Citas

Citas para inspirar y reflexionar

Albert Einstein
Albert Einstein

No creo que la filosofía y la razón vayan a ser las guías del hombre en un futuro previsible; no obstante, seguirán siendo el santuario más bello que siempre ha sido para los pocos escogidos.

A Benedetto Croce, 7 de junio de 1944. Citado en Pais, Einstein Lived Here , p. 122. Einstein Archives 34-075.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

En nuestra mente no se concibe ninguna idea independiente de nuestros cinco sentidos [es decir, no hay ninguna idea inspirada divinamente].

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Es bastante posible que podamos hacer cosas más grandes que Jesús, porque lo que está escrito en la Biblia sobre él está embellecido de manera poética.

Citado en W. Hermanns, «A Talk with Einstein», octubre de 1943. Einstein Archives 55-285.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

También existen los ateos fanáticos cuya intolerancia es la misma que la de los fanáticos religiosos, y nace de la misma fuente. […] Son criaturas incapaces de oír la música de las esferas.

A una persona sin identificar, 7 de agosto de 1941, sobre la reacción ante su ponencia «Science, Philosophy, and Religion» (1940). Para muchos lectores, la negación de Einstein de un Dios «personal» significaba que negaba totalmente a Dios, porque «no existe más Dios que un Dios personal». Véase la discusión en Jammer, Einstein and Religion , pp. 92-108. Einstein Archives 54-927.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

A pesar de la existencia de tanta armonía en el cosmos que yo, con mi mente humana limitada, soy capaz de reconocer, sigue habiendo personas que dicen que no hay ningún Dios. Pero lo que me molesta realmente es que me citen a mí para apoyar su punto de vista.

Dicho al diplomático antinazi alemán y escritor Hubertus zu Löwenstein alrededor de 1941. Citado en su libro, Towards the Further Shore (Londres, 1968), p. 156. Con este comentario, Einstein se distanciaba del ateísmo; véase Jammer, Einstein and Religion , p. 97.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Cuanto más avanza la evolución espiritual de la humanidad, me parece cada vez más cierto que el camino de la religiosidad genuina no pasa por el miedo a la vida, y el miedo a la muerte, y la fe ciega, sino por la búsqueda del conocimiento racional.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Cualquiera que haya vivido la intensa experiencia de un avance significativo en este dominio [la ciencia] se siente conmovido por una reverencia profunda por la racionalidad que se manifiesta en la existencia.

Ibíd., p. 49.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

En su lucha por alcanzar la bondad ética, los maestros de religión deben tener el valor de abandonar la doctrina de un Dios personal, es decir, de abandonar la fuente de miedo y esperanza que en el pasado ha colocado un poder tan inmenso en manos de los sacerdotes.

Ibíd., p. 48.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Sólo el individuo tiene alma.

Ibíd. Es decir, no una clase o una nación.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La fuente principal de los conflictos actuales entre las esferas de la religión y la ciencia radica en el concepto de un Dios personal.

Ibíd. Véase Ideas and Opinions , p. 47.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Una persona religiosa es devota en el sentido de que no tiene dudas sobre el significado de esos objetos y metas suprapersonales que no requieren ni son capaces de tener un fundamento racional.

Ibíd. Véase Ideas and Opinions , p. 45.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

La ciencia sin religión está coja, la religión sin ciencia está ciega.

Ibíd. Véase Ideas and Opinions , p. 46. Es posible que sea un juego con «la noción sin intuición está vacía, la intuición sin noción está ciega» de Kant; Einstein no era siempre totalmente original. Algunos científicos, quizá muchos, no estén de acuerdo con la idea de Einstein. (Véase, por ejemplo, Dyson, «Writing a Foreword for Alice Calaprice’s New Einstein Book», pp. 491-502.)

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Si existe un Dios y la bondad en el universo, debe actuar y expresarse a través de nosotros. No podemos quedarnos al margen y dejar que Dios actúe.

De una conversación grabada por Algernon Black, otoño de 1940. Einstein prohibió la publicación de esta conversación. Einstein Archives 54-834.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

A [la esfera de la religión] pertenece la fe en la posibilidad de que las normas válidas para el mundo de la existencia sean racionales, es decir, comprensibles para la razón. No puedo concebir a un científico genuino sin esa fe profunda.

