Citas

Citas para inspirar y reflexionar

Albert Einstein
Albert Einstein

Mi queridísima dulzura, […] primero mis felicitaciones más cordiales y tardías por tu cumpleaños, que fue ayer y olvidé una vez más.

A su novia, Mileva Marić, su futura esposa, 19 de diciembre de 1901. CPAE , vol. 1, doc. 130.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

Viví en la soledad del campo y me di cuenta de que la monotonía de la vida tranquila estimula la mente creativa.

Del discurso «Science and Civilization» en el Royal Albert Hall, Londres, 3 de octubre de 1933. Publicado en 1934 como «Europe’s Danger-Europe’s Hope». Citado en The Times (Londres), 4 de octubre de 1933, p. 14, aunque el comentario no se encuentra en la versión escrita original del discurso. Einstein Archives 28-253.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Las naciones sólo se pueden desarrollar a través de los peligros y las turbulencias. Ojalá las turbulencias actuales conduzcan a un mundo mejor.

Del discurso «Science and Civilization» en el Royal Albert Hall, Londres, 3 de octubre de 1933. Publicado en 1934 como «Europe’s Danger-Europe’s Hope». Citado en The Times (Londres), 4 de octubre de 1933, p. 14. Einstein Archives 28-253.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Estoy convencido de que algunas actividades y prácticas políticas y sociales de las organizaciones católicas van en detrimento y son incluso peligrosas para el conjunto de la comunidad, aquí y en todas partes. Aquí sólo mencionaré la lucha contra el control de la natalidad en un momento en que la sobrepoblación se ha convertido en varios países en una amenaza seria contra la salud del pueblo y en un obstáculo grave para cualquier intento de organizar la paz en este planeta.

A un lector del Tablet de Brooklyn, el periódico de la diócesis de Brooklyn y Queens, 1954, que preguntaba a Einstein si lo habían citado correctamente sobre el tema.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

Sin personalidades creativas capaces de pensar y juzgar de manera independiente, el desarrollo creciente de la sociedad es tan impensable como el desarrollo de la personalidad individual sin el suelo nutritivo de la comunidad.

De «Society and Personality», 1932. Publicado en Mein Weltbild (1934), reproducido en Ideas and Opinions , p. 14.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La conciencia está por encima de la autoridad de la ley del estado.

Otra versión de la afirmación anterior. De «Human Rights», un mensaje para la Chicago Decalogue Society of Lawyers tras recibir su premio por su contribución a los derechos humanos. El mensaje se escribió poco antes del 5 de diciembre de 1953 (Einstein Archives 28-1012), y fue traducido y grabado antes de emitirse durante la ceremonia el 20 de febrero de 1954. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 497.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El conocimiento existe de dos formas: sin vida, almacenado en los libros, y vivo en la conciencia de los hombres. La segunda forma de existencia es en definitiva la esencial; la primera, por muy indispensable que sea, ocupa sólo una posición inferior.

En el último párrafo de «Message in Honor of Morris Raphael Cohen» para el Cohen Student Memorial Fund, 15 de noviembre de 1949. Reproducido en Ideas and Opinions , p. 80.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca hagas nada contra tu conciencia, aunque te lo exija el estado.

De una conversación con Virgil G. Hinshaw, Jr., citado en la contribución de Hinshaw en Schilpp, Albert Einstein: Philosopher-Scientist (1949), p. 653.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

El camino hacia un compromiso despreocupado es una calle de una sola dirección. No se puede dar la vuelta ni parar.

A Johanna Fantova, 9 de octubre de 1948, uno de los tres aforismos que le envió. Einstein Archives 87-347.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El misterio eterno del mundo es su comprensibilidad. […] El hecho de que sea comprensible es un milagro.

De «Physics and Reality», Journal of the Franklin Institute 221, nº 3 (marzo de 1936), pp. 349-382. Reproducido en Ideas and Opinions , p. 292. La versión más popular es: «Lo más incomprensible del universo es que sea comprensible».

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Ya no necesito participar en la competición de los grandes cerebros. Participar [en el proceso] siempre me ha parecido un tipo terrible de esclavitud que no es menos perversa que la pasión por el dinero o el poder.

A Paul Ehrenfest, 5 de mayo de 1927, sobre la carrera de locos para conseguir una promoción académica. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 60. Einstein Archives 10-163.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Toda mi vida he sido amigo de las palabras bien escogidas y sobrias y de presentaciones concisas. Las frases y las palabras pomposas me provocan escalofríos, ya traten de la teoría de la relatividad o de cualquier otra cosa.

