as velhas bruxas
As velhas bruxas vivem dos cheiros e dos perfumes que tocam,
As substâncias da lua azeda e o cio dos meninos que bebericam os seios adocicados,
Um palmo de razão ao medo, mas o receio de beirar o prazer encanta
E cinge os beirais da cama e os risos soltos das meninas
A velha bruxa sabe do fluxo do mar e das pernas bambas,
Dos mareares dos marinheiros de primeira viagem
O solo rouco dos madeirames que rangem ao se tocarem
Da maresia das agoniadas flores jogadas nas camas
Dos nomes ditos nos olhos que cultivaram desejos,
As velhas bruxas sabem dos gozos matinais e das lamentações noturnas da fome
Vasas cabeleiras molhadas nas cristas das ondas, o sal de salgar os curtumes das peles claras de nuvens pálidas,
Beba mais leite que o desejo consome as forças, amarrem aos mastros as moças de olhos amareados
E sintas os cordames que circundam as tuas nádegas cruas
E orem os deuses dos mares que te mantenha puras até a praia seguinte
Mas as velhas bruxas sabem que isso não conta, apenas o tempo marca os desejos findos em cada célula madura,
Em cada olhar perdido no horizonte
Charles Burck
As substâncias da lua azeda e o cio dos meninos que bebericam os seios adocicados,
Um palmo de razão ao medo, mas o receio de beirar o prazer encanta
E cinge os beirais da cama e os risos soltos das meninas
A velha bruxa sabe do fluxo do mar e das pernas bambas,
Dos mareares dos marinheiros de primeira viagem
O solo rouco dos madeirames que rangem ao se tocarem
Da maresia das agoniadas flores jogadas nas camas
Dos nomes ditos nos olhos que cultivaram desejos,
As velhas bruxas sabem dos gozos matinais e das lamentações noturnas da fome
Vasas cabeleiras molhadas nas cristas das ondas, o sal de salgar os curtumes das peles claras de nuvens pálidas,
Beba mais leite que o desejo consome as forças, amarrem aos mastros as moças de olhos amareados
E sintas os cordames que circundam as tuas nádegas cruas
E orem os deuses dos mares que te mantenha puras até a praia seguinte
Mas as velhas bruxas sabem que isso não conta, apenas o tempo marca os desejos findos em cada célula madura,
Em cada olhar perdido no horizonte
Charles Burck
Português
English
Español