En Hedu'anna

A princesa, sacerdotisa e poeta acádia En Hedu'anna é o mais antigo autor no mundo que conhecemos por nome, autora dos belos Hinos a Innana, há mais de 4.000 anos. "En" dá-nos sua denominação como sacerdotisa, "Hedu" significa "adorno" ou "beleza", o que poderia ser compreendido como "sacerdotisa das belezas de Nanna", a deusa da lua entre os sumérios. Seu nome sobrevive porque, assim como Catulo, Arnaut Daniel ou François Villon milênios depois, ela própria era personagem de seus hinos, mencionando-se por nome. Viveu em Ur, uma das mais antigas e primeiras cidades-estado no mundo. Filha do rei Sargão da Acádia e da rainha Tashlultum, escreveu os Hinos Templários Sumérios, considerados uma das primeiras tentativas de sistematização teológica, e de poemas devocionais à deusa Nanna. Durante o reinado de seu irmão, rei Rimush, envolveu-se em turbulências políticas e acabou expulsa da cidade, relatando os acontecimentos e seu retorno à posição de sacerdotisa algum tempo depois no poema "Exaltação a Innana". Selos com seu nome e cópias de seus textos datadas de séculos depois de sua morte foram encontrados tanto na Tumba Imperial de Ur como escavadas em cidades-estado vizinhas, como Nippur, demonstrando a importância de sua obra para os sumérios. Os hinos abaixo foram vertidos a partir de suas traduções para o inglês.

 

 

É nossa matriarca. E irmã de Safo, e da princesa Wallâda bint al-Mustakfî, e das trobairitz – como Beatriz de Diá e Azalaïs de Porcairagues, e de Gwerful Merchain, e de Emily Dickinson, e de Else Lasker-Schüler, e de Henriqueta Lisboa, e de Maria Ângela Alvim. E precursora de todos os homens e mulheres que lançam, cinzelam e marcam palavras na pedra, na cerâmica, no papel ou na tela digital.