Leónidas Lamborghini

Leónidas Lamborghini

1927–2009 · viveu 82 anos AR AR

Leónidas Lamborghini foi um poeta argentino, figura proeminente da vanguarda literária de seu país. Sua obra é marcada por uma linguagem transgressora, experimental e irreverente, que desafia as convenções sociais e literárias. Explorou temas como a identidade nacional, a política, o corpo e a sexualidade, muitas vezes com um tom provocador e crítico.

n. 1927-01-10, Buenos Aires · m. 2009-11-13, Buenos Aires

4 630 Visualizações

Bíblica

Como aquele que viu uma vez
o homem
que vende a Bíblia
e escutou sua palavra
em um café qualquer

– Na verdade, na verdade lhes digo

Como aquele que apoiado em sua mesa
quando está
olhando para o vazio
é interrompido
pela palavra deste homem

– Na verdade, na verdade lhes digo

Como aquele que escuta
aturdido
falar de revelação
entre o barulho das xícaras
cercado pela fumaça

– Na verdade, na verdade lhes digo

Como aquele que em seguida
afasta
o rosto desse homem
e volta a olhar
fixamente o vazio

– Na verdade, na verdade lhes digo

Como aquele que fica assim
depois
apoiado em sua mesa
enquanto sua cabeça mistura
a Palavra com o preço
e o Espírito com a encadernação

como esse
como esse

– Na verdade, na verdade lhes digo.


Ler poema completo
Biografia

Identificação e contexto básico

Leónidas Lamborghini nasceu em Buenos Aires, Argentina. Foi um poeta, ensaísta e crítico literário argentino, conhecido pela sua participação ativa na vanguarda literária de seu país. Escrevia em espanhol. O contexto histórico em que viveu foi marcado por intensas turbulências políticas e sociais na Argentina, incluindo períodos de ditadura militar e intensa atividade cultural e de contestação.

Infância e formação

Leónidas Lamborghini teve uma formação intelectual sólida, com forte inclinação para a literatura e a filosofia. As suas leituras abrangeram diversas correntes literárias e filosóficas, que influenciaram o seu pensamento e a sua escrita. A sua formação autodidata e a sua participação em círculos intelectuais foram fundamentais para o desenvolvimento do seu estilo.

Percurso literário

Iniciou o seu percurso literário nas décadas de 1950 e 1960, emergindo como uma voz importante da poesia experimental argentina. A sua obra evoluiu ao longo do tempo, mantendo sempre um espírito de inovação e de desafio às normas estabelecidas. Colaborou em diversas revistas literárias e participou ativamente em debates sobre a linguagem e a literatura.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias As suas obras mais importantes incluem "El Sabicú" (1966), "Mancheta" (1970) e "La মহিলাদের" (1987). Os temas dominantes na sua poesia são a identidade argentina, a política, a crítica social, o corpo, a sexualidade, a memória e a linguagem como ferramenta de transformação. O seu estilo é caracterizado pela experimentação formal, pelo uso de linguagem coloquial e vulgar, pela fragmentação, pela ironia e pela irreverência. Utiliza o verso livre e outras formas de ruptura com a métrica tradicional. A sua voz poética é frequentemente agressiva, provocadora e desafiadora. Lamborghini introduziu inovações significativas na poesia argentina, questionando os limites da linguagem e os tabus sociais. Está associado a movimentos de vanguarda e a uma poesia crítica e engajada.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Leónidas Lamborghini esteve profundamente envolvido com o contexto cultural e histórico da Argentina, em particular com os movimentos de contestação e as discussões sobre a identidade nacional. Manteve relações com outros escritores e artistas da sua geração, participando em debates e polémicas. A sua obra reflete as tensões políticas e sociais do seu tempo, expressando uma posição crítica e de oposição aos regimes autoritários.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal A sua vida pessoal foi marcada pela sua postura intelectualmente rigorosa e pela sua dedicação à escrita e à crítica. As suas amizades e rivalidades literárias, bem como as suas posições políticas e filosóficas, moldaram a sua trajetória. A sua obra, muitas vezes autobiográfica em certa medida, reflete as suas experiências e as suas convicções.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Lamborghini foi reconhecido como uma figura central da poesia argentina contemporânea, embora a sua obra experimental e transgressora tenha gerado, por vezes, reações controversas. O seu reconhecimento académico e crítico tem vindo a consolidar-se ao longo do tempo, destacando a sua importância para a renovação da poesia em língua espanhola.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Influenciado por poetas como Walt Whitman e por correntes da vanguarda europeia e latino-americana, Lamborghini, por sua vez, influenciou gerações posteriores de poetas argentinos e latino-americanos, especialmente aqueles interessados na experimentação linguística e na poesia crítica e socialmente engajada. O seu legado reside na sua ousadia formal e temática e na sua capacidade de questionar os limites da expressão poética.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Lamborghini tem sido interpretada como uma profunda meditação sobre a identidade, a política e a condição humana na Argentina. As suas explorações da linguagem e do corpo são vistas como atos de resistência e de libertação. As controvérsias em torno da sua obra muitas vezes prendem-se com a sua linguagem explícita e a sua crítica contundente às estruturas de poder.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Lamborghini era conhecido pela sua personalidade intensa e pela sua postura intransigente na defesa das suas ideias literárias e políticas. A sua obra, por vezes chocante para alguns leitores, é um reflexo da sua vontade de romper com as convenções e de provocar a reflexão crítica.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Leónidas Lamborghini faleceu em 2015. A sua memória é mantida viva através da continuidade da sua obra, que continua a ser lida, estudada e a inspirar novos poetas, consolidando o seu lugar como uma figura incontornável da literatura argentina.

