'inspiration pour ma vie.

 

Je suis une âme rêveur que aussi sait

Vivre de prières pour ne laisser pas mourir

Mon amour pour la lumière de la verité.

Ainsi je vis: d'espoir dans espoirs

Et de gratitude jusqu'à la fin de mes jours.

👁️ 242

Mundança

Eu mudei porque foi necessário
Dar para mim uma nova chance,
Uma nova chance para os sonhos de uma vida,
Uma nova chance para a verdade do amor,
Uma nova chance para a felicidade autêntica
Vir de encontro comigo
Como o sol que vem de encontro a terra
Ao incidir os seus raios luminosos
Sobre a sua superfície repleta de vida
Numa manhã onde reina tão somente a paz.

Eu mudei porque foi necessário
Escrever uma nova história,
Uma história não mais trágica, mas sim épica
E com um sentido profundo de missão;
Uma nova história de marcantes superações;
Uma nova história ainda mais inspiradora;
Uma nova história enfim marcada por vitórias
Entre tantas jornadas de enfrentamentos
Tal como um navegante primitivo em meio as tormentas
Na esperança de atracar no cais de seu descanso.

Eu mudei porque foi necessário
Dar maior fluidez à minha vida,
A qual precisou passar por uma metamorfose;
Dar uma maior fluidez para ir sempre adiante;
Dar uma maior fluidez com uma destemida perseverança
Que nunca me faz parar nas primeiras dificuldades;
Dar uma maior fluidez para poder desaguar
No oceano da redenção como as águas abundantes
De um rio que flui por longos trajetos até alcançar
O seu glorioso destino na imensidão do mar.

👁️ 196

El poeta

El poeta con su lira invisible
Es aquel que sabe cantar
Las melodías de su corazón
Y las esencias de las cosas que contempla
Con hermosas palabras que exprimen
Una profusión de secretos inefables.

El poeta es quien sabe vivir intensamente
Los dolores, las vicisitudes, las victórias
Y las alegrías de la existencia
En todos sus matices y tonalidades
Hasta descubrir el mejor de cada experiencia
Y hacer arte sobre cada lección aprendida.

El poeta siempre busca penetrar
Los camiños de sentidos a través
De su imaginación inquietante y dinámica.
Él pinta de buenos colores sus versos
Fortificados por un implacable lirismo
Y sembrados por una fuerte pasión interior.

El poeta siente el mundo alrededor
Como alguien que siempre está listo
Para ir al fondo del abismo y sondear
Su realidad que alberga tantos males y peligros.
Es su misión a de alumbrar el dolor del mundo
Con su sensibilidad a clamar por redención.

👁️ 229

A janela da esperança

Num dia qualquer abri a minha janela
Para ver o que de belo podia presenciar.
Foi então que descobri uma alegria singela
Perfumando os ares com o seu propagar.

A vida sorriu para mim com o seu melodioso canto
E a morte de todos os dias esmoreceu
Junto com a escuridão nas ruas em pranto
Pela vinda da esperança que enfim apareceu.

Pude degustar o frescor aprazível do vento
E tatear com o coração a sonata dos seres alados
Em comunhão pelos céus no intento
De trazerem com o arrebol sonhos inesperados.

Pela janela de uma nova vida, um mundo renovado
Ressugiu como uma primavera ainda mais formosa
Com tantos tons de cores para o meu ser entusiasmado

Na contemplação dessa aurora deleitosa.

Uma infância secreta despertou do seu sono
Para propiciar os seus doces odores de jovialidade
Na minh'alma que hoje voa pelo entorno
De um porvir a desfraldar uma via de liberdade.

👁️ 323