Ela me disse
naquela plena tarde
de segunda,

naquele
fedido quarto de motel,
ao comunicá-la de que, por ser casado,
tudo se devesse dar
em segredo:

"Que isso, tio,
fica tranquilo, só quero o tronco
duro e grosso, nada a ver
com teus galhos!"

Ana enlouqueceu,
sonhou que haveria de morrer
e que eu resistiria um pouco mais
ao abismo negro.

Ana acertou,
ela acertou em muitas coisas,
e nos amamos, e nos fodemos, e sonhamos
muitas coisas juntos.

Ana cometeu um só erro,
que fatal nos foi:

ignorou o meu aviso
de que não são só as pedras que matam
como havia me dito,

como também
o hábito de frequentar com quem
se ama lugares onde anjos
estão com demasiada
fome!

Ela era muito bonita,
inteligente, enigmárica,
gostosa

E sabia despertar
o interesse dos homens
e dos anjos;

mas ela parecia
ter se esquecido que para tudo,
a certo momento, torna-de
tarde demais

e que também a beleza,
a inteligência, o enigma
e o corpo cheio de belas curvas

vão-se deslizando
pelo tempo e pelas loucuras
e, quando percebemos,
já se passaram

like the waters of a small
river!

Não sei de que são feitos as asas
que nos permitem voar
por entre os jardins e os espetáculos
do mundo;

sei que, a todo momento,
forjamos sonhos e ideais quase idílicos,
com nossas esperanças
exíguas e vãs,

postas em um próximo
veleiro a zarpar sob céus azuis,
em uma próxima vesania
a surgir como brisa
matutina,

ou num belo par de pernas
a se abrir extaticamente em algum leito;
sempre com destinos certos
a quedas, cinzas
e vazios.

Estás tão fria,
calada e distante, meu amor,

e, enquanto, saudoso
e angustiado, chamo-te urgente
para, pelo menos templar uma vez mais,
teus negros olhos,

eles dizem: "Louco,
demente, ela já esta morta
há tanto tempo!'.

Mas eles não sabem,
meu amor, eles não sabem de nada,
eles não sabe que, mesmo
morta,

meu beijo
está na tua boca, e minha alma
espera pela nossa conjunção
perfeita!

Se a eternidade
foi feita para o ocaso
e para as infinitas possibilidades,

se a lua
foi posta ao céu,
nas noites mais escuras,

para
diminuir um pouco a dor dos poetas,
dos apaixonados e do tresloucados;

o instante,
o espaço e as circunstâncias em que,
nor meio de todas essas coisas
fomos jogados

it was to love us!

Elas vieram,
aproximaram-se como
despretensiosos anjos de calcário,

e elas se aproximaram tanto,
e me estenderam as mãos,
e me abraçararm,

e me beijaram,
e amores eternos me dadivaram
e com minha haste enlouquecida se penetaram
e gozaram:

quando a última,
Ana, terminou deixando-me só
e estraçalhado,

I never got up again!