Citas

Citas para inspirar y reflexionar

Albert Einstein
Albert Einstein

Me gustaría mucho permanecer en la oscuridad de no ser analizado.

Al psicoterapeuta alemán H. Freund, en respuesta a la petición de tomar parte en un estudio basado en la psicología adleriana, enero de 1927. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 35. Einstein Archives 46-304.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Nada es más destructivo para el respeto al gobierno y a las leyes del país que aprobar leyes que no se pueden aplicar. Es un secreto a voces que el peligroso aumento del crimen en este país está estrechamente relacionado con esto.

Ibíd.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

La prensa, que en su mayoría está controlada por intereses particulares, tiene una influencia excesiva en la opinión pública.

De «Impressions of the U. S. A.», ca. 1931. Fuente mal citada en Ideas and Opinions , p. 5. Einstein Archives 28-167.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Esa gente ha visto algo. Qué es, no lo sé y no tengo la más mínima curiosidad por saberlo.

A L. Gardner, 23 de julio de 1952. Einstein Archives 59-803.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Querida posteridad: si no te has vuelto más justa, más pacífica y en general más sensible de lo que eres (o fuiste), entonces ¡que te lleve el diablo! Expresando respetuosamente su opinión con esta devota esperanza, soy (o era) su Albert Einstein.

Princeton, 4 de mayo de 1936. Mensaje para la posteridad escrito en un pergamino. Se colocó en una caja metálica hermética en un pilar de la editorial Schuster (en la actualidad, Simon & Schuster) en Nueva York. Einstein Archives 51-798.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

Existen muchas razones para creer que Marte y otros planetas están habitados. Pero si existen las criaturas inteligentes, como asumimos que existen en el universo, esperaría que se comunicasen con la Tierra mediante ondas. Los rayos de luz, cuya dirección se puede controlar con facilidad, sería probablemente el primer método que intentasen.

De una entrevista en Berlín sobre el «Mystic Wireless». Información en el Daily Mail (Londres), 31 de enero de 1921, p. 5. CPAE , vol. 12, calendario.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

No tengo ninguna razón para creer que haya algo real detrás de las historias de «platillos volantes».

A un chico en Hartford, Connecticut, 15 de noviembre de 1950. Einstein Archives 59-510. Einstein creía que la gente no debía leer ciencia ficción, porque distorsionaba la ciencia y ofrecía a los lectores la ilusión de que comprendían la ciencia.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Las palabras del lenguaje, ya sean escritas o habladas, no parece que desempeñen ningún papel en mi mecanismo de pensamiento.

A Jacques Hadamard, 17 de junio de 1944. Citado en An Essay on the Psychology of Invention in the Mathematical Field , apéndice 2. Einstein Archives 12-056.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

I vill a little t’ink [Voy a pensar un poco].

Según Banesh Hoffmann, esta es la frase que utilizaba Einstein en su pésimo inglés cuando necesitaba más tiempo para reflexionar sobre un problema. [La dicción correcta es: I will think a little .] Citado en French, Einstein: A Centenary Volume , p. 153; Hoffmann, Albert Einstein, Creator and Rebel , p. 231, cita a Leopold Infeld diciendo lo mismo sobre Einstein. También me lo contó personalmente el biógrafo de Einstein, Abraham Pais, que conoció a Einstein.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

No estoy a favor de ningún tipo de castigo, excepto como medida para salvaguardar la sociedad y protegerla. En principio, no me opondría a matar a los individuos que sean despreciables o peligrosos en ese sentido. Estoy en contra de ello porque no confío en la gente, es decir, en los tribunales. Lo que valoro en la vida es más la calidad que la cantidad.

A Valentine Bulgakov, que había sido secretario de Tolstói, que había preguntado a Einstein acerca de sus ideas sobre la guerra y la pena de muerte, 4 de noviembre de 1931. Einstein Archives 45-702.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

He llegado a la convicción de que es deseable la abolición de la pena de muerte. Las razones: (1) irreversibilidad en caso de un error de la justicia; (2) influencia moral perniciosa en los que […] deben ejecutar el procedimiento.