Citado en Berliner Tageblatt , 27 de agosto de 1920, pp. 1-2. Véase también CPAE , vol. 7, doc. 45.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Las distinciones que separan a las clases sociales son falsas y en última instancia descansan sobre la fuerza.

De «What I Believe», Forum and Century 84 (1930), pp. 193-194.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

En cuanto a la juventud china, creo que está destinada a realizar grandes contribuciones a la ciencia en el futuro.

De un discurso en una recepción en Shanghái en la residencia de Wang Yiting, 13 de noviembre de 1922. Citado en Hu, China and Albert Einstein , p. 72.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Quisiera imaginar que la vida entre los chinos es en la actualidad bastante buena y atractiva. Considero que los pocos ejemplares con los que me he encontrado son extraordinariamente atractivos. Desde el punto de vista humano, estas personas, con sus formas perfectamente proporcionadas, me parecen bastante superiores a nosotros.

A Franz Rusch, que enseñaba en Tianjín y se sentía solo, 18 de marzo de 1921. CPAE , vol, 12, doc. 105.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Creo que todo lo que hacemos y para lo que vivimos tiene su causalidad. No obstante, está bien que no sepamos cuál es.

De una conversación con el místico, poeta y músico indio Rabindranath Tagore en Berlín, 19 de agosto de 1930. Publicado en Asia 31 (marzo de 1931).

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La manera causal de mirar las cosas siempre responde a la pregunta «¿Por qué?», pero nunca «¿Para qué?». […] No obstante, si alguien pregunta «¿Para qué debemos ayudarnos entre nosotros, facilitarnos la vida, tocar juntos una música maravillosa, tener pensamientos inspiradores?», habría que decirle: «Si no sientes las razones, entonces nadie puede explicártelas». Sin esta sensación primaria no somos nada y lo mejor es que no vivamos en absoluto.

A Hedwig Born, 31 de agosto de 1919. CPAE , vol. 9, doc. 97.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El lector descubrirá algunos comentarios [de Kepler] sobre la astrología. Ellos demuestran que el enemigo interior, conquistado y neutralizado, aún no estaba completamente muerto.

De «Introduction» en Johannes Kepler: Life and Letters de Carola Baumgardt (Nueva York, Philosophical Library, 1951).

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Las buenas obras son como los buenos poemas. Resulta fácil dejarse llevar, pero no siempre se las comprende racionalmente.

A Maurice Solovine, 9 de abril de 1947. Publicado en Letters to Solovine , pp. 99 y 101. Einstein Archives 21-250.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Lo principal es que lo sabe.

Sobre el perro de un amigo, Moses, que tenía un pelaje tan largo que hacía difícil distinguir los dos extremos del animal. De una entrevista, 15 de enero de 1979, con Margot Einstein por parte de J. Sayen; citado en Sayen, Einstein in America , p. 131.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El perro es muy listo. Siente pena por mí porque recibo demasiado correo; por eso intenta morder al cartero.

Sobre su perro, Chico. Citado en Ehlers, Liebes Hertz! , p. 162.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El doctor Dean aseguró que Bibo –el loro– tiene una enfermedad de los loros y que mi malestar se debe a una infección transmitida por él. […] El pobre pájaro va a necesitar trece inyecciones y no va a sobrevivir a ellas. […] [Más tarde] Bibo sólo necesitó dos inyecciones y está bastante feliz; al final es posible que sobreviva.

Citado por Fantova, «Conversations with Einstein», 20 de febrero y 4 de marzo de 1955. Bibo era un regalo con motivo de su setenta y cinco cumpleaños entregado por algunos admiradores el año anterior. Había llegado por correo en una caja como cualquier envío postal ordinario y Einstein se apiadó inmediatamente de él y durante bastantes días intentó animarlo para aliviarlo del trauma. Los Einstein tuvieron otro pájaro llamado Bibo, o Biebchen mientras vivían en Alemania.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Sé que está mal, querido amigo, pero no sé cómo apagarla.

A su gato, Tiger, que parecía deprimido porque no podía salir de casa a causa de la lluvia. Recordado por Ernst Straus en su discurso en memoria de Einstein, «Albert Einstein, the Man», en UCLA, mayo de 1955, pp. 14-15.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El amor a las criaturas vivas es para mí el rasgo más elevado y mejor de la humanidad.

