Autores Lista de autoresPoemas
John Donne

John Donne

John Donne foi um poeta jacobita inglês, pregador e o maior representante dos poetas metafísicos da época.

1572-01-22 Londres, Reino Unido
1631-03-31 Londres, Reino Unido
20297
3
14


Alguns Poemas

Como encadernação vistosa, feita para iletrados, a mulher se enfeita. Mas ela é um livro místico e a poucos, a quem tal graça se consente, é dado lê-la.

SEXTO E ÚLTIMO DOS SONETOS SACROS

Não te orgulhes, ó Morte, embora te hão chamado
poderosa e terrível, porque tal não és,
já que quantos tu julgas ter pisado aos pés,
não morrem, nem de ti eu posso ser tocado.

Do sono e paz que sempre a teu retrato é dado
muito maior prazer se tira em teu revés,
pois que o justo ao deitar-se com tua nudez
ossos te deita e não seu esprito libertado.

Escrava és de suicidas, e de Reis, da Sorte;
Venenos, guerras, doenças são teus companheiros;
magias nos dão sonos bem mais verdadeiros,
melhors do que o teu golpe. Porque te inchas, Morte?

Despertamos no Eterno um breve adormecer,
e a morte não será, que Morte hás-de morrer.

(Tradução de Jorge de Sena)

A morte de cada homem diminui-me, porque eu faço parte da humanidade; eis porque nunca pergunto por quem dobram os sinos: é por mim.

A pulga

Repara nesta pulga e aprende bem
Quão pouco é o que me negas com desdém.
Ela sugou-me a mim e a ti depois,
Mesclando assim o sangue de nós dois.
E é certo que ninguém a isto aludo
Como pecado ou perda de virtude.
Mas ela goza sem ter cortejado
E incha de um sangue em dois revigorado:
É mais do que teríamos logrado.

Poupa três vidas nesta que é capaz
De nos fazer casados, quase ou mais.
A pulga somos nós e este é o teu
Leito de núpcias. Ela nos prendeu,
Queiras ou não, e os outros contra nós,
Nos muros vivos deste Breu, a sós.
E embora possas dar-me fim, não dês:
É suicídio e sacrilégio, três
Pecados em três mortes de uma vez.

Mas tinge de vermelho, indiferente,
A tua unha em sangue de inocente.
Que falta cometeu a pulga incauta
Salvo a mínima gota que te falta?
E te alegres de dizes que não sentes
Nem a ti nem a mim menos potentes.
Então, tua cautela é desmedida.
Tanta honra hei de tomar, se concedida,
Quanto a morte da pulga à tua vida.

Nenhum homem é uma ilha, isolado em si mesmo; todos são parte do continente, uma parte de um todo. Se um torrão de terra for levado pelas águas até o mar, a Europa ficará diminuída, como se fosse um promontório, como se fosse o solar de teus amigos ou o teu próprio; a morte de qualquer homem me diminui, porque sou parte do gênero humano. E por isso não pergunte por quem os sinos dobram; eles dobram por vós

GO AND CATCH A FALLING STAR

Agarra a estrela cadente,
mandrágora vê se emprenhas,
encontra o tempo fugente,
quem ao Diabo deu as manhas,
diz-me como ouvir sereias,
não sofrer de invejas feias
e que brisa
nos avisa
dos caminhos que alma pisa.

Se é teu destino buscar
que não há quem veja ou meça,
noite e dia hás-de trotar
té que a neve te embranqueça,
e ao voltar dirás que baste
maravilhas que passaste
e que não
viste então
uma mulher sem senão.

Se uma achaste verdadeira,
valeu-te a pena a cruzada.
Mas eu não caio na asneira
de tê-la por minha amada.
Honesta seria ainda
ao tempo da tua vinda.
Mas agora
já teve hora
de a dois ou três ser traidora.

