Lista de Poemas
O corpo me é dado-e com que fim,
Pela alegria chã de respirar,
Silenciosa,a quem devo louvar?
Sou jardineiro e sou flor- cativo
Na prisão do mundo sozinho não vivo.
E já nos vidros da eternidade
Cai meu calor,meu sopro respirado.
Nela se grava um desenho pra sempre,
Irreconhecível de tão recente.
Escorra do momento a água turva-
O desenho amado não esbate à chuva.
Caminheiro
Sinto é um medo, um medo insuperável
Defronte das alturas misteriosas.
E dizer que me agradam andorinhas
No céu e do campanário o alto voo!
Caminheiro de outrora, cá me iludo
Pensando ouvir à borda do abismo
A pedra a ceder, a bola de neve,
O relógio batendo eternidade.
Se assim fosse! Mas não sou o peregrino
Que vem dos fólios antigos desbotados,
E o que em mim real canta é esta angústia:
Certo – desce uma avalancha das montanhas!
E toda a minha alma está nos sinos,
Só que a música não salva dos abismos!
Esquece o pássaro agreste,
A tudo o que viste,esquece,
Quando não serás possesso
-mal tua boca se abra-
Pelas agulhas trementes
De abertos ao romper dalba.
Lembrarás-a vespa e a quinta,
Lápis de cor e o silvestre
Mirtilo que em tua vida
Nunca no bosque colheste.
(tradução de Nina Guerra e Filipa Guerra)
Eu não podia sentir no nevoeiro
Oh meu Deus,foi o sussurro que primeiro
Me saiu do peito bem contra vontade.
O nome de Deus,como um pássaro grande,
Do meu peito a voar se despedia!
À minha frente paira um névoa espessa,
Atrás ficava uma gaiola vazia...
Comentários (0)
NoComments
Une Vie, une œuvre : Ossip Mandelstam (1891-1938), une hache dans la glace
Ossip Mandelstam „Diese Nacht: nicht gutzumachen.“ (1916)
MANDELSTAM, Ossip - Épigramme contre Staline.
Ossip MANDELSTAM – Une Vie, une Œuvre : la voix impérieuse (France Culture, 1986)
The centuries surround me with fire. Osip Mandelstam (1976)
Ossip Mandelstam - Quatre poèmes - Voix : Carolyne Cannella
SWR 02.05.1938: Ossip E. Mandelstam wird zum zweiten Mal verhaftet
Ossip Mandelstam „Kinderbücher“ (1908)
Osip Mandelstam — My Quiet Dream
Nadejda Mandelstam'ın Ossip Mandelstam'a son mektubu - CZZR - Şarkılarım...
Ossip Mandelstam - Epigrama contra Stalin
Mandelstam verstehen: Man gab mir einen Körper (Gedichte-Karaoke 127)
Ossip Mandelstam : Prose et poésie d'Ossip Mandelstam (France Culture / Répliques)
'Silentium', poème d'Ossip Mandelstam [Осип Мандельштам]
Mandelshtam about Mandelshtam
#НМДНИ 1934. Арестован Мандельштам
Paul Celan liest Ossip Mandelstam, "Diese Nacht, nicht gutzumachen"
Jean Claude Schneider - Ossip Mandelstam
Empire de pierres qui crient... (Arménie 6), Ossip Mandelstam
Ossip Mandelstam ‑ En m'enlevant les mers
BILOR chante OSSIP MANDELSTAM
Astier Basílio: Ossip Mandelstam e temas afins
Еврейский музыкант (О. Мандельштам) / Der jüdische Musiker (O. Mandelstam) - Г. и Б. Вайханские
Audio "Варшавянин Осип Мандельштам"/ " Varsovien Ossip Mandelstam"
Ah ! je n’y vois plus rien... (Arménie 2), Ossip Mandelstam
Ósip Mandelstam: contra toda esperanza | Tamara Djermanovic
Distiques sur Staline, Ossip Mandelstam
Pourquoi l'âme est si chantante... d'Ossip Mandelstam
Ossip Mandelstam - Le crépuscule de la liberté
La vie de Venise sombre et stérile..., Ossip Mandelstam
Alessandro Viale – I am shivering with cold (Ossip Mandelstam)
Ossip Mandelstam - Epigrama contra Stalin
MANDELSTAM, Ossip - La mendiante (trad. Serge Venturini).
Ossip Mandelstam - Le bruit du temps | Lecture de Georges Z. Vernat
Le poète Ossip Mandelstam par Gérard Macé
Vidéo "Варшавянин Осип Мандельштам"/" Le Varsovien Ossip Mandelstam"
Nadejda MANDELSTAM: esposa e copista de OSSIP MANDELSTAM
Sur la terre vide clochant malgré elle..., Ossip Mandelstam
Ville Pays Art: La Russie d'Ossip Mandelstam / Arcachon / Berlin Documentaire (2022)
#Poésie 4 extraits de Nouveaux poèmes 1930-1934 de Ossip Mandelstam
Non, ce n'est pas la migraine..., Ossip Mandelstam
Niemands Zeitgenosse - Vertonungen nach Gedichten von Ossip Mandelstam
Je me suis lavé de nuit..., Ossip Mandelstam
Nuit d'insomnie. Homère. Les voiles tendues..., Ossip Mandelstam
Plus doux que le doux, Ossip Mandelstam
À Cassandre, Ossip Mandelstam
1er janvier 1924, Ossip Mandelstam
Памяти Мандельштама
Leitura de Vassoler: O rumor do tempo | Óssip Mandelstam
Tristia (Un adieu à Ossip Mandelstam), Geoffrey Hill
Português
English
Español