Citas

Citas para inspirar y reflexionar

Albert Einstein
Albert Einstein

Los prejuicios raciales forman parte de una tradición que –condicionada por la historia– se va pasando de una manera acrítica de una generación a la siguiente. El único remedio es la ilustración y la educación. Se trata de un proceso lento y doloroso en el que deben tomar parte todas las personas que piensan correctamente.

En respuesta a una entrevista de Milton James para el Cheyney Record , el periódico estudiantil de la Cheyney State Teachers College, una facultad para negros en Pensilvania, que planteaba si los prejuicios raciales de los Estados Unidos eran un síntoma de un conflicto mundial, 7 de octubre de 1948, publicada en febrero de 1949. Reproducido de la siguiente manera en Nathan y Norden, Einstein on Peace , p. 502: «Los prejuicios raciales se han convertido desgraciadamente en una tradición americana que se transmite de manera acrítica de una generación a la siguiente. Los únicos remedios son la ilustración y la educación. Se trata de un proceso lento y doloroso en el que deben tomar parte todas las personas que piensan correctamente». Nótese que «americana» no se encontraba en el facsímil manuscrito en el catálogo de autógrafos de Kaller ni en el artículo publicado por el diario, pero que fue añadido en Einstein on Peace . La copia (quizá un borrador) en el catálogo de autógrafos, dirigid

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Cuanto más cruel sea el mal que los hombres cometen contra un individuo o un pueblo, más profundo será el odio y el desprecio por su víctima. La arrogancia y el falso orgullo por parte de una nación evitan que aparezca el remordimiento por sus crímenes. No obstante, los que no han tomado parte en el crimen no sienten ninguna compasión por el sufrimiento de las víctimas inocentes de la persecución y no son conscientes de la solidaridad humana.

De una declaración para el Monumento a los Judíos Martirizados en el Gueto de Varsovia, 19 de abril de 1948. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 349. Einstein Archives 28-815.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Al leer el artículo de White uno se siente golpeado por el significado profundo de lo que dice: sólo existe un camino hacia la grandeza verdaderamente humana, la senda a través del sufrimiento. Si el sufrimiento surge de la ceguera y el desinterés de la sociedad tradicional, normalmente degrada a los débiles a un estado de odio ciego.

Carta al editor de la Saturday Review of Literature , 11 de noviembre de 1947, comentando el artículo de Walter White, «Why I Remain a Negro» ( SRL , octubre de 1947). White decidió que lo identificasen como negro y trabajó en el movimiento de los derechos civiles, aunque tenía la piel clara y era lo suficientemente rubio para que lo tomasen por blanco. Véase Jerome y Taylor, Einstein on Race and Racism , p. 147. Einstein Archives 28-768.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

[Walter White] ha permitido que lo acompañemos por la senda dolorosa de la grandeza humana al ofrecernos una sencilla historia biográfica que resulta irresistible en su poder de convicción.

Ibíd., p. 148.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Asegurar dicha protección [contra los actos de violencia] es una de las tareas más urgentes de nuestra generación. Siempre existe un camino para superar los obstáculos legales si existe una voluntad decidida al servicio de una causa justa.

Al presidente Harry Truman, septiembre de 1946, en apoyo de la Cruzada Americana para Acabar con los Linchamientos, que Einstein copresidía con Paul Robeson. Citado en el New York Times , 23 de septiembre de 1946. Véase Jerome y Taylor, Einstein on Race and Racism , p. 143. Einstein Archives 57-103.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Debemos luchar […] para que las minorías queden protegidas de la discriminación económica y política, así como del ataque de escritos difamatorios y contra el envenenamiento de la juventud en las escuelas. Estas empresas son importantes, pero no tan importantes como la ilustración intelectual y moral del pueblo.

Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La peor enfermedad que sufre la sociedad de nuestra nación es […] el trato que reciben los negros. […] Cualquiera que se entera de esta situación a una edad madura siente no sólo la injusticia, sino también el escarnio al principio de los padres que fundaron los Estados Unidos de que «todos los hombres son creados iguales».

De una carta a la convención de la National Urban League, 16 de septiembre de 1946. Véase Jerome y Taylor, Einstein on Race and Racism , pp. 144-145. Einstein Archives 54-543.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Resulta muy difícil creer que un hombre razonable pueda aferrarse con tanta tenacidad a semejante prejuicio, y estoy seguro de que llegará una época en que los colegiales se reirán durante sus lecciones de historia del hecho de que pudiera existir alguien así.

Ibíd., p. 145.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Vuestros ancestros sacaron por la fuerza a esta gente negra de sus hogares; y en la búsqueda de riqueza y una vida fácil por parte del hombre blanco han sido oprimidos y explotados sin piedad, degradados a la esclavitud. El prejuicio moderno contra los negros es el resultado de mantener esta condición indigna.

Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Creo que cualquiera que reflexione honestamente sobre el tema reconocerá muy pronto hasta qué punto resulta indigno e incluso fatal el prejuicio tradicional contra los negros. […] ¿Qué puede hacer un hombre de buena voluntad para combatir este prejuicio profundamente arraigado? Debe tener el valor de ser un ejemplo con palabras y hechos, y debe vigilar que sus hijos no reciban la influencia de los prejuicios raciales.

Ibíd., pp. 475-476.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El prejuicio moderno contra los negros es el resultado del deseo de mantener esta condición indigna.

Ibíd., p. 475, refiriéndose a la «idea totalmente errónea» de que los negros «no son iguales que nosotros en inteligencia, sentido de la responsabilidad, fiabilidad» y constatando, además, que esos son prejuicios muy antiguos contra los esclavos, tanto negros como blancos.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Debemos reconocer lo que resulta dañino a nuestro destino y dignidad en las tradiciones que aceptamos, y modelar nuestra vida de acuerdo a ello.

Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Como las preocupaciones vinculan con los demás, la gente sería realmente democrática si no fuera por la sombra negra de los prejuicios raciales, que siguen muy presentes, en especial hacia los negros. Creo que cada individuo debería trabajar en su círculo para erradicar este mal vergonzoso.

De «On Political Freedom in the U. S. A.», 1945. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 473. Einstein Archives 28-627.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

No obstante, existe un punto sombrío en la vida social de los americanos. Su sentido de la igualdad y de la dignidad humana se limita principalmente a los hombres de piel blanca. […] Cuanto más americano me siento, más me duele esta situación.

De «A Message to My Adopted Country», Pageant 1, nº 12 (enero de 1946). Einstein daba apoyo al incipiente movimiento por los derechos civiles, quizá influido por Paul Robeson, un cantante de ópera negro, antiguo atleta y uno de los primeros defensores de los derechos civiles, que había nacido en Princeton, y la cantante de ópera Marian Anderson, pues los dos eran amigos suyos, además de su interés y relaciones cordiales con los ciudadanos negros de Princeton. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 474. Véase también, en general, Jerome y Taylor, Einstein on Race and Racism .

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Resulta realmente una idea reconfortante que también en la India predomine el rasgo tan humano de las actividades deshonestas. Al fin y al cabo, sería demasiado malo que sólo fuera el privilegio de la orgullosa raza blanca. Creo que todas las criaturas que pueden mantener juntos a los más jóvenes son muy parecidas.

A Max Born, ca. 1937-1938. En Born, Born-Einstein Letters , p. 126. Born (p. 127) interpreta esta afirmación como el rechazo de Einstein a la discriminación racial y al orgullo nacional. Einstein Archives 8-199.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Este país aún tiene que saldar una pesada deuda por todos los problemas e impedimentos que ha descargado sobre los hombros del negro. […] Al negro y a sus maravillosas canciones y coros les debemos la mayor contribución al reino del arte que hasta el momento ha entregado América al mundo.

Con motivo de la inauguración del Muro de la Fama en la Exposición Universal de 1939-1940. Einstein Archives 28-527.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

La raza es un fraude. Todos los pueblos modernos son un conglomerado de tantas mezclas étnicas que no existe ninguna raza pura.

De una entrevista con G. S. Viereck, «What Life Means to Einstein», Saturday Evening Post , 26 de octubre de 1929; reproducido en Viereck, Glimpses of the Great , p. 450.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Desde el momento en que todos proclamamos que la esclavitud está abolida en la actualidad, debemos su abolición a las consecuencias prácticas de la ciencia.

De «Science and Society», Science , invierno de 1935-1936. Reproducido en Einstein on Humanism , p. 11, y Out of My Later Years , p. 135. Einstein Archives 28-324.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Uno debe repartir el tiempo entre la política y las ecuaciones. Pero nuestras ecuaciones son para mí mucho más importantes, porque la política es para el presente, mientras que las ecuaciones son para la eternidad.

Citado por Ernst Straus en Seelig, Helle Zeit, Dunkle Zeit , p. 71.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Eso es sencillo, amigo mío: porque la política es más difícil que la física.

Cuando le preguntaron por qué la gente puede descubrir los átomos pero no los medios para controlarlos. Recordado en el New York Times , 22 de abril de 1955, tras la muerte de Einstein.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Nada me sorprende tanto como la debilidad de la memoria del hombre con respecto al desarrollo político. Ayer los juicios de Núremberg, hoy el esfuerzo desmedido por rearmar a Alemania.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Las pasiones políticas, en cuanto se convierten en llamas, exigen sus víctimas.

