Citas

Citas para inspirar y reflexionar

Albert Einstein
Albert Einstein

Que nadie pueda realizar una afirmación definitiva sobre la confirmación o refutación [de la teoría del campo unificado] deriva del hecho de que no existe ningún método para afirmar nada con respecto a soluciones que no se ajustan a las peculiaridades de un sistema de ecuaciones no lineales tan complicado. Es posible que no lo sepamos nunca.

A Maurice Solovine, 28 de mayo de 1953. Publicado en Letters to Solovine , p. 149. Einstein Archives 21-300.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

En el científico que busca la verdad existe algo así como una moderación puritana: se mantiene alejado de todo lo voluntarioso o emocional.

Del prólogo en Philipp Frank, Relativity: A Richer Truth (Londres, Jonathan Cape, 1951), p. 9. Einstein Archives 1-160.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

He aprendido una cosa en una larga vida: toda nuestra ciencia, comparada con la realidad, es primitiva e infantil, pero aun así es lo más precioso que tenemos.

A Hans Muehsam, 9 de julio de 1951. Einstein Archives 38-408.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

La mejora de las condiciones en todo el mundo no depende estrictamente del conocimiento científico, sino del cumplimiento de las tradiciones y los ideales humanos.

A John Cranston, 16 de mayo de 1951. Einstein Archives 60-821.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La ciencia es algo maravilloso si uno no tiene que ganarse la vida con ella. Uno debería ganarse la vida con un trabajo que sabe que es capaz de realizar. Sólo cuando no se tiene que rendir cuentas a nadie podemos encontrar satisfacción en la tarea científica.

Al estudiante de California E. Holzapfel, marzo de 1951. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 57. Einstein Archives 59-1013.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La verdadera esencia de nuestra búsqueda del conocimiento es que, por un lado, intenta englobar la enorme y compleja variedad de la experiencia del hombre y, por el otro lado, busca la sencillez y la economía en los supuestos básicos. La creencia de que estos dos objetivos puedan ir de la mano es, en vistas del estado primitivo de nuestro conocimiento científico, una cuestión de fe. Sin dicha fe, no podría tener la convicción fuerte e inquebrantable sobre el valor independiente del conocimiento.

De «Message to the Italian Society for the Advancement of Science», Impact (UNESCO), otoño de 1950. Véase también Ideas and Opinions , p. 357.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

He dejado a un lado la teoría del campo unificado. Es tan difícil de utilizar matemáticamente que no he sido capaz de verificarla, a pesar de todos mis esfuerzos. No dudo que esta situación va a perdurar durante bastantes años, principalmente porque los físicos no comprenden demasiado bien los argumentos lógico-filosóficos.

A Maurice Solovine, 12 de febrero de 1951. Publicado en Letters to Solovine , p. 123. Einstein Archives 21-277.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Una y otra vez la pasión por comprender ha provocado la ilusión de que el hombre es capaz de entender racionalmente el mundo objetivo a través del razonamiento pero sin ninguna base empírica, es decir, mediante la metafísica. Creo que todo teórico verdadero es una especie de metafísico domesticado, sin importar hasta qué punto se engañe sobre la pureza de su «positivismo».

De «On the Generalized Theory of Gravitation», Scientific American 182, nº 4 (abril de 1950). Véase Ideas and Opinions , p. 342. Einstein Archives 1-155.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Según la relatividad general, no existe el concepto de espacio libre de todo contenido físico. La realidad física del es-pacio está representada en un campo cuyos componentes son funciones continuas de cuatro variables independientes: las coordenadas de espacio y tiempo.

Ibíd., p. 348.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El gran objetivo de todas las ciencias es abarcar el número más grande de hechos empíricos a través de deducciones lógicas a partir del número más pequeño de hipótesis o axiomas.

Citado en Lincoln Barnett, «The Meaning of Einstein’s New Theory», revista Life , 9 de enero de 1950.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Tengo poca paciencia para los científicos que cogen un tablón de madera, buscan el extremo más delgado y hacen un gran número de agujeros cuando taladrar es más fácil.

Recordado por Philipp Frank en «Einstein’s Philosophy of Science», Reviews of Modern Physics 21, nº 3 (julio de 1949), pp. 349-355.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

En mi trabajo científico, sigo obstaculizado por las mismas dificultades matemáticas que han imposibilitado que pueda confirmar o refutar mi teoría general del campo relativista. […] Nunca las resolveré; se olvidará y se tendrá que redescubrir mucho más tarde.

