Português
English
Español
Lista de Poemas
O poema deve resistir à
O poeta é o sacerdote
Anecdote of the Jar
I placed a jar in Tennessee,
And round it was, upon a hill.
It made the slovenly wilderness
Surround that hill.
The wilderness rose up to it,
And sprawled around, no longer wild.
The jar was round upon the ground
And tall and of a port in air.
It took dominion everywhere.
The jar was gray and bare.
It did not give of bird or bush,
Like nothing else in Tennessee.
MONTANHA DE JULHO
De retalho e retinir de sons,
E não num mundo uno, nas coisas ditas
Acuradamente em música ou fala,
Como em piano ou página de poesia -
pensadores sem pensamentos últimos
Num cosmos sempre e sempre incipiente,
Como, ao se subir uma montanha,
Vermont reúne seus vários pedaços.
(Tradução
de João Moura Jr. )
O REI DO SORVETE
Aquele dobrado, e diga-lhe que bata
Os coalhos concupiscentes nas xícaras da cozinha.
Que as gurias zaranzem nos vestidos
Habituais, e os rapazes tragam flores
Em cartuchos de jornais do mês passados.
Que ser seja o final de parecer.
Só há um rei e esse é o rei do sorvete.
Tire da cômoda de pinho,
Que já perdeu três puxadores de vidro, aquele lençol
Que ela bordou um dia com caudas de pavão
E estenda-o de modo a cobrir-lhe o rosto.
Se um pé unhudo sair para fora, é
Para mostrar como ela está fria, como está muda.
Que a lâmpada afixe o seu filete.
Só há um rei e este é o rei do sorvete.
(Tradução
de Décio Pignatari)
O HOMEM DA NEVE
Para olhar a geada e os ramos
Dos pinheiros cobertos pela nevada
E há muito tempo fazer frio
Para observar os zimbros arrepiados de gelo,
Os abetos ásperos no brilho distante
Do sol de janeiro; e não pensar
Em qualquer miséria no som do vento,
No som de umas poucas folhas
Que é o som da terra
Cheia do mesmo vento
Que sopra no mesmo lugar vazio
Para alguém que escuta, escuta na neve,
E, ausente, observa
Nada que não está lá e o nada que é.
(Tradução
de Paulo Venâncio Filho )
A POESIA É UMA FORÇA DESTRUTIVA
Nada Ter no coração.
É Ter ou nada.
É uma coisa Ter,
Um leão, um boi no seu peito,
Senti-la respirando ali.
Corazón, cachorro bravo,
Bezerro, urso de pernas tortas,
Ele prova seu sangue, não cospe.
É como um homem
No corpo de uma fera violenta.
São seus os músculos dela...
O leão dorme ao sol.
O nariz entre as patas.
Ela pode matar um homem.
Comentários (0)
NoComments
Wallace Stevens documentary
Wallace Stevens: His Life and Work
19. Wallace Stevens
Wallace Stevens as an American Poet
HaroldBloom - On The Auroras of Autumn by Wallace Stevens
Bill Murray Reads Wallace Stevens
20. Wallace Stevens (cont.)
Wallace Stevens - The Idea of Order at Key West
Mini-Lecture on Wallace Stevens’s “The Snow Man"
The Auroras of Autumn
Modern-ish Poets: Wallace Stevens (short)
Wallace Stevens "The Idea of Order at Key West" POEM
A Final Seriousness: Wallace Stevens' Late Poems Revisited
"Sunday Morning" by Wallace Stevens (read by Tom O'Bedlam)
The Snow Man by Wallace Stevens
Thirteen Ways of Looking At A Blackbird by Wallace Stevens
Wallace Stevens reads Final Soliloquy Of The Interior Paramour
The Snow Man by Wallace Stevens (read by Tom O'Bedlam)
"Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" by Wallace Stevens (read by Tom O'Bedlam)
"The Emperor of Ice-Cream" by Wallace Stevens (read by Tom O'Bedlam)
21. Wallace Stevens (cont.)
Selected Poems of Wallace Stevens (ENG)
Credences of Summer
Harold Bloom reads and free associates on Wallace Stevens' verse. (May 16, 1983)
Harold Bloom reciting Wallace Stevens' "Tea at the Palace of Hoon"
"The Man with the Blue Guitar" by Wallace Stevens (read by Tom O'Bedlam)
Literary Birthday Celebration: Wallace Stevens
Generación del 27 - Wallace Stevens
The Snowman by Wallace Stevens
Wallace Stevens: Words That Matter
Wallace Stevens reads So & So Reclining on Her Couch
"Of Mere Being" by Wallace Stevens, read by Maitreyabandhu | Pop Up Retreat Poem 4
The Emperor of Ice-Cream by Wallace Stevens
Sunday Morning by Wallace Stevens read by A Poetry Channel
The Snowman by Wallace Stevens | Structure, Summary, Analysis
On Wallace Stevens's "Large Red Man Reading"
Introducing Wallace Stevens
Wallace Stevens reads "The Poem that Took the Place of a Mountain."
Harold Bloom, “Art of Reading a Poem,” “The Poems of Our Climate” by Wallace Stevens
REEL TIME: Helen Vendler on the Recordings of Wallace Stevens - Woodberry Poetry Room
Sunday Morning by Wallace Stevens | Structure, Summary, Analysis
The Wallace Stevens Walk
vic chesnutt - wallace stevens.wmv
Mary Jane Doherty reads "The Snow Man" by Wallace Stevens (Favorite Poem Project)
Robert Hass: Wallace Stevens Award Reading
Al Filreis teaches "The Snow Man" by Wallace Stevens Part 1
"The Idea of Order at Key West" by Wallace Stevens (read by Tom O'Bedlam)
A Reading and Analysis of Wallace Stevens's Poem Sunday Morning
Wallace Stevens - Vacancy in the park
THE EMPEROR OF ICE-CREAM by Wallace Stevens | LINE BY LINE EXPLANATION |