A Valentine Bulgakov, 4 de noviembre de 1931. Einstein Archives 45-702.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Muchas gracias por su amable e interesante información. Le envío mis saludos más afectuosos a mi tocayo, también de parte de nuestro gato, que se ha interesado mucho en la historia e incluso está un poco celoso. La razón es que su nombre, Tiger, no expresa, como en su caso, su estrecha relación con la familia Einstein.

A Edward Moses, 10 de agosto de 1946, después de recibir la noticia de que la tripulación de su barco había rescatado un cachorro en Alemania y lo había llamado Einstein. Einstein Archives 57-194.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Donde está el amor no existe imposición.

Al editor y amigo Saxe Commins, verano de 1953. Citado en Sayen, Einstein in America , p. 294.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Siento mucho que tengas dificultades para traer a tu novia [de Dublín a los Estados Unidos]. Pero mientras ella siga allí y tú aquí, deberías ser capaz de mantener una relación armoniosa. En consecuencia, ¿por qué quieres precipitar la situación?

A Cornel Lanczos, 14 de febrero de 1955. Einstein Archives 15-328.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

El amor provoca una gran felicidad, sobre todo porque languidecer por alguien genera mucho dolor.

A Marie Winteler, su primera novia, 21 de abril de 1896 (con diecisiete años). CPAE , vol. 1, doc. 18.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Enamorarse no es lo más estúpido que puede hacer la gente, pero la gravedad no es responsable de ello.

Una respuesta garabateada en una carta de Frank Wall, 1933, en respuesta a su carta en la que le preguntaba si sería «razonable asumir que cuando una persona está de cabeza [es decir, cuando gira el mundo] –o mejor dicho, cabeza abajo– es cuando se enamora y hace otras cosas estúpidas». Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 56. Einstein Archives 31-845.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Una mujer debería tener la posibilidad de decidir el aborto hasta cierto momento del embarazo.

A la Liga Mundial para la Reforma Sexual, Berlín, 6 de septiembre de 1929. Citado en Grüning, Ein Haus für Albert Einstein , p. 305. Einstein Archives 48-304.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

De la ambición o del simple sentido del deber no surge nada realmente valioso; más bien nace del amor y la devoción hacia los hombres y hacia cosas objetivas.

A F. S. Wada, granjero de Idaho que le pidió algunas palabras que pudieran inspirar a su hijo, Albert Wada, cuando creciera, 30 de julio de 1947. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 46. Einstein Archives 58-934.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Un científico es una mimosa cuando ha cometido un error y un león cuando ha descubierto el error de los demás.

Citado en Ehlers, Liebes Hertz! , p. 45.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Sería posible describir científicamente todas las cosas, pero no tendría sentido. Sería una descripción sin significado, como si describiera una sinfonía de Beethoven como una variación en la presión de las ondas.

Citado en Max Born, Physik im Wandel meiner Zeit (Braunschweig, Vieweg, 1966).

6
Albert Einstein
Albert Einstein

La física es esencialmente una ciencia intuitiva y concreta. Las matemáticas sólo son un medio para expresar las leyes que gobiernan los fenómenos.

Citado por Maurice Solovine en la «Introduction» a Letters to Solovine , pp. 7-8.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Una hora sentado con una chica guapa en un banco del parque pasa como un minuto, pero un minuto sentado sobre una estufa caliente parece una hora.

Explicación de la relatividad dada por Einstein a su secretaria Helen Dukas para que la repitiera ante periodistas y profanos en el tema. Citado en Sayen, Einstein in America , p. 130.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Si se llega a lo peor de lo peor, aún puedo concebir que Dios haya creado un mundo en el que no existan leyes naturales. Es decir, el caos. Pero encuentro enormemente desagradable que deban existir leyes estadísticas con soluciones definidas, es decir, leyes que obligan a Dios a tirar los dados en cada caso individual.

Recordado por James Franck. Citado por C. P. Snow en French, Einstein: A Centenary Volume , p. 6.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

De la teoría de la relatividad se deriva que la masa y la energía son diferentes manifestaciones de la misma cosa: un concepto muy poco familiar para el hombre medio. Es más, E = mc 2 , en la que la energía es igual a la masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz, muestra que una cantidad muy pequeña de masa puede convertirse en una gran cantidad de energía, […] de hecho, la masa y la energía son equivalentes.