Nenhuma beleza primaveril ou de verão tem tanta graça como vi em uma face outonal.
O amor construído sobre a beleza morre com a beleza.
Nenhum homem é uma ilha, completo em si próprio; cada ser humano é uma parte do continente, uma parte de um todo.
Se te possuir em sonhos és minha, pois não há prazer que não seja representado.
No Man is an Island - John Donne (Powerful Life Poetry)
John Donne (ep.1): Introduction
Life Story of John Donne
Richard Burton reads John Donne's poem 'Go and catch a falling star'
The. Metaphysical Poets: John Donne (Poetry)
John Donne for Beginners | Close Reading John Donne's Poetry
JOHN DONNE Death Be Not Proud poem | Holy Sonnet 10 | Metaphysical Poetry | LITERATURE ANALYSIS
Katherine Rundell on why John Donne was so fascinating to write about
John Donne | Biography and works of John Donne | Metaphysical Poetry | Who was John Donne?
John Donne Biography | Animated Video | Greatest Love poet in the English language
John Donne | E@6 Videopedia | TES | Kalyani Vallath | NTA NET, K SET, G SET, WB SET, GATE, J SET
The Life and Macabre Monument of Dr John Donne
Richard Burton reads John Donne's poem 'The Good Morrow'
John Donne | Key Themes
John Donne: Poet in the City - St Paul's Cathedral
John Donne, Metaphysical Poems
The Flea by John Donne
The Flea by John Donne - Poetry Reading
Sweetest Love I Do Not Goe By John Donne Line by Line Explanation in Hindi | 12th English Chapter 1
💯 Analysis of 9 Best John DONNE Poems Everyone Should Read
Questions on John Donne| Watch Today's E@6 Videopedia
John DONNE – De l'Érotique au Sacré : une vie déchirée (DOCUMENTAIRE, 2009)
John Donne II Biography & Works II Explained in Hindi II Important Fact
"The Sun Rising" by John Donne (read by John Lithgow)
Death, Be Not Proud by John Donne - Poetry Reading
Katherine Rundell on Super-Infinite: The Transformations of John Donne | 5x15
John Donne in Hindi #Metaphysical
John Donne - The Good-Morrow - Analysis. Poetry Lecture by Dr. Andrew Barker
Rave on John Donne
Simon Russell Beale reads John Donne's "A Hymn to God the Father"
John Donne | A Nocturnal Upon St. Lucy's Day | Analysis & Close Reading
John donne
Rave on, John Donne / Rave on, Pt. 2 (Live)
"The Sun Rising" by John Donne (read by Tom O'Bedlam)
The Canonization by John Donne Summary and Analysis
John Donne: The Sun Rising (ENG)
Life and Works of John Donne / in TAmil / Bharath Ravindran / Bharath Academy
The Ecstasy By John Donne Read By Richard Burton
'Holy Sonnet X' aka 'Death, Be Not Proud' by John Donne - Read by Sir John Gielgud
John Donne
“Valediction: Forbidding Mourning” by John Donne - Analysis
A Song by John Donne - Go and Catch a Falling Star - Poem
The bait by John Donne summary in Tamil / TNTET/UGTRB/TRB/NET/SET
John Donne || Biography with notes
Meta Physical Poets : John Donne
Go And Catch A Falling Star by John Donne (poem set to music)
March 31 - John Donne, the bell tolls for thee
John Donne THE APPARITION
Canonization by John Donne in Malayalam l Learn Without Reading l HSA, HSST, NTA NET
Sweetest Love, I Do Not Goe by John Donne||Best Hindi Explanation||BSEB Class 12th English

Ver também

Thobias Ludovice
Será possível saber de quem é a tradução para português? Antecipadamente grato
09/agosto/2023
José Ribeiro Jr
Maravilhosa poesia e poeta, que desconhecia a ambos. Cheguei aqui por curiosidade com a menção a John Donne em letra do Belchior (Resposta a uma carta de fã), a quem dirijo meu pensamento agora em agradecimento!
06/julho/2020

Quem Gosta

Seguidores