Lista de Poemas
Pois Mi Dizedes, Amigo, Ca Mi Queredes Vós Melhor
de quantas eno mundo som, dizede, por Nostro Senhor,
se mi vós queredes gram bem,
ir como podedes daquém?
E pois dizedes ca poder nom havedes d'al tant'amar
come mim, ai meu amigo, dizede, se Deus vos ampar,
se mi vós queredes gram bem,
ir como podedes daquém?
E pois vos eu ouço dizer ca nom amades tam muit'al
come mi, dized', amigo, se Deus vos lev'a Bonaval,
se mi vós queredes gram bem,
ir como podedes daquém?
Porque oí sempre dizer, d'u home muit'amou molher
que se nom podia end'ir, pesar-mi-á, se eu nom souber:
se mi vós queredes gram bem,
ir como podedes daquém?
Pero Vejo Donas Mui Bem Parecer
e falar bem e fremoso catar,
nom poss'eu por esto desejos perder
da que mi Deus nom houver'a mostrar
u mi a mostrou por meu mal. Ca des i
nunc'ar fui led'e, cuidando, perdi
desejos de quant'al fui amar.
A que eu vi mais fremoso parecer
de quantas eno mundo pud'achar,
essa foi eu das do mund'escolher
[...................................ar]
E pois mi a Deus faz desejar assi,
nom mi o fez El, senom por mal de mim,
cometer o que nom hei d'acabar.
Se eu foss'atal senhor bem querer
com que podesse na terra morar,
ou a que ousasse mia coita dizer,
log'eu podera meu mal endurar;
mais tal senhor am'eu que, poila vi,
sempre por ela gram coita sofri
e pero nunca lh'end'ousei falar.
Por Quanta Coita Me Faz Mia Senhor
haver, nunca m'eu dela queixarei,
nem é dereito, ca eu mi o busquei.
Mais dereit'hei em me queixar d'Amor,
porque me fez gram bem querer
quem mi o nom há de gradecer.
E nunca m'eu a mia senhor irei
queixar de quanta coita padeci
por ela, nem do dormir que perdi.
Mais d'Amor sempr'a queixar m'haverei,
porque me fez gram bem querer
quem mi o nom há de gradecer.
Por quanta coita por ela sofri,
nom me lhi dev'a queixar com razom,
mais queixar-m'-ei [e]no meu coraçom
d'Amor, a que nunca mal mereci,
porque me fez gram bem querer
quem mi o nom há de gradecer.
Fremosas, a Deus Grado, Tam Bom Dia Comigo
ca novas mi disserom ca vem o meu amigo;
ca vem o meu amigo,
tam bom dia comigo.
Tam bom dia comigo, fremosas, a Deus grado,
ca novas mi disserom ca vem o meu amado;
ca vem o meu [amado]
fremosas, a Deus grado.
Ca novas mi disserom que vem o meu amigo
e and'end'eu mui leda, pois tal mandad'hei migo;
pois tal mandad'hei migo
ca [vem o meu amigo].
Ca novas mi disserom ca vem o meu amado
e and'[end]'eu mui leda, pois mig'he[i] tal mandado;
pois mig'he[i] tal mandado
que vem o meu amado.
Abril Peres, Muit'hei Eu Gram Pesar
da gram coita que vos vejo sofrer,
ca vos vejo come mi lazerar
e nom poss'a mi nem a vós valer,
ca vós morredes come eu d'amor;
e pero x'est a mia coita maior,
dereito faç'em me de vós doer.
- Dom Bernaldo, quero-vos preguntar
com'ousastes tal cousa cometer
qual cometestes em vosso trobar:
que vossa coita quisestes põer
com a minha; que, quant'é mia senhor,
Dom Bernaldo, que a vossa melhor,
tanto me faz maior coita sofrer.
- Abril Peres, fostes-me demandar
de tal demanda, que resposta nom
há i mester, e convém de provar
o que dissestes das donas; entom
enmentêmo-las, e sabê-las-am,
e, poilas souberem, julgar-nos-am;
e vença quem tever melhor razom.