A un editor de Berlín, 3 de noviembre de 1927. Einstein Archives 46-009. Sin embargo, bastantes meses antes, según el New York Times , la historia era un poco diferente: «El profesor Einstein no está a favor de la abolición de la pena de muerte. […] No ve por qué la sociedad no puede deshacerse de los individuos que son socialmente dañinos. Añade que la sociedad no tiene más derecho a condenar a una persona a cadena perpetua que a sentenciarla a muerte»; véase The New York Times , 6 de marzo de 1927; también recogido en Pais, Einstein Lived Here , p. 174.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Las Navidades son el festival de la paz. Cada año llega con su alegría. Pero la paz dentro y alrededor de nosotros sólo se consigue con un esfuerzo persistente. Esta festividad nos recuerda que todas las personas ansían la paz. Cada año nos advierte que vigilemos a los enemigos de la paz que se esconden en nuestro interior, para que no causen daño no sólo durante las Navidades, sino a lo largo de todo el año.

De un mensaje navideño para una emisión de radio internacional, 28 de noviembre de 1948. Einstein Archives 28-850.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

El deporte que exige menos energía.

Citado por A. P. French, en French, Einstein: A Centenary Volume , p. 61.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El regalo más bello de la naturaleza es el placer de mirar alrededor e intentar comprender lo que se ve.

Aforismo, 23 de febrero de 1953. En Essays Presented to Leo Baeck on the Occasion of His Eightieth Birthday (Londres, East and West Library, 1954). Einstein Archives 28-962.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Navegar en las calas aisladas que existen aquí es muy relajante. […] Tengo una brújula que brilla en la oscuridad, como si fuera un marinero serio. Pero no tengo demasiado talento para este arte y me doy por satisfecho si consigo mantenerme alejado de los bancos de arena en los que suelo embarrancar.

A la reina Isabel de Bélgica, 20 de marzo de 1954. Einstein Archives 32-385.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

Cuando las mujeres están en su hogar, se sienten unidas al mobiliario, […] siempre se están ocupando de él. Cuando voy de viaje con una mujer, soy el único mueble disponible y no puede evitar estar todo el día a mi alrededor intentando mejorarme.

Citado en Frank, Einstein: His Life and Times , p. 126. Einstein era propenso a ocurrencias como esta.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Como en otros campos, en la ciencia se debería facilitar el camino a las mujeres. Pero no se me debería tomar a mal que contemple con cierto escepticismo los posibles resultados. Me refiero a ciertas partes restringidas de la constitución de la mujer, que le ha proporcionado la naturaleza y que nos impide aplicar los mismos niveles de expectativas a las mujeres que a los hombres.

1920. Citado por Moszkowski, Conversations with Einstein , p. 79.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Muy pocas mujeres son creativas. Yo no enviaría a una hija mía a estudiar física. Me alegra que mi mujer no sepa nada de ciencia. Mi primera esposa sí sabía.

Citado por Esther Salaman, que había sido una estudiante muy joven en Berlín cuando Einstein estuvo allí, en el Listener , 8 de septiembre de 1968; citado también en Highfield y Carter, The Private Lives , p. 158.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Los hombres son unas criaturas deplorables y dependientes. Pero, comparado con esas mujeres, cada uno de nosotros es un rey, porque más o menos se mantiene en pie por sí mismo, sin esperar constantemente la ayuda de alguien externo para no caer. Sin embargo, ellas siempre esperan que llegue alguien que las utilizará como crea conveniente. Si eso no ocurre, simplemente se caen a pedazos.

A Michele Besso, 21 de julio de 1917, en una conversación sobre la esposa de Einstein, Mileva. CPAE , vol. 8, doc. 239.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Sin «cultura ética» no existe salvación para la humanidad.

De «The Need for Ethical Culture», 5 de enero de 1951. Einstein Archives 28-904.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La tarea humana más importante es el esfuerzo por dotar de moralidad a nuestras acciones. Nuestro equilibrio interior e incluso la misma existencia dependen de ello. Sólo la moralidad en nuestras acciones puede dar belleza y dignidad a la vida.

Al reverendo C. Greenway, pastor en Brooklyn, 20 de noviembre de 1950. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 95. Einstein Archives 28-894, 59-871.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

No olvidemos que el conocimiento y las habilidades humanas solas no pueden conducir a la humanidad a una vida feliz y digna. La humanidad tiene toda la razón para colocar a los proclamadores de los altos principios y valores morales por encima de los descubridores de la verdad objetiva. Lo que la humanidad debe a personalidades como Buda, Moisés y Jesús tiene para mí mucho más valor que todos los logros de la mente investigadora y constructiva.