Últimas palabras escritas en el borrador incompleto de una declaración radiofónica con motivo del séptimo aniversario de la independencia de Israel, probablemente el 10-12 de abril de 1955. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 507. Véase también Fantova, «Conversations with Einstein», 10 de abril de 1955. Einstein Archives 28-1098.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

No puedo librarme de la idea de que esta, mi última patria, ha inventado para su propio uso un tipo nuevo de colonialismo. […] Consigue el dominio de los demás países a través de la inversión de capital americano en el extranjero, lo que hace que estos países dependan totalmente de los Estados Unidos. Cualquiera que se oponga a esta política o a sus implicaciones es tratado como un enemigo de los Estados Unidos.

En su última carta a la reina Isabel de Bélgica, 2 de enero de 1955, sobre la política exterior americana después de la guerra. Einstein Archives 32-413.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Un buen gobierno […] es el que concede a los ciudadanos la cantidad máxima deseable de libertad y de derechos políticos en su propio interés. Por otro lado, el estado debe proporcionar al ciudadano seguridad personal y cierto grado de seguridad económica. Esta situación obliga a un compromiso entre estos factores que se debe encontrar en cada momento según las circunstancias.

A Edward Shea, un teniente de policía de Brooklyn, 30 de noviembre de 1954. Einstein Archives 61-291.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

En la época de Platón, e incluso más tarde, en la época de Jefferson, aún era posible conciliar la democracia con una aristocracia moral e intelectual, mientras que en la actualidad la democracia se basa en un principio diferente: literalmente, que el otro tipo no es mejor que yo.

Sobre la democracia y el antiintelectualismo, en el perfil de Einstein publicado por Niccolo Tucci en el New Yorker , 22 de noviembre de 1954.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Los rusos […] quieren darme un premio de la paz, pero lo he rechazado. Eso es lo que necesito para que aquí me llamen bolchevique.

Citado por Fantova, «Conversations with Einstein», 12 de abril de 1954.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Las investigaciones actuales [del Comité de Actividades Antinorteamericanas de la Cámara de Representantes y del Subcomité de Seguridad Interior del Senado] son un peligro mucho mayor para nuestra sociedad de lo que nunca podrán llegar a ser los pocos comunistas en el país. Estas investigaciones ya han minado con bastante amplitud el carácter democrático de nuestra sociedad.

A Felix Arnold, 19 de marzo de 1954. Einstein Archives 59-118.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

América está mucho menos en peligro a causa de sus comunistas que por la caza histérica de los pocos comunistas que tiene. […] ¿Por qué iba a estar América mucho más en peligro que Inglaterra por los comunistas ingleses? ¿O es que alguien cree que los ingleses son políticamente más inocentes que los americanos y no se dan cuenta del peligro que los acecha?

A Norman Thomas, 10 de marzo de 1954. Einstein Archives 61-549.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

La afiliación a un partido no es nada por lo que se tenga que obligar a dar cuentas a un ciudadano.

A C. Lamont, 2 de enero de 1954. Einstein Archives 60-178.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Sí, soy un viejo revolucionario, […] políticamente sigo siendo un Vesubio que escupe fuego.

Citado por Fantova, «Conversations with Einstein», 9 de febrero de 1954.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Europa oriental no se habría convertido nunca en la presa de Rusia si las potencias occidentales hubieran evitado el fascismo agresivo alemán bajo Hitler, y este grave error obligó posteriormente a pedir ayuda a Rusia.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El miedo al comunismo ha conducido a prácticas que se han vuelto incomprensibles para el resto de la humanidad civilizada y que exponen al país al ridículo. ¿Hasta cuándo debemos tolerar a los políticos, ansiosos de poder, que están intentando adquirir de esta manera una ventaja política?

De «Human Rights», un mensaje a la Chicago Decalogue Society of Lawyers por la recepción de su premio por su contribución a los derechos humanos. El mensaje se escribió poco antes del 5 de diciembre de 1953 (Einstein Archives 28-1012), y fue traducido y grabado antes de su difusión en la ceremonia del 20 de febrero de 1954. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 497.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

No existe semejante histeria [anticomunista] en los países de Europa occidental y no existe ningún peligro de que sus gobiernos sean derrocados por la fuerza o mediante la subversión, a pesar del hecho de que los partidos comunistas no son perseguidos y ni siquiera marginados.

A E. Lindsay, 18 de julio de 1953. Einstein Archives 60-326.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La negativa a testificar se debe basar en la afirmación de que es una vergüenza para un ciudadano ejemplar someterse a semejante inquisición y que este tipo de inquisición viola el espíritu de la Constitución.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Sólo puedo ver la vía revolucionaria de la no cooperación en el sentido de Gandhi. Todo intelectual que sea llamado ante uno de los comités debe negarse a testificar; en consecuencia, debe estar preparado para la cárcel y la ruina económica […] en interés del bienestar cultural de este país.