- Dom Bernaldo, eu iria enmentar
a mia senhor, assi Deus me perdom,
se nom houvesse med'em lhe pesar,
eu a diria mui de coraçom,
ca ũa rem sei eu dela, de pram:
que, pois la souberem, conhocer-lh'-am
melhor ca quantas [e]no mundo som.
- Abril Peres, os olhos enganar
vam homem das cousas que gram bem quer;
assi fezerom-vos, a meu cuidar,
e por seer assi com'eu disser:
se vós vistes algũa dona tal,
tam fremosa e que tam muito val,
mia senhor é, ca nom outra molher.
- Dom Bernaldo, quero-vos conselhar
bem, e creede-m'en, se vos prouguer:
que nom digades que ides amar
bõa dona, ca vos nom é mester
de dizerdes de bõa dona mal
- ca bem sabemos, Dom Bernaldo, qual
senhor sol sempr'a servir segrel.
Filha Fremosa, Vedes Que Vos Digo
que nom faledes ao voss'amigo
sem mi, ai filha fremosa.
E se vós, filha, meu amor queredes,
rogo-vos eu que nunca lhi faledes
sem mi, ai filha fremosa.
E al há i de que vos nom guardades:
perdedes i de quanto lhi falades
sem mi, ai filha fremosa.
Amor, Bem Sei o Que M'ora Faredes
pois m'em poder d'atal senhor metedes,
contra quem me depois nom valeredes,
u eu por ela tal coita levar,
a qual me nom saberei conselhar.
Por en vos rog', Amor, que me leixedes
viver, s'en bem fazer nom me queredes.
Ca eu bem sei que vós poder havedes
de mi fazerdes, se quiserdes, bem,
Amor, ou mal, quando vos prouguer en.
E pois mi bem e mal fazer podedes,
nom mi façades quanto mal sabedes
fazer; mais dereit'é que mi mostredes
o mui gram bem que podedes fazer,
Amor, pois eu som em vosso poder.
Ai Deus! E Quem Mi Tolherá
gram coita do meu coraçom
no mundo, pois mia senhor nom
quer que eu perça coita já?
E direi-vos como nom quer:
leixa-me, sem seu bem, viver
coitad'; e se mi nom valer
ela, que mi pode valer,
no mund'outra cousa nom há
que me coita nulha sazom
tolha, se Deus ou morte nom,
ou mia senhor, que nom querrá
tolher-ma. E pois eu hoer
por mia senhor mort'a prender,
Deus, meu Senhor, se lhi prouguer,
mi a leix'ant'ũa vez veer.
E se mi Deus quiser fazer
este bem, que m'é mui mester,
de a veer, pois eu poder
veer o seu bom parecer,
por en gram bem mi per fará
– se m'El mostrar ũa razom,
de quantas end'eu cuid'acá
a dizer, que lhi diga entom.
Pero M'eu Moiro, Mia Senhor,
nom vos ous'eu dizer meu mal,
ca tant'hei de vós gram pavor
que nunca tam grand'houvi d'al;
e por en vos leix'a dizer
meu mal, e quer'ante morrer
por vós ca vos dizer pesar.
E por aquesto, mia senhor,
viv[o] em gram coita mortal
que nom poderia maior.
Ai, Deus! Quem soubess'ora qual
e vo-la fezess'entender,
e nom cuidass'i a perder
contra vós, por vos i falar!
E Deu'lo sabe, mia senhor,
que, se m'El contra vós nom val,
ca mi seria mui melhor
mia morte ca mia vid', em tal
que fezess'i a vós prazer,
que vos eu nom posso fazer,
nem mi o quer Deus nem vós guisar.
E com dereito, mia senhor,
peç'eu mia morte, pois mi fal
tod'o bem de vós e d'Amor.
E pois meu temp'assi me sal
amand'eu vós, dev'a querer
ante mia morte ca viver
coitad', e pois nom gradoar
de vós, que me fez Deus veer
por meu mal, pois, sem bem fazer,
vos hei já sempre desejar.
A dona que eu amo
amostra-me-a Deus, se vos en prazer for,
se non dade-me-a morte.
A que tenh'eu por lume d'estes olhos meus
e porque choran sempr(e) amostrade-me-a Deus,
se non dade-me-a morte.