Declaración de septiembre de 1937 para una «Preaching Mission» de UNIDENT. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 70. Einstein Archives 28-401.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La moralidad no es un sistema fijo y severo. […] Se trata de una tarea que no se acaba nunca, algo que siempre está presente para guiar nuestros juicios e inspirar nuestra conducta.

De «Morals and Emotions», un discurso inaugural en el Swarthmore College, Pensilvania, 6 de junio de 1938. Citado en el New York Times , 7 de junio de 1938. Einstein Archives 29-083.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El destino de la civilización humana depende más que nunca de la fuerza moral que sea capaz de generar.

De «Address to the Student Disarmament Meeting», 27 de febrero de 1932. Publicado en Mein Weltbild ; reproducido en Ideas and Opinions , p. 94, y el New York Times , 28 de febrero de 1932.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

No hay nada divino en la moralidad; se trata totalmente de un asunto humano.

De «The Religious Spirit of Science». Publicado en Mein Weltbild (1934), p. 18; reproducido en Ideas and Opinions , p. 40.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

La moralidad es de la mayor importancia para nosotros, no para Dios.

A M. Schayer, 1 de agosto de 1927. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 66. Einstein Archives 48-380.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El contenido de las teorías científicas por sí mismas no ofrece ningún fundamento moral para la conducta personal en la vida.

De «Science and God: A Dialogue», Forum and Century 83 (junio de 1930), p. 373.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca he otorgado a la naturaleza un propósito o una meta, o algo que se pudiera considerar antropomórfico. Lo que veo en la naturaleza es una estructura magnífica que sólo podemos comprender de una manera muy imperfecta, y que debe llenar a una persona racional de un sentimiento de humildad. Ese es un sentimiento genuinamente religioso que no tiene nada que ver con el misticismo.

A Ugo Onofri, 1954 o 1955. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 39. Einstein Archives 60-758.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Uno debe evitar las tareas cuestionables, aunque lleven un nombre resonante.

A Maurice Solovine, 20 de mayo de 1932, sobre la dimisión de Einstein de la comisión de la Sociedad de Naciones. Publicado en Letters to Solovine , p. 59. Einstein Archives 21-189.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Un «milagro» es una excepción a la ley; en consecuencia, donde no existen leyes, sus excepciones, es decir, el milagro, tampoco puede existir.

Recordado por David Reichinstein en Die Religion des Gebildeten (Zúrich, 1941), p. 21. Citado y analizado en Jammer, Einstein and Religion , p. 89.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La tendencia mística de la época actual, especialmente evidente en el crecimiento entusiasta de la llamada teosofía y del espiritualismo, me parece un síntoma de confusión y debilidad. Como nuestras experiencias internas consisten en la reproducción y combinación de impresiones sensoriales, el concepto de alma sin cuerpo me parece que está vacío y carece de sentido.

A la poetisa vienesa Lili Halpern-Neuda, 5 de febrero de 1921. CPAE , vol. 12, doc. 41. Véase el doc. 40, n. 3, para el contexto.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Admito que el pensamiento influye en el cuerpo.

Citado por W. Hermanns en A Talk with Einstein , octubre de 1943. Einstein Archives 55-285.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Oh, ezoz cirujanos, zon magoz . 6

Dando ánimos a su vecino Eric Rogers, que estaba a punto de someterse a una operación. Aportado por Ralph Baierlein, que más tarde enseñó con Rogers en Princeton (carta dirigida a mí del 21 de marzo de 2006).

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El matrimonio sólo es una esclavitud con apariencia civilizada.

Citado por Konrad Wachsmann en Grüning, Ein Haus für Albert Einstein , p. 159.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El matrimonio hace que las personas se traten como artículos de propiedad y no como seres humanos libres.

Ibíd.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Eso es peligroso… pero bueno, todo matrimonio es peligroso.

En respuesta a la pregunta de un estudiante judío en Princeton sobre si se debían tolerar los matrimonios interreligiosos. Sayen, Einstein in America , p. 70.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

El matrimonio es el intento fracasado de conseguir que algo dure a partir de un accidente.