A Maurice Solovine, 25 de noviembre de 1948. Publicado en Letters to Solovine , pp. 105 y 107. Einstein Archives 21-256, 80-865.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Creo que en principio el método de la mecánica cuántica no es satisfactorio. Pero […] no quiero negar de ninguna manera que esta teoría representa un progreso significativo, y en cierto sentido definitivo, del conocimiento físico. […] Los fundamentos se consolidarán o se sustituirán por otros más comprensivos.

De «Quantum Mechanics and Reality», Dialectica , 1948. Einstein Archives 1-151.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Es de gran importancia que el público general tenga la oportunidad de experimentar –de manera consciente e inteligente– los esfuerzos y los resultados de la investigación científica. No es suficiente con que cada resultado sea recogido, elaborado y aplicado por unos pocos especialistas en la materia. La restricción del conjunto del conocimiento a un grupo pequeño entorpece el espíritu filosófico de un pueblo y conduce a la pobreza espiritual.

De un prólogo del 10 de septiembre de 1948 a The Universe and Dr. Einstein de Lincoln Barnett (2ª ed. rev., Nueva York, Bantam, 1957), p. 9.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Las matemáticas son una herramienta útil para las ciencias sociales. No obstante, actualmente en la solución de los problemas sociales los factores dominantes son los objetivos y las intenciones.

De una entrevista con Milton James para el Cheyney Record , el periódico estudiantil del Cheyney State Teachers College en Pensilvania, 7 de octubre de 1948, en respuesta a la pregunta de si las matemáticas podían ser una herramienta útil para resolver los problemas sociales. Einstein Archives 58-013 a 58-015.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Todo lo que digamos sobre el mundo real debe ser, por necesidad, hipotético y una construcción de la mente humana. Porque lo que se nos otorga inmediatamente sólo son percepciones sensoriales. […] Como siempre, la concepción de la existencia del mundo real es fundamental en física. Sin ella no existiría ninguna frontera entre la psicología y la física. […] Los avances modernos no han cambiado nada en este aspecto.

A David Holland, 25 de junio de 1948. Einstein Archives 9-305.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

No me gusta cuando se puede hacer de una u otra manera. Debería ser: así o de ninguna manera.

Sobre las teorías en general. Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Creo que esta es la generalización de la teoría general de la relatividad otorgada por Dios. Desgraciadamente, ha entrado en juego el diablo, porque no puedo resolver las ecuaciones [nuevas].

Sobre sus esfuerzos más recientes para generalizar la relatividad general hacia la llamada teoría del campo unificado. Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Si Dios hubiera estado satisfecho con los sistemas inertes no habría creado la gravedad.

Dicho a Abraham Pais, 1947. Véase Pais, A Tale of Two Continents , p. 227.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

En realidad, nunca he creído que el fundamento de la física pudiera consistir en leyes de naturaleza estadística.

Borrador inédito de un comentario al artículo de Max Born, «Einstein’s Statistical Theories», para Schilpp, Albert Einstein: Philosopher-Scientist , marzo de 1947. Citado en Stachel, Einstein from B to Z , p. 390. Einstein Archives 2-027.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

La ciencia se estancará si se la obliga a perseguir objetivos prácticos.

En respuesta a una pregunta planteada por la Overseas News Agency, 20 de enero de 1947. Citado en Nathan y Norden, Einstein on Peace , p. 402. Einstein Archives 28-733.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

La física es un intento conceptual de conocer la realidad como algo que se considera independiente del observador. En este sentido se habla de «realidad física».

Ibíd., p. 81.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Ecuaciones tan complejas como las ecuaciones del campo gravitatorio sólo se pueden encontrar a través del descubrimiento de una condición matemática lógicamente sencilla que determina completamente, o casi completamente, las ecuaciones.

Ibíd., p. 89.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

La naturaleza está formada de manera que sea posible establecer con la lógica unas leyes fuertemente determinadas de manera que dentro de esas leyes sólo puedan ocurrir constantes racionales y completamente determinadas (en consecuencia, no pueden ser constantes cuyo valor numérico se pueda cambiar sin destruir la teoría).

Ibíd., p. 63.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Incluso los estudiosos de espíritu más audaz e instinto perspicaz pueden verse obstaculizados en la interpretación de los hechos por prejuicios filosóficos. El prejuicio […] consiste en la fe en que los hechos por ellos mismos pueden y deben proporcionar conocimiento científico sin una construcción conceptual independiente.

Ibíd., p. 49.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

[La termodinámica clásica] es la única teoría física de contenido universal de la que estoy convencido que, dentro del marco de sus conceptos básicos, nunca será desmentida.

Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La pareja Faraday-Maxwell tiene unas similitudes muy destacables con la pareja Galileo-Newton: el primero de cada pareja intuyó las relaciones y el segundo formuló dichas relaciones de una manera exacta y las aplicó cuantitativamente.

Ibíd., p. 35.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

En el principio (si es que existió algo así), Dios creó las leyes del movimiento de Newton junto con las masas y las fuerzas necesarias. Eso es todo; todo lo demás se deriva del desarrollo de los métodos matemáticos apropiados a través de la deducción.

Escrito en 1946 para «Autobiographical Notes», p. 19.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Una teoría es más impresionante cuanto mayor sea la sencillez de sus premisas, cuantos más tipos diferentes de cosas relacione y cuanto mayor sea el área de su aplicabilidad.

Ibíd., p. 33. Einstein se refería a menudo al valor de las hipótesis sencillas, creyendo que podrían convertirse en los rasgos básicos de las representaciones teóricas del futuro, como en el caso de la emisión y la absorción de radiación. Véase CPAE , vol. 6, doc. 34.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Creo que el deterioro abominable de los niveles éticos deriva primariamente de la mecanización y despersonalización de nuestras vidas: una consecuencia desastrosa de la ciencia y la tecnología. Nostra culpa !

A Otto Juliusburger, 11 de abril de 1946. Einstein Archives 38-228.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Como científico, creo que la naturaleza es una estructura perfecta, contemplada desde el punto de vista de la razón y el análisis lógico.

A Raymond Benenson, 31 de enero de 1946. Einstein Archives 56-505.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Una teoría en cuyas ecuaciones fundamentales aparezcan explícitamente constantes que no son básicas se deberá reconstruir con todos sus trozos y partes que son lógicamente independientes entre ellas; pero confío en que este mundo no es tan feo como para que sea necesaria una reconstrucción tan fea para su comprensión teórica.

A Ilse Rosenthal-Schneider, 13 de octubre de 1945. De un largo intercambio con su antigua alumna de Berlín sobre las constantes universales de la naturaleza y cómo se relacionan con la realidad. Véase Rosenthal-Schneider, Reality and Scientific Truth , pp. 32-38. Einstein Archives 20-278. En una carta del 23 de abril de 1949 le explica que sus comentarios no son afirmaciones categóricas, sino conjeturas basadas en la intuición (ibíd., p. 40).

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Uno puede apuntarse a un descubrimiento ya realizado, pero no descubrir nada. Sólo un individuo libre puede lograr un descubrimiento. […] ¿Se puede imaginar una organización de científicos realizando los descubrimientos de Darwin?

De una entrevista con Raymond Swing, «Einstein on the Atomic Bomb», parte 1, Atlantic Monthly , noviembre de 1945.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Me vendí en cuerpo y alma a la ciencia: un vuelo del «yo» y el «nosotros» al «ello».

A Hermann Broch, 2 de septiembre de 1945. Citado en Hoffmann, Albert Einstein: Creator and Rebel , p. 254. Einstein Archives 34-048.1.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Una persona científica nunca comprenderá por qué debe creer en opiniones sólo porque aparecen escritas en ciertos libros. [Es más], nunca creerá que los resultados de sus propios intentos sean definitivos.

A J. Lee, 10 de septiembre de 1945. Einstein Archives 57-061.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

No soy positivista. El positivismo afirma que lo que no se puede observar no existe. Este concepto es científicamente indefendible, porque hace que sea imposible realizar afirmaciones válidas sobre lo que las personas «pueden» o «no pueden» observar. Habría que decir «sólo lo que observamos existe», lo que es obviamente falso.

Ibíd.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Toda la historia de la física desde Galileo es testimonio de la importancia de la función del físico teórico, que origina las ideas teóricas básicas. En física, una construcción a priori es tan esencial como los hechos empíricos.

De una memoria escrita con Hermann Weyl al claustro del Instituto para Estudios Avanzados, a principios de 1945, recomendando al teórico Wolfgang Pauli por encima de Robert Oppenheimer para una plaza de profesor en el Instituto. Pauli declinó la oferta y Oppenheimer, al que ofrecieron la dirección en 1946, aceptó. Citado en Regis, Who Got Einstein’s Office? , p. 135.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca he llegado a entender por qué la teoría de la relatividad, con sus conceptos y problemas tan alejados de la vida cotidiana, ha sido recibida de una manera tan viva e incluso apasionada por gran parte del público.