De «Science, Philosophy, and Religion», una contribución escrita al simposio celebrado en Nueva York en 1940 sobre el papel de la ciencia, la filosofía y la religión en el desarrollo de la causa de la democracia americana; publicado en 1941 por la Conference on Science, Philosophy and Religion in Their Relation to Democratic Way of Life. Publicado en Ideas and Opinions como «Science and Religion», pp. 44-47. Einstein Archives 28-523.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Todo el mundo ha recibido el encargo de intentar desarrollarse al servicio de la humanidad. Esto no se puede conseguir a través de la amenaza de un Dios que castigará al hombre por sus pecados, sino sólo si se extrae lo mejor de la naturaleza humana.

De una entrevista en Survey Graphics 24 (agosto de 1935), pp. 384 y 413.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

¿Cuál es el significado de la vida humana, o en un sentido más amplio, la vida de cualquier criatura? Tener una respuesta para esta pregunta significa que se es religioso. Si preguntas: entonces, ¿tiene algún sentido plantear esta cuestión? Yo respondo: el hombre que contempla su vida y la de sus congéneres como algo sin sentido no sólo es infeliz sino que difícilmente estará preparado para la vida.

Publicado en Mein Weltbild (1934); reproducido como «The Meaning of Life» en Ideas and Opinions , p. 11.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El científico está poseído por un sentido de la causalidad universal. […] Su sentimiento religioso adquiere la forma de un asombro extasiado ante la armonía de la ley natural, que revela una inteligencia tan superior que, comparado con ella, todo el pensamiento y la acción sistemáticos de los seres humanos son un reflejo tremendamente insignificante… Está fuera de toda duda que algo muy parecido es lo que ha poseído a los genios religiosos de todas las épocas.

Ibíd.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Resulta difícil encontrar entre las mentes científicas más profundas alguna que no tenga sentimientos religiosos. Pero se trata de una religiosidad diferente de la del hombre ingenuo. Para este último, Dios es un ser del que tenemos la esperanza de beneficiarnos de su misericordia y cuyo castigo tememos; se trata de la sublimación de un sentimiento parecido al de un niño por su padre.

De «The Religious Spirit of Science». Publicado en Mein Weltbild (1934), p. 18; reproducido en Ideas and Opinions , p. 40.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Si se eliminan todos los añadidos posteriores a las enseñanzas originales de los profetas y del cristianismo, en especial los procedentes de los sacerdotes, queda una doctrina que es capaz de curar todas las enfermedades sociales de la humanidad.

De una declaración para el periódico de los judíos rumanos Renasterea Noastra , enero de 1933. Publicado en Mein Weltbild ; reproducido en Ideas and Opinions , pp. 184-185.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Es posible que las religiones organizadas recuperen algo del respeto perdido durante la última guerra si se dedican a movilizar la buena voluntad y la energía de sus seguidores contra la marea creciente de la intolerancia.

Citado en el New York Times , 30 de abril de 1934. Mensaje radiofónico para el Día de la Fraternidad. También citado en Pais, Einstein Lived Here , p. 205.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Nuestras acciones deben basarse en la conciencia siempre presente de que los seres humanos no son libres en sus pensamientos, sentimientos y acciones, sino que están condicionados por la causalidad como las estrellas en su movimiento.

De una declaración ante la Spinoza Society of America, 22 de septiembre de 1932. Einstein Archives 33-291.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

La filosofía es como una madre que ha dado a luz y ha criado a todas las demás ciencias. Por eso no deberíamos despreciarla por su pobreza y desnudez, sino más bien tener la esperanza de que una parte de su ideal quijotesco siga vivo en sus hijos para que no se hundan en el filistinismo.

A Bruno Winawer, 8 de septiembre de 1932. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 106. Einstein Archives 52-267.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca debemos olvidar que los luchadores más valientes contra el militarismo proceden de un grupo religioso, de los cuáqueros.

A Henri Barbusse, 17 de junio de 1932. Einstein Archives 34-546.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Afirmo que la experiencia religiosa cósmica es la fuerza motriz más fuerte y noble detrás de la investigación científica.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Lo llamaré el sentido religioso cósmico. Resulta difícil explicárselo a los que no lo experimentan, porque no implica una idea antropomórfica de Dios; el individuo siente la vanidad de los deseos y las ansias humanas, y la nobleza y el orden maravilloso que se revela en la naturaleza y en el mundo de las ideas.

Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El inicio del sentimiento religioso cósmico ya aparece en una fase temprana del desarrollo, por ejemplo, en muchos de los salmos de David y en algunos de los profetas. El budismo, como hemos sabido en especial a través de los escritos maravillosos de Schopenhauer, contiene elementos mucho más fuertes.