Citado por Otto Nathan, 10 de abril de 1982, en una entrevista con J. Sayen para Einstein in America , p. 80. También mencionado en Fantova, «Conversations with Einstein», 5 de diciembre de 1953.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

¿Por qué no se debería admitir a un hombre [en los Estados Unidos] […] que se atreve a oponerse a todas las guerras excepto la inevitable con su propia esposa?

En respuesta a la derechista Women Patriot Corporation, que creía que Einstein iba a ser una mala influencia para los americanos y no se le debería permitir la entrada en el país, diciembre de 1932. Einstein Archives 28-213.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Mi objetivo es fumar, pero me temo que como resultado todo acaba siendo un poco neblinoso. La vida también es como fumar, en especial el matrimonio.

Recordado por Ippei Okamoto, un dibujante japonés, mientras Einstein estuvo en Japón en 1922. Okamoto le había preguntado si fumaba en pipa por el placer de fumar, o simplemente para desatascar y volver a llenar la pipa. Citado en Kantha, An Einstein Dictionary , p. 199; y American Journal of Physics 49 (1981), pp. 930-940.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

No es la ausencia de un afecto real lo que me aleja una y otra vez del matrimonio. Es el miedo a una vida cómoda, a los buenos muebles, al deshonor con el que pueda cargarme o incluso el miedo a convertirme en un burgués satisfecho.

A Elsa Löwenthal, después del 3 de agosto de 1914. CPAE , vol. 8, doc. 32.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

La soledad y la paz mental me están siendo muy útiles, y buena parte de ello se debe a la relación excelente y realmente placentera que tengo con mi prima; su estabilidad está garantizada al evitar el matrimonio.

A Michele Besso, 12 de febrero de 1915. CPAE , vol. 8, doc. 56. Por supuesto, Einstein acabó casándose con Elsa cuatro años después.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Mis padres […] creían que una esposa es un lujo para el hombre, que sólo puede permitirse cuando tiene una posición acomodada. Tengo una mala opinión de esta visión de la relación entre el marido y la esposa, porque sólo diferencia a la esposa de la prostituta en la medida en que la primera es capaz de asegurarse un contrato de por vida por parte del hombre gracias a su clase social favorable.

A Mileva Marić, 6 de agosto de 1900. Véase The Love Letters , p. 23. CPAE , vol. 1, doc. 70.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

Los seres humanos sólo pueden conseguir una vida valiosa y armoniosa si son capaces de librarse, dentro de los límites de la naturaleza humana, del ansia por cumplir sus deseos de orden material. El objetivo es elevar los valores espirituales de la sociedad.

De una conferencia planificada en Princeton para los Amigos Americanos de la Universidad Hebrea, 19 de septiembre de 1954. Citado en el New York Times , 20 de septiembre de 1954. Einstein Archives 37-354.

4
Albert Einstein
Albert Einstein

El valor de un logro radica en lo logrado.

A D. Liberson, 28 de octubre de 1950. Einstein Archives 60-297.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Estoy encantado con Los hermanos Karamazov . Es el libro más maravilloso en el que he puesto las manos.

A Paul Ehrenfest, 7 de abril de 1920. CPAE , vol. 9, doc. 371.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Estoy leyendo a Dostoyevski ( Los hermanos Karamazov ). Es lo más maravilloso que me ha caído nunca en las manos.

A Heinrich Zangger, 26 de marzo de 1920. CPAE , vol. 9, doc. 361.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Lo que tengo que decir sobre este libro se puede encontrar dentro del libro.

Respuesta a un periodista del New York Times que pedía un comentario sobre el libro de Einstein The Evolution of Physics , escrito con Leopold Infeld. Citado en Ehlers, Liebes Hertz! , p. 65.

3
Albert Einstein
Albert Einstein

Cuando leo tus cartas me acuerdo mucho de mi juventud. En el pensamiento, uno suele colocarse frente al mundo. Uno compara su fuerza con todo lo demás, uno se mueve entre el desánimo y la confianza absoluta. Uno tiene la sensación de que la vida es eterna y que todo lo que hace y piensa es muy importante.

A su hijo Eduard, 1926. Einstein Archives 75-645.

2