Al maestro de Brooklyn William Frauenglass, que fue llamado a declarar ante el Subcomité de Seguridad Interior del Senado (el equivalente al comité de Actividades Antinorteamericanas de la Cámara de Representantes), 16 de mayo de 1953. Einstein Archives 41-112.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Todo el mundo que participa en el negocio de facilitar en la actualidad información fiable tiene el deber de ilustrar al público. Porque una persona consciente no puede llegar a conclusiones políticas razonables sin una información fiable y basada en los hechos.

A Otto Nathan, 5 de noviembre de 1950 (o quizá 11 de mayo de 1950; fechado el 11-5-1950). Bergreen Albert Einstein Collection, Vassar College, caja M2003-009, carpeta 2.14. Einstein Archives 38-586.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

No se puede poner en duda que los logros del régimen soviético son considerables en el campo de la educación, la salud pública, el bienestar social y la economía, y que el pueblo en su conjunto ha ganado con estos logros.

A Sidney Hook, 16 de mayo de 1950. Véase, no obstante, Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , pp. 456-457, para pruebas de que Einstein no sentía «en absoluto simpatía por la rama dogmática del marxismo [el régimen soviético] promulgada como la doctrina oficial del estado». Einstein Archives 59-1018.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca he sido comunista. Pero, si lo fuera, no me avergonzaría de ello.

A Lydia B. Hewes, 10 de julio de 1950. Einstein Archives 59-984.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

La pequeña danza de Tito y Stalin demuestra que el socialismo no es el sendero hacia la amabilidad.

A Otto Nathan, 13 de agosto de 1949. Bergreen Albert Einstein Collection, Vassar College, caja M2003-009, carpeta 2.12. Einstein Archives 38-584.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Resulta un destino feliz seguir fascinado por el trabajo hasta el último aliento. En caso contrario sufriríamos demasiado por culpa de la estupidez y la locura del hombre, como se manifiesta principalmente en los políticos.

A Michele Besso, 24 de julio de 1949. Einstein Archives 7-386.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Bajo el sistema ruso tal como es en la actualidad, todo depende de las intenciones y la capacidad de unos pocos hombres en cuyas manos se concentra todo el poder. La posición del individuo bajo este gobierno puede caracterizarse de la siguiente manera: una seguridad económica considerable a expensas de la libertad y de los derechos políticos.

Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La democracia, tomada en su sentido más estrecho y puramente político, sufre la debilidad de que los detentadores del poder económico y político tienen a su disposición medios poderosos para moldear la opinión pública para que sirva a sus intereses de clase. La forma de gobierno democrática por sí misma no resuelve automáticamente los problemas; pero ofrece un marco útil para su solución.

De una entrevista con Milton James del Cheyney Record , la publicación estudiantil del Cheyney State Teachers College en Pensilvania, 7 de octubre de 1948. Corregido de una versión anterior. Véase también más arriba una afirmación similar sobre el socialismo. Véase Nathan y Norden, Einstein on Peace , p. 502. Einstein Archives 58-013 a 58-015.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Nos recuerdan que incluso las instituciones políticas más perfectas no son mejores que las personas que son sus agentes.

Para el Memorial de Sacco y Vanzetti, 1947. Einstein Archives 28-770.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Debemos aprender la difícil lección de que el futuro de la humanidad sólo será tolerable si nuestro camino, en los asuntos mundiales como en otras materias, se basa en la justicia y en la ley en lugar de en la amenaza de la fuerza bruta.

De un mensaje para el funeral en memoria de Gandhi, 11 de febrero de 1948. Citado en Nathan y Norden, Einstein on Peace , p. 468. Einstein Archives 5-151.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El socialismo por sí mismo no se puede considerar la solución de todos los problemas sociales, sino simplemente el marco en el que es posible una solución.

Ibíd. Véase más abajo una afirmación similar sobre la democracia para Cheyney Record .

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Todo gobierno es en sí mismo malo porque lleva en su seno la tendencia a deteriorarse hasta desembocar en una tiranía.

Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Sólo es posible actuar con inteligencia en los asuntos humanos si se intenta comprender los pensamientos, los motivos y las aprensiones del oponente hasta el punto de poder ver el mundo a través de sus ojos.

De «Reply to the Soviet Scientists», diciembre de 1947, publicado en el Bulletin of the Atomic Scientists 4, nº 2 (febrero de 1948), pp. 35-37. Véase también Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , pp. 393-397; e Ideas and Opinions , pp. 140-146. Einstein Archives 28-795.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

También creo que el capitalismo o, deberíamos decir, el sistema de libre empresa será incapaz de acabar con el desempleo, que se volverá cada vez más crónico a causa del progreso tecnológico, y será incapaz de mantener el equilibrio saludable entre la producción y el poder adquisitivo del pueblo.

Ibíd.

5