Poemas

5

Falando sozinho

Como aquele que vai falando
sozinho
pela rua
tratando de se entender

a cidade em seu hospício.

Como aquele que está
confessando
sua angústia a outro
e esse outro
é ele mesmo
andando pela rua.

a cidade em seu hospício.

Como aquele que sem saber
vai caminhando
entre as pessoas
e faz estranhos gestos
a este outro
que é ele mesmo

a cidade em seu hospício.

Como aquele que vai de uma esquina
à outra
caminha e fala sozinho
porque trata de se entender
com este outro
que é ele mesmo

como esse
como esse

a cidade em seu hospício.

718

Lendo o jornal

Como aquele que um dia
lendo o jornal
se surpreende
na Seção Desaparecidos

e quem sou
e onde estou se pergunta.

Como aquele que vê essa foto
de seu rosto
ali
e reconhece seu rosto
mas não se identifica

e quem sou
e onde estou se pergunta.

Como aquele que lê
seus dados na identidade
ali
debaixo da foto
de seu rosto
e se identifica
mas não se reconhece

e quem sou
e onde estou se pergunta.

Como aquele que tenta
se lembrar
e toca seu corpo e se diz
sou esse, estou aqui

e começa a se procurar
e não se encontra

como esse
como esse

e quem sou
e onde estou se pergunta.


.
.
.


Traduções de Renato Rezende, extraídas da antologia Pontes/Puentes (2003)


O solicitante deslocado

Desempregado
buscando uma grana até não poder mais
faltou-me a energia o passo firme
entediado há meses, a miséria
procuro agora um emprego na era atômica
dentro ou fora do meu ramo
se for possível

Todos os dias abro o mundo
um jardim de esperanças
na seção de empregos
vou me classificando
atento
este anúncio me chama.

Então
ao escrever com fervor e letra caprichada
aderido com lealdade
- ser claro -
escuto a súplica do rouxinol
unindo o primitivo ao culto
a inspiração ao estudo
trato de seduzir com meus antecedentes.
O formulário
detalha-me
o que subscreve
prático em desorganizar
deseja
ganhar pão em seu estabelecimento
homem de empresa
caixa postal.

653

Dados

Como aquele que no café
gira com fúria
os dados
no escuro do copo
para juntar coragem
contra o contra da sorte.
Como aquele que concentra
todo o esforço
ali no alto
fazendo rugir os dados
no escuro
para juntar coragem
contra o contra da sorte.
Como aquele que do alto
vai descarregar
os dados
e vocifera com fúria
para juntar coragem
contra o contra da sorte.
Como aquele que com todas
as forças
agita os dados no alto
e dali
descarrega com fúria
na mesa
o copo
como esse
como esse
para juntar coragem
contra o contra da sorte.
738

Bíblica

Como aquele que viu uma vez
o homem
que vende a Bíblia
e escutou sua palavra
em um café qualquer

– Na verdade, na verdade lhes digo

Como aquele que apoiado em sua mesa
quando está
olhando para o vazio
é interrompido
pela palavra deste homem

– Na verdade, na verdade lhes digo

Como aquele que escuta
aturdido
falar de revelação
entre o barulho das xícaras
cercado pela fumaça

– Na verdade, na verdade lhes digo

Como aquele que em seguida
afasta
o rosto desse homem
e volta a olhar
fixamente o vazio

– Na verdade, na verdade lhes digo

Como aquele que fica assim
depois
apoiado em sua mesa
enquanto sua cabeça mistura
a Palavra com o preço
e o Espírito com a encadernação

como esse
como esse

– Na verdade, na verdade lhes digo.


768

O sabotador arrependido

No meu rosto está escrita a aceita
renúncia
tanto vil ostracismo
depois soube
o trabalho é saúde, é fator
dignifica
e o outro é o crime
a poesia maldita

Eu era o braço direito agora não sou nada

Esta guitarra já cai
tombada da minha alma
sua última nota
espera.

776

Videos

50

Comentários (0)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.