Ibíd.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Todo lo que ha hecho y pensado la raza humana está relacionado con la satisfacción de necesidades muy profundas y con la mitigación del dolor. Esto se tiene que tener presente constantemente si se quiere comprender los movimientos religiosos y su desarrollo. Sentir y ansiar son las fuerzas motoras detrás de todos los comportamientos y creaciones humanas, por muy exaltadas que se nos presenten estas últimas.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

No puedo probar científicamente que la verdad se deba concebir como una verdad que es válida independientemente de la humanidad, pero creo firmemente en ello. […] Si existe una realidad independiente del hombre, también existe una verdad relativa respecto a esta realidad. […] El problema empieza con la cuestión de si la verdad es independiente de nuestra conciencia. […] Por ejemplo, si nadie está en casa, la mesa sigue donde está.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Existen dos concepciones diferentes sobre la naturaleza del universo: (1) el mundo es una unidad que depende de la humanidad; (2) el mundo es una realidad independiente del factor humano.

De una conversación con el místico, poeta y músico indio Rabindranath Tagore, verano de 1930. Publicado en el New York Times Magazine , 10 de agosto de 1930.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Soy de la opinión de que las especulaciones más profundas en el ámbito de la ciencia nacen de un profundo sentimiento religioso. […] También creo que este tipo de religiosidad […] es la única actividad religiosa creativa de nuestro tiempo.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

No soy ateo. No sé si puedo definirme como panteísta. El problema planteado es demasiado vasto para nuestra mente limitada.

En respuesta a la pregunta: «¿Cree en Dios?». Ibíd. Reproducido en Viereck, Glimpses of the Great , p. 447.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Nadie puede leer los Evangelios sin sentir la presencia real de Jesús. Su personalidad late en cada palabra. Ningún mito transmite tanta vida.

En respuesta a la pregunta: «¿Acepta al Jesús histórico?». Ibíd. Reproducido en Viereck, Glimpses of the Great , p. 488. Citado en Brian, Einstein, a Life , p. 277 (una versión ligeramente diferente se encuentra en la p. 186). Según Brian, Einstein, a Life , p. 278, Einstein consideraba que esta entrevista era una versión precisa de sus opiniones. Otros la analizan con muchas precauciones.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Todo está determinado […] por fuerzas sobre las que no tenemos ningún control. Está determinado tanto para los insectos como para las estrellas. Los seres humanos, las plantas o el polvo estelar… todos bailamos siguiendo una melodía misteriosa, entonada en la distancia por un flautista invisible.

De una entrevista con G. S. Viereck, «What Life Means to Einstein», Saturday Evening Post , 26 de octubre de 1929; reproducido en Viereck, Glimpses of the Great , p. 452.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Creo en el Dios de Spinoza, que se revela en la armonía del mundo regido por sus leyes, y no en un Dios que se ocupa personalmente del destino y las acciones de la humanidad.

En respuesta al telegrama del rabino Herbert S. Goldstein, publicado en el New York Times , 25 de abril de 1929. (Spinoza afirmaba que Dios y el mundo material no se pueden diferenciar; cuanto mejor se comprende cómo funciona el universo, más cerca se está de Dios.) Goldstein creía que esta respuesta era una prueba de que Einstein no era ateo. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 17. Einstein Archives 33-272.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

Leo con frecuencia la Biblia, pero su texto original ha permanecido fuera de mi alcance.

A H. Friedmann, 18 de marzo de 1929, sobre su falta de conocimiento de la lengua hebrea. Citado en Pais, Subtle Is the Lord , p. 38. Einstein Archives 30-405.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

No puedo concebir un Dios personal que influya directamente en las acciones de los individuos. […] Mi religiosidad consiste en una admiración humilde por el espíritu infinitamente superior que se revela en lo poco que somos capaces de comprender del mundo perceptible. La convicción profundamente emocional de la presencia de un poder razonador superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.

A M. Schayer, 1 de agosto de 1927. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 66, y en el obituario de Einstein en el New York Times , 19 de abril de 1955. Einstein Archives 48-380.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Quiero saber cómo creó Dios este mundo. No estoy interesado en este o aquel fenómeno, en el espectro de este o aquel elemento. Quiero conocer sus pensamientos. El resto son detalles.

Recordado por su estudiante berlinesa Esther Salaman, 1925, en Salaman, «A Talk with Einstein», Listener 54 (1955), pp. 370-371.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Intenten penetrar con nuestros medios limitados en los secretos de la naturaleza y descubrirán que, detrás de todas las concatenaciones discernibles, se encuentra algo sutil, intangible e inexplicable. La veneración de esta fuerza que se encuentra más allá de lo que podemos comprender constituye mi religión. En este sentido soy, en sentido estricto, religioso.