Escrito en octubre de 1942. Publicado en el prólogo a Frank, Einstein: Sein Leben und Seine Zeit , 1979, edición alemana.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Un conocimiento del trasfondo histórico y filosófico [de la ciencia] permite […] independizarse de los prejuicios […] que afectan a la mayoría de los científicos. Esta independencia fundamentada en el análisis filosófico es –en mi opinión– la señal de distinción entre un simple artesano o especialista y el verdadero buscador de la verdad.

A Robert Thornton, 7 de diciembre de 1944. Einstein Archives 56-283.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

El carácter supranacional de los conceptos científicos y del lenguaje científico se debe al hecho de que han sido creados por los mejores cerebros de todos los países y en todas las épocas. […] Crearon las herramientas espirituales para la revolución técnica que ha transformado la vida de la humanidad en el último siglo.

De «The Common Language of Science», Advancement of Science 2, nº 5 (1941), pp. 109-110. Reproducido en Ideas and Opinions , pp. 336-337.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Resulta difícil echarle un vistazo a las cartas de Dios. Pero que hubiera decidido jugar a los dados con el mundo […] eso es algo que no puedo creer ni por un instante.

A Cornel Lanczos, 21 de marzo de 1942, expresando su reacción ante la teoría cuántica, que refuta la teoría de la relatividad al afirmar que un observador puede influir en la realidad y que los hechos tienen lugar al azar. Citado en Hoffmann, Albert Einstein: Creator and Rebel , capítulo 10; Frank, Einstein: His Life and Times , pp. 208 y 285; y Pais, Einstein Lived Here , p. 114. Einstein Archives 15-294. Mi variante favorita de esta cita me la envió un rabino: «Dios no juega a los dados 5 con el universo». Se dice que el físico Niels Bohr le dijo a Einstein: «¡Deja de decirle a Dios lo que tiene que hacer!».

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Aunque es cierto que el objetivo de la ciencia es descubrir las reglas que permiten la asociación y la predicción de los hechos, esa no es su única meta. También intenta reducir las conexiones descubiertas al número más pequeño posible de elementos conceptuales mutuamente independientes. Es en esta búsqueda de la unificación racional de la diversidad donde encuentra sus éxitos más grandes.

De «Science, Philosophy and Religion», un simposio publicado por la Conference on Science, Philosophy and Religion in Their Relation to the Democratic Way of Life, Nueva York, 1941. Reproducido en Ideas and Opinions , pp. 48-49.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

No puedes amar a un coche de la misma manera que amas a un caballo. El caballo, a diferencia de la máquina, estimula las emociones humanas. Una máquina no tiene en cuenta los sentimientos humanos. […] Las máquinas hacen que nuestra vida sea impersonal, embotan algunas de nuestras cualidades y crean un ambiente impersonal.

De una conversación grabada por Algernon Black, otoño de 1940. Einstein prohibió la publicación de esta conversación. Einstein Archives 54-834.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Siempre ha habido intentos de encontrar una base teórica unificada para todas estas [variadas ramas de la física] […] de la que se pudiesen derivar, a través de un proceso lógico, todos los conceptos y relaciones entre las disciplinas individuales. Esto es lo que queremos decir con la búsqueda de los fundamentos de toda la física. La creencia confiada de que este objetivo último se puede alcanzar es la fuente de la devoción apasionada que siempre ha motivado al investigador.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Lo que llamamos física agrupa el conjunto de ciencias naturales que basan sus conceptos en medidas, y cuyos conceptos y proposiciones se apoyan en formulaciones matemáticas.

Ibíd.

2
Albert Einstein
Albert Einstein

Los resultados obtenidos hasta el momento con la división del átomo no justifican la suposición de que la energía atómica liberada en el proceso se pueda utilizar económicamente. Aun así, dudo que exista ningún físico con tan poca curiosidad intelectual que pierda interés en un tema tan importante a causa de las conclusiones poco favorables que se derivan de experimentos anteriores.

Declaración al New York Times , 14 de marzo de 1939. Véase Schweber, Einstein and Oppenheimer , p. 45.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Sin la creencia de que es posible analizar la realidad con nuestras construcciones teóricas, sin la creencia en la armonía interna de nuestro mundo, no podría existir la ciencia. Esta creencia es y será siempre el motivo fundamental de toda creación científica.

Ibíd., p. 313.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Los conceptos físicos son creaciones libres de la mente humana y, aunque parezca lo contrario, no vienen determinados exclusivamente por el mundo exterior.

De The Evolution of Physics , con Leopold Infeld (1938).

2