Autores Lista de autoresPoemas
Pentti Saarikoski

Pentti Saarikoski

1937-09-02 Impilahti
1983-08-24 Joensuu
1273
0
0


Alguns Poemas

Fragmentos de Convite para a dança

V
Não retornes
Quetzalcoatl
aqui agora adoram-se outros deuses
as penas do teu pássaro
à venda em lojas para turistas
teus lagos congelados
as pontes de ilha a ilha
escapamentos para as ansiedades do povo
das janelas de edifícios
olhos cansados contemplam a praça
rubra com o sangue dos inocentes
não retornes
Quetzalcoatl
fica com a fé dos teus pais

XXXV

eu nunca estarei à altura dos meus poemas
eu tusso eu ofego
enquanto eles respiram livremente
eu caminho por aí de olhar fixo
eles conhecem seu próprio valor
me ridicularizam
à noite eles saem aos berros às ruas
mas de dia sentam-se comportados no escritório
batendo à mesa com um lápis dizendo
qual o seu número?
eu me decepcionei com todos eles
eu não os criei à minha imagem e semelhança?
eles deviam fazer propaganda de mim mesmo
e o que eles estão fazendo?
sorrindo com desdém
enquanto uma delegação de poetas europeus os aplaude
eu desmaio num banco de parque a cagar nas calças
quando estou doente eles vêm me ver? não
quando estiver morto
trarão flores ao meu túmulo? oh não
eles não têm órgãos internos
eles não envelhecem
eu encolho enquanto crescem
eu morro
e eles vivem com a bunda virada pra lua

LII

eu convido
as feministas de Eurípides
as filhas de Bacchus
sirvo vinho de sorva
e as incito
a fazer em pedaços
os censores
que nos observam
dentro destas cercas de arbustos
e as incito a fazer em pedaços
os cônsules castrados
e César
e todos os manda-chuvas
eu as incito a fazer em pedaços
o judiciário o clérigo
todos
os portadores defasces
para que as matas
ao redor da pista de dança
cubram-se de cabeças mordidas feito amoras
(paráfrases de Ricardo Domeneck, a partir das traduções de Anselm Hollo para o inglês)

XLVII

os mortos têm nomes
os vivos: uma cara e dez dedos
Pentti Saarikoski foi um dos mais importantes poetas, prosadores e tradutores do pós-guerra na Finlândia, nascido a 2 de setembro de 1937. É considerado, ao lado de Paavo Haavikko (1931 - 2008), o modernizador da linguagem poética finlandesa. Explodiu na cena com a publicação do livro Mitä tapahtuu todella? (O que está acontecendo?, 1962).
 
Traduziu Eurípides, Safo e Heráclito, e gabava-se de ser o único homem no mundo a ter traduzido tanto aOdisseia, de Homero, como oUlisses de Joyce. Sua vida boêmia e suas ideias políticas fizeram dele uma celebridade na Finlândia, assim como um autor bastante polêmico. A imprensa o chamava de "o Beatle nórdico". Seu gosto pelo álcool o levaria à morte prematura, a 24 de agosto de 1983.
 
 
--- Ricardo Domeneck
 
 
Pentti Saarikoski - Ajattelu tähtien tasolla
Saarikoski, 1969
Pentti Saarikoski 1961
Työnsin lapsenrattaita (runo: Pentti Saarikoski, esitt. Kai Bäckström)
Dikt Pentti Saarikoski. Musik Claes Andersson
Pentti Linkola maahanmuuttopolitiikasta ja kehitysavusta 1991
Pentti Linkolan kalansyönti
Poema de Pentti Saarikoski.
Pentti Linkolan mietteitä työstä, oikeudenmukaisuudesta ja luonnosta (1968)
Peter Laugesen læser Pentti Saarikoski
Pentti Saarikoski morfo video
Kaija Saariaho: Saarikoski Laulut Orchestral v 2022 (text Pentti Saarikoski Alue poems 1973)
Risto Koo Järviselle kunniamaininta Pentti Saarikoski -kirjoituskisassa 2012
Pentti Saarikoski - Leo en el periódico que me van a matar a tiros a 30.000 haveldas
saarikoski tanssii part 2
Luostariloma Valamossa 2021 osa 1: Hautausmaa ja Pentti Saarikosken hauta
Pentti Linkola: Lopunajan kulutusjuhlat
Linkola Osa 1: Tosinajattelijan vapaus
Maija Hapuoja, Heikki Sarmanto, Pentti Saarikoski - Yöllä aurinko
Minä soitan sinulle illalla
Pentti Saarikoski, Johdanto
Pentti Linkola (Maria2011)
FBI on luokitellut sarjakuristaja Penttilän ainoana suomalaisena rikollisena sarjamurhaajaksi
1997.Pentti Saarikoski - Das Feld des Polartauchers
Pentti Linkola: Sielunmessu
Mies nimeltä Saarikoski
Pentti Linkola ja ajatuksia Vihreät puolueesta
Saarikoski
Pätkä rauhanfestivaaleilta
Pentti Saarikoski - He dejado escapar al pez
Minä soitan sinulle illalla
Kari Saarikoski - Jumalan kuva (Vantaalla 24.2.2018)
Saska Saarikoski: Oma napa kiinnostaa lukijoita
Pentti Sinersaari (FIN) 92.10 meters (1979) .
Miten Haluaisinkaan
Saarikoski Travels suosikkikohteita ryhmille
Laura Saarikoski: "Sairas Amerikka ei näy terveen Amerikan ikkunasta."
Pentti Linkola Kissat 1 Kaken Pesula
Älä anna mun kuolla
Kaija Saariaho - SAARIKOSKI SONGS - Anu Komsi, Sakari Oramo, RSO [ENG STT]
Tuu viestintään! Viestinnän alumni Sonja Saarikoski
Perillä kaiken aikaa
Ylös Korkeuteen/Aurinko Meni Mailleen
Sonja Saarikoski: "Sun puolestas elää ja kuolla"
En soisi sen päättyvän
Sumun läpi (Through the mist)
Äikkää minuutissa: Kirjoittajan mokia
Kaasujalka ralli 2021 Saarikoski&Mäenpää
Saarikoski Kuhmo Finland
En soisi sen päättyvän (2)

Ver também

Quem Gosta

Seguidores