A morte
não venceu meu amor
silencioso,

mesmo na mais
cinzenta tarde e na mais escura
e fria noite.

Vestido
como pássaro da chuva,
invoco meus poemas mutilados
pela dor,

mas garanto:
nada apagou os vestígios que ficaram
de nossos passados
voos!

Amada, por estas
noites nem por todas as outras
noites que virão

tu não estás aqui:

a morte,
com seu negro véu,
foi mais feliz do que eu,

conquistando-te
com a suavidade do sono sem imagens
e te levando com ela para
a eternidade!

O céu azul se torna cinzento.
O sol ainda teima em se queimar
em nossa pele seus últimos raios,

enquanto a grande noite,
desgovernadamente,
se nos anuncia.

A casa antiga se definha
e, dentro em breve, já não mais
nela andaremos.

Por algum tempo,
alguém ainda poderá nos ver
em suas lembranças: uns sorrirão de alívio,
outros chorarão de tristeza.

E nós dois,
junto com nossos demais irmãos adormecidos,
estaremos insencientemente
voando!

Cansei de chover
e o pior é que não consigo
parar de chover;

já chorei
de saudade, angústia, de dor
e de arrependimento por muitas
coisas que fiz e por muitas
que deixei de fazer
(por) com ela:

agora resto-me isso:
um deserto vazio onde o amor
se tornou estéril!

Essa rotina
onde ficaram somente os restos
e os sais de teu mar
dissipado

tem sido
absurdamente pesada;

além de ter
de superar os fantasmas por ti
deixados,

tenho ainda
que me virar com meus próprios
sonhos naufragados!

Eu vi uma mulher
de véu negro na noite,

ela estava quase
invisível sob o céu
gelado,

parecia
extremamente bela e sensual,
e seu decote inferia que ali havia
lindos peitos;

e eu me atrevi
a segui-la até o cemitério
e lá, com ela, encontrei o verdadeiro amor,
o verdadeiros inferno e a verdadeira
morte ao me deitar
com ela!

Quando olhardes
para um espelho comum,

destes que estão
por toda parte e que andam
em rasas margens
comuns,

não pensem
que estão enxergando nele
vosso reflexo puro de vossas
existências:

é que as sombras
vos estão invisíveis intrínsecas,
escondendo parte de vossos
segredos e absurdos!