Leído en voz alta ante una audiencia; filmado y proyectado en la biografía de Einstein en Nova , programa de la cadena de televisión PBS, 1979.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Los hombres dedicados realmente al progreso del conocimiento del mundo físico […] nunca trabajan para objetivos prácticos y mucho menos militares.

Ibíd., p. 510.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

He pensado cien veces más en los problemas cuánticos que en la teoría de la relatividad general.

Recordado por Otto Stern. Citado por Pais en French, Einstein: A Centenary Volume , p. 37.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Como los matemáticos han invadido la teoría de la relatividad, ahora tampoco la entiendo yo.

Dicho obviamente con ironía. Citado por Carl Seelig en Albert Einstein (Zúrich, Europa-Verlag, 1960), p. 46.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Cuando valoro una teoría, me pregunto, si fuera Dios, si hubiera dispuesto el mundo de esa manera.

Dicho a su asistente Banesh Hoffmann. Véase Harry Woolf (ed.), Some Strangeness in the Proportion (Reading, Massachusetts, Addison-Wesley, 1980), p. 476.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Parece dudoso que una teoría de campo [clásica] pueda servir para la estructura atómica de la materia y de la radiación, así como del fenómeno cuántico. La mayoría de los físicos responderá con un «no» rotundo porque creen que el problema cuántico se ha resuelto en principio por otros medios. Es posible que sea así, pero siguen con nosotros las reconfortantes palabras de Lessing: «La búsqueda de la verdad es más preciosa que su posesión segura».

Última afirmación científica sobre la teoría cuántica escrita por Einstein, marzo de 1955, un mes antes de su muerte. Escrita para la Schweizerische Hochschulzeitung ; reproducida en Seelig, Helle Zeit, Dunkle Zeit ; citada también por Pais en French, Einstein: A Centenary Volume , p. 37. Einstein Archives 1-205.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

No existe la menor duda de que la teoría de la relatividad, si miramos su desarrollo en retrospectiva, estaba madura para su descubrimiento en 1905.

A Carl Seelig, 19 de febrero de 1955. Einstein Archives 39-069.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Resulta extraño que la ciencia, que en los viejos tiempos parecía inocua, se haya convertido en una pesadilla que le provoca temblores a todo el mundo.

A la reina Isabel de Bélgica, 28 de marzo de 1954; citado en Whitrow, Einstein , p. 89. Einstein Archives 32-410.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Es posible que existan emanaciones humanas que ignoremos. ¿Recuerdas lo escéptico que era todo el mundo con la corriente eléctrica y las ondas invisibles? La ciencia está aún en su infancia.

En una conversación antes de 1954. Recordada por Antonina Vallentin, The Drama of Albert Einstein (Nueva York, Doubleday, 1954), p. 155.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

En el esfuerzo por realizar un trabajo científico, las posibilidades –incluso para personas muy dotadas– de lograr algo realmente valioso son muy pequeñas. […] Sólo existe una vía de escape: dedicar la mayor parte del tiempo a algún trabajo práctico […] que se avenga con tu naturaleza y pasar el resto estudiando. Así serás capaz […] de llevar una vida normal y armoniosa incluso sin la bendición especial de las musas.

A R. Bedi en la India, que no estaba seguro de qué carrera seguir, 28 de julio de 1953. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 59. Einstein Archives 59-180.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Ahora los científicos me están bombardeando con preguntas sobre mi nueva teoría. […] Durante dos meses mis colegas han estado ocupándose de ella, cada uno de ellos intentando mejorarla. Pero estoy totalmente convencido de que nadie más puede manipularla. He trabajado durante mucho tiempo en esta teoría para llegar a estos resultados.

Dicho después de que sus últimas ecuaciones para la teoría del campo unificado fueran publicadas como apéndice en la cuarta edición de The Meaning of Relativity . Citado en Fantova, «Conver-sations with Einstein», 16 de octubre de 1953.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El desarrollo de la ciencia occidental se basa en dos grandes logros: la invención del sistema de la lógica formal (en la geometría euclidiana) por parte de los filósofos griegos, y el descubrimiento de la posibilidad de encontrar relaciones causales a través de la experimentación sistemática (durante el Renacimiento).

A J. S. Switzer, 23 de abril de 1953. Einstein Archives 61-381.

3