BEETHOVEN VIA MONTALE
Muss es sein?
Não podemos considerar
se é fútil a pergunta
ou até que ponto foi preciso
o exagero e a simulação.
Deixamos cair tudo
o que supúnhamos necessário
para nos mantermos presos
uns aos outros como deuses
e monstros, como crianças
que queimam o papel
e não esperam por nada.
Ninguém pode ver
o corpo durar apenas
a extensão de um único instante.
Sem onde segurar,
sem imagem verdadeira,
alheios à perda,
não aceitamos olhar para trás
e descobrir que,
por um momento, tudo nos
escuta em silêncio.
Não podemos considerar
se é fútil a pergunta
ou até que ponto foi preciso
o exagero e a simulação.
Deixamos cair tudo
o que supúnhamos necessário
para nos mantermos presos
uns aos outros como deuses
e monstros, como crianças
que queimam o papel
e não esperam por nada.
Ninguém pode ver
o corpo durar apenas
a extensão de um único instante.
Sem onde segurar,
sem imagem verdadeira,
alheios à perda,
não aceitamos olhar para trás
e descobrir que,
por um momento, tudo nos
escuta em silêncio.
Português
English
Español