Lista de Poemas
queria poder sufocar-me
no aperto dos teus braços,
no amor ardente do teu corpo,
sob o teu vulto, sob teus membros pungentes,
no delíquio dos teus olhos profundos,
perdidos no meu amor
– esta amargura árida
que me atormenta.
Queimar confuso em ti, desesperadamente,
esta insaciabilidade da minha alma,
já cansada de todas as coisas
antes mesmo de conhecê-las,
e agora tão exasperada
do mutismo do mundo,
implacável a todos os meus sonhos,
e da sua tranquila atrocidade
que me pesa de modo terrível
e descuidado,
que já nem me concede mais, ao menos,
o pacato tédio,
mas me oprime tormentosamente
e me golpeia, atroz,
sem que me permita gritar,
perturbando-me o sangue,
sufocando-me, atroz,
em um silêncio que é um espasmo,
em um silêncio fremente.
Na embriaguez desesperada
do amor de todo o teu corpo
e da tua alma perdida,
queria desassossegar e queimar a minha alma,
dissipar esse horror
que me rasga os gritos
e os sufocam na minha garganta;
queria queimá-lo, aniquilá-lo em um instante,
e a ti abraçar-me
sem mais restrições;
cegamente, febrilmente,
debatendo-me d'amores.
E depois morrer, morrer,
contigo.
O dia sombrio
em que, solitário, hei
de morrer (e virá, fatalmente),
este dia chorarei,
pensando que poderia
morrer assim, na embriaguez
de uma paixão ardente.
Mas que por piedade do amor,
jamais o desejei.
Por piedade de teu pobre amor,
terei escolhido, alma minha,
o caminho da mais perene dor.
e então nós, covardes
que amávamos a noite
sussurrante, as casas,
os cursos dos rios,
as luzes rubras e sujas
de tais lugares, a dor
adocicada e quieta -
nós rasgamos as mãos
da viva corrente
e calamo-nos, mas nossos corações
estremeceram-nos com sangue,
e não mais houve doçura,
e não mais abandonamo-nos
ao curso dos rios -
não mais servos, soubemos
estar sozinhos e vivos.
Tens sangue, tens fôlego
Você é feita de carne,
e cabelos e olhares,
mesmo você. A terra e as plantas,
o céu de março e a luz
vibram, e a ti se assemelham -
o teu riso e o teu passo
como águas sussurram -
A tua ruga entre os olhos,
como nuvens recolhidas -
E o teu suave corpo,
como um gramado ao sol.
Tens sangue, tens fôlego.
Você vive sobre esta terra.
Conheces os sabores,
as estações, os despertares;
brincaste ao sol,
falaste conosco.
Água cristalina, desabrochar
da primavera, terra,
germinante silêncio,
brincaste, quando menina,
sob um céu diverso,
e tens nos olhos o silêncio
como uma nuvem, que flui
como um peixe das profundezas.
Ora ris e sussurras
sobre este silêncio.
Doce fruto que vives
sob o céu límpido,
que respira e vive
esta nossa estação,
em teu silêncio fechado
está a tua força. Como
uma erva viva no ar,
você estremece e ri,
mas você, você é a terra.
Você é raiz feroz.
Você é a terra que aguarda.
você, vento de março
Você veio de março
por sobre a terra nua.
A tua emoção perdura.
Sangue da primavera,
anêmona ou nuvem,
o teu passo ligeiro
violou a terra.
A dor reabre –
O teu passo ligeiro
a reabriu.
Era fria a terra
sob o céu pobre,
era imóvel e fechada
em um sonho entorpecido,
como alguém que não mais sofre.
Mesmo o gelo era doce
dentro do coração profundo.
Entre a vida e a morte,
a esperança se calava.
Agora, tem voz e sangue
cada coisa que vive.
Agora, a terra e o céu
são fortes emoções,
as esperanças os torcem,
e as manhãs os perturbam,
e o teu passo os submergem,
o teu hálito d'aurora.
Sangue da primavera,
toda a terra é trêmula
de um antigo tremor.
Você reabriu a dor.
Você é a vida e a morte.
Sobre a terra nua,
passaste ligeira,
como uma andorinha ou uma nuvem,
e a barragem do coração
despertou-se e rompeu-se
e se espelhou no céu
refletindo as coisas,
e as coisas, no céu e no coração,
sofrem e se contorcem
esperando por você.
É a manhã, é a aurora...
– sangue da primavera,
você violou a terra.
A esperança se torce,
te espera e te chama.
Você é a vida e a morte.
O teu passo é ligeiro.