Essa que Vós fezestes melhor parecer
de quantas sei, a Deus, fazede-me-a veer,
se non dade-me-a morte.
A Deus, que me-a fizestes mais amar,
mostrade-me-a algo possa con ela falar,
se non dade-me-a morte.
Comentários (0)
NoComments
Bernal de Bonaval "A dona que eu amo"
A dona que eu am'e tenho por senhor- Bernado(Bernal) de Bonaval
Bernal de Bonaval "A dona que eu amo"
Bernal de Bonaval. Cantiga de Amigo «Fremosas a deus grado» - Laterna Magica
Magnilson - Bernal de Bonaval (@AvusProd)
"A dona que eu amo"Bernal de Bonaval, Trovador Galaico-portugues S.XIII
A Dona Que Eu Amo
Trovadorismo - Cantigas [Prof. Noslen]
Dona Feia - Cantiga Trovadoresca | Trabalho de Literatura
UNA FIRMA POR EL MONASTERIO DE BONAVAL, VEA EN EL ESTADO QUE ESTÁ
2022 | 1ª Série | Língua Portuguesa | Aula 11 - Leitura e Análise Linguística: Cantigas Medievais
Vim esperar o meu amigo
Poesia trovadoresca por Bernardo do 10 º 3 ª
Luar Na Lubre - Romance De Bernaldino E Sabelina
Tope Cuba-USA boxeo 1983, peleas de Adolfo Horta, Angel Herrera y Carlos Garcia en 57, 60, y 63.5 kg
Literatura - TROVADORISMO
El Gobierno regional abre al público las obras de restauración del Monasterio de Bonaval
28/07 - 1ª série EM - Língua Portuguesa - Entre trovas
Natália Correia - Cantigas de Amor e de Amigo dos Trovadores Galego-Portugueses
22/09 - 1ª série EM - Língua Portuguesa - Cantigas, Dom Quixote, Rei Arthur e cosplayers
Trovadorismo - Contexto Histórico e Produção Literária - Aula 01
Greek Song_Fountain Performance (Ethno PT 2018)
Trovadorismo
DOA - musica de Galicia - Sediame eu na ermida de San Simon - 2011 - Live
Literatura: Trovadorismo
DOA - Verdes Herbas - live
Santiago de COMPOSTELA | En 14 Minutos
1° ano Trovadorismo II
#FiquemEmCasaAprendendo: Videoaula de Literatura (Trovadorismo)
Santiago de Compostela - Galiza
DOA - LIVE - Sediame eu na ermida de San Simon
ESPAÑA (Ciudades Patrimonio de la Humanidad) Santiago de Compostela - Documentales
Monasterio de Santa María de Rioseco, Valle de Manzanedo (Burgos)
Aula 2 : Trovadorismo (parte 1).
A dona que eu amo - Amancio Prada
LA TRAP de ESTA CASA es ILEGAL!! *OP TRAP* + COMO HACER LA TRAP!!!
Christus factus est pro nobis - Sebastián de Vivanco
III. JOTA (Tres Danses Valencianes), de Amand Blanquer / Banda Simfònica d'Algemesí
DE TAPAS en SANTIAGO DE COMPOSTELA, GALICIA | VUELTALMUN
Castilla Termal Monasterio de Valbuena
1 ano F aula de portugues sobre variações linguisticas Professora Nágela Costa
¿Cómo consigo la Compostela? | El Camino con Correos
Cathedral of Santiago de Compostela | Wikipedia audio article
Dicionário de apelidos (sobrenomes) portugueses - Letra B
Maio Longo, de Rosalía de Castro. Música José Baldomir
lloviendo 🌨️🌨️🌨️ la autovía🚘🚘 noia - Santiago de Compostela
Sofa Surfers, Festival dos Abrazos, Santiago de Compostela, 13-08-08
27/04/23 - "Los conventos mercedarios en Galicia: iconografía de los santos de la Orden"
DOA - music from Galicia - Estes meus ollos - live
11.1 - LITERATURA- TROVADORISMO - PORTUGUÊS - 1º ANO E.M - AULA 11.1/2021