Durante una cena con Einstein y el crítico alemán Alfred Kerr, recogido por el conde Harry Kessler en su diario The Diary of a Cosmopolitan (1971), 14 de junio de 1927. También citado en Brian, Einstein, a Life , p. 161.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Mi comprensión de Dios procede de la profundamente sentida convicción en una inteligencia superior que se revela en el mundo perceptible. En términos comunes, se la puede describir como «panteísta» (Spinoza).

En respuesta a la pregunta: «¿Cómo entiende a Dios?». Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Sólo puedo considerar las tradiciones doctrinales desde la perspectiva histórica y psicológica; para mí no tienen más significado.

En respuesta a la pregunta: «¿Cuál es su opinión sobre un “salvador”?». Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La investigación científica puede reducir las supersticiones al animar a las personas a pensar y a ver las cosas en términos de causa y efecto. Es cierto que la convicción, parecida a un sentimiento religioso, de la racionalidad o inteligibilidad del mundo se encuentra detrás de toda obra científica de alto nivel.

En respuesta a la pregunta: «¿Los descubrimientos científicos pueden fortalecer las creencias religiosas y repudiar las supersticiones, puesto que los sentimientos religiosos pueden impulsar los descubrimientos científicos?». Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El significado de la palabra «verdad» varía según si tratamos con un hecho de la experiencia, una proposición matemática o una teoría científica. La «verdad religiosa» no tiene para mí un significado demasiado claro.

En respuesta a la pregunta: «¿La verdad científica y la verdad religiosa proceden de puntos de vista diferentes?», 14 de diciembre de 1922, planteada en una entrevista para la revista japonesa Kaizo 5, nº 2 (1923), p. 197. Reproducido en Ideas and Opinions , pp. 261-262.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Como nuestra experiencia interior consiste en la reproducción y combinación de impresiones sensoriales, el concepto de un alma sin cuerpo me parece vacío y carente de significado.

A la poetisa vienesa Lili Halpern-Neuda, 5 de febrero de 1921. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 40. CPAE , vol. 12, doc. 7.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

En todo verdadero investigador de la naturaleza se encuentra una especie de reverencia religiosa, porque le resulta imposible imaginar que sea el primero en imaginar las tramas extremadamente delicadas que conectan sus percepciones.

1920. Citado en Moszkowski, Conversations with Einstein , p. 46.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El contenido suprapersonal aportado por la religión, aunque primitivo en su forma, estoy convencido de que tiene mucho más valor que el materialismo de Haeckel. Creo que incluso en el momento actual, la eliminación de las tradiciones sagradas significaría un empobrecimiento espiritual y moral, por muy groseras y feas que puedan ser en muchos aspectos las actitudes y las acciones de los clérigos.

Al conde Georg von Arco, 14 de enero de 1920, al negarse a que lo definieran como monista. Ernst Haeckel era un luchador incansable contra las principales doctrinas religiosas tradicionales, pero también se puso en contra a muchos librepensadores por sus puntos de vista sobre la eugenesia, la raza y sus objetivos políticos conservadores. Su brutal ética social influyó en los nazis. CPAE , vol. 9, doc. 260.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Al leer libros de filosofía, aprendí que era como un ciego delante de un cuadro. Sólo puedo comprender el método inductivo, […] las obras de filosofía especulativa están más allá de mi alcance.

A Eduard Hartmann, 27 de abril de 1917. CPAE , vol. 8, doc. 330.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Para qué utilizar tantas palabras cuando puedo decirlo todo en una […] frase apropiada para un judío: honra al maestro Jesucristo no sólo con palabras e himnos, sino sobre todo con tus acciones.

De «My Opinion on the War», en The Land of Goethe 1914/1916 , del Berliner Goethebund, publicado en 1916. CPAE , vol. 6, doc. 20.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

¿Por qué me escribes «Dios debería castigar a los ingleses»? No tengo ninguna relación demasiado estrecha ni con el uno ni con los otros. Sólo puedo ver con un profundo dolor que Dios castiga a tantos de sus hijos por sus numerosas estupideces, de las que sólo él se puede considerar responsable; en mi opinión, sólo su inexistencia puede excusarlo.

A Edgar Meyer, un colega suizo, 2 de enero de 1915. CPAE , vol. 8, doc. 44.

4