TERRA RUBRA TERRA PRETA
você veio do mar,
do verde ressequido,
onde há palavras
antigas e fadiga sanguínea
e gerânios dentre as pedras,
você não sabe o quanto trazes
de mar, de palavras e de fadiga;
você, rica como uma recordação,
como o campo árido,
você, palavra dura e docíssima,
antiga pelo sangue
reunido nos olhos;
jovem, como um fruto
que é memória e estação,
sua respiração repousa
sob o céu de agosto,
e as olivas do teu olhar
adoçam o mar,
e você vive e revive
sem surpresa, certeira
como a terra, algoz
de estações e de sonhos
que ao luar se revelam
antiguíssimos, como
as mãos da tua mãe,
a tigela do braseiro.
A Morte Virá e Terá os Teus Olhos
esta morte que nos acompanha
da manhã à noite, insone,
surda, como um velho remorso
ou um vício absurdo. Os teus olhos
serão uma palavra vã,
um grito emudecido, um silêncio.
Assim os vejo todas as manhãs
quando sobre ti te inclinas
ao espelho. Ó cara esperança,
nesse dia saberemos também nós,
que és a vida e és o nada.
Para todos a morte tem um olhar.
Virá a morte e terá os teus olhos.
Será como deixar um vício,
como ver no espelho
re-emergir um rosto morto,
como ouvir lábios cerrados.
Desceremos ao vórtice mudo.
(tradução de Jorge de Sena)
A verdadeira solidão, isto é,
Apenas o que passou, ou
O castigo de quem pratica
Experimenta fazer bem a alguém.
Comentários (0)
NoComments
Documentario | "Cesare Pavese. L'uomo."
Pasolini stronca Cesare Pavese - intervista di Franco Contini 1972
I grandi della Letteratura italiana - p.17 Cesare Pavese
Documentario | Carlo Ginzburg. Dialogo su Cesare Pavese
Documentario | Franco Ferrarotti. Dialogo su Cesare Pavese
Cesare Pavese - Ritratto
La Bella Estate, C. Pavese - Audiolibro Integrale
Cesare Pavese: vita, opere e caratteristiche
Il suicidio di Cesare Pavese
Documentario | Lorenzo Mondo. Dialogo su Cesare Pavese
La última página 245: Cesare Pavese y su literatura
Cesare Pavese - vita, pensiero e opere
P.P. Pasolini intervista su Cesare Pavese
Kendini Öldürenler / Cesare Pavese
CESARE PAVESE vita, opere, stile (riassunto semplice)
Vittorio Gassman - Verra' La Morte e Avra' i Tuoi Occhi
C.PAVESE, "La luna e i falò" | ClassiCALL
Giuseppe Vaudagna. Dialogo su Cesare Pavese.
Cesare Pavese y la poesía de la impotencia: «Vendrá la muerte y tendrá tus ojos»
Io vengo di là #13 | La Torino di Cesare Pavese - prima parte
Cesare Pavese - Tarihe Damga Vuran 10 Sözü
Cesare Pavese Lavorare stanca 1934
HO DATO POESIA AGLI UOMINI. CESARE PAVESE POETA
Claudio Baglioni spiega Cesare Pavese, lectio magistralis di vita e del amore per la letteratura.
Life Quotes from a Cesare Pavese. literary critic, and essayist, which you should check out.
Cesare Pavese (26 agosto 1950) Grandi Italiani/1
Kadınlar Arasında Kaldı! CESARE PAVESE - İntihar İstasyonu 6. Bölüm
Lettera a Elena- Cesare Pavese (1932)
Cesare Pavese dans la série "Un siècle d'écrivains"
Leyendo a Ricardo Piglia: Pavese y el escritor atormentado
Cesare Pavese- Yaşama Uğraşı | Alıntılar
Cesare Pavese da "Il mestiere di vivere"
La casa in collina di Cesare Pavese: riassunto, analisi e commento
Luna si focurile (1986) - Cesare Pavese
Cesare Pavese - Ogni notte, tornando dalla vita
Io vengo di là #20 | Cesare Pavese a Brancaleone (prima parte)
La vita di Cesare Pavese
Cesare Pavese - Mattino
IL MESTIERE DI VIVERE di C. Pavese - ESTRATTI
El bello verano, de Cesare Pavese | RESEÑA
Cesare Pavese Gente che non capisce luglio 1933
27 agosto 1950 muore Cesare Pavese
Cesare Pavese - Ritratto
I Gatti Lo Sapranno - Giovanni Block canta Cesare Pavese
CESARE PAVESE, 70 ANNI FA IL SUICIDIO DEL POETA. L'ULTIMA LETTERA A PIERINA
Trailer | "Cesare Pavese. L'uomo."
Cesare Pavese - "Yaşama Uğraşı" ve "Tepelerdeki Şeytan"
OMAGGIO A CESARE PAVESE
CESARE PAVESE- DI LUIGI BONESCHI- 1^ PARTE
Sapevi che il Cesare di cui parla De Gregori in "Alice" è "Cesare Pavese"?
Português
English
Español