António Diniz da Cruz e Silva

António Diniz da Cruz e Silva

Poeta português do século XVIII, magistrado de profissão e fundador da Arcádia Lusitana em 1756.

1731-07-04 Lisboa
1799-10-05 Rio de Janeiro
1311
0
0


Alguns Poemas

A francesia

Ao pé de cada canto, hoje, sem pejo
Se tratam de Monsieur os Portugueses.
Isto, senhor, é moda, e como é moda,
A quisemos seguir, e sobretudo
Mostrar ao mundo que francês sabemos.

- De tanto peso pois (lhe volve o Lara)
É, padre jubilado, porventura
O saber o francês, que disso alarde
Fazer quisessem Vossas Reverências?
Por acaso, sem esse sacramento,
Não podiam salvar-se, e serem sábios?
Pois aqui, em segredo, lhe descubro
Que o francês, para mim, o mesmo monta
Que a língua dos selvagens botocudos.

- Não diga, senhor, tal! Que neste tempo
(Ó tempos, ó costumes! diz o padre)
O saber o francês é saber tudo.
É pasmar! ver, senhor, como um pascácio,
De francês com dois dedos, se abalança
Perante os homens doutos e sisudos,
A falar das ciências mais profundas,
Sem que lhe escape a santa teologia,
Alta ciência, aos claustros reservada,
Que tanto fez suar ao grande Sesto,
Aos Bacónios, aos Lélios, e a mim próprio.
Desta audácia, senhor, deste descoco,
Que entre nós sem limite vai lavrando,
Quem mais sente as terríveis consequências
É a nossa portuguesa, casta linguagem,
Que em tantas traduções anda envasada
(Traduções que merecem ser queimadas!)
Em mil termos e frases galicanas.
Ah! Se as marmóreas campas levantando,
Saíssem dos sepulcros, onde jazem
Suas honradas cinzas, os antigos
Lusitanos varões, que com a pena
Ou com a espada e lança, a pátria ornaram,
Os novos idiotismos escutando,
A mesclada dicção, bastardos termos,
Com que enfeitar intentam seus escritos
Estes novos, ridículos autores;
(Como se a bela e fértil língua nossa,
Primogénita filha da latina,
Precisasse de estranhos atavios!)
Súbito, certamente, pensariam
Que nos sertões estavam de Caconda,
Quelimane, Sofala ou Moçambique;
Até que, já por fim desenganados
Que eram em Portugal, que portugueses
Eram também os que costumes, língua,
Por tão estranhos modos afrontaram,
Segunda vez de pejo morreriam...
Mas eles têm desculpa. A negra fome
Os míseros mortais a mais obriga.
Sem saber o que escrevem, escrevendo
Buscam dela o remédio; e como logram
Os fins de seus intentos, o que escrevem
Seja ou não português, isso que monta?
Quem desculpa não tem, nem a merece,
É quem vedar-lho deve, e não lho veda...

Ignorância e mau saber

[...]Pois se francês não foi, replica Lara,
Como monsieur lhe chamam?
Cum sorriso
Lhe torna o padre-mestre: Não se admire,
Que isto está sucedendo a cada passo;
Ao pé de cada canto, hoje, sem pejo
Se tratam de monsieurs os Portugueses.
Isto, senhor, é moda, e, como é moda,
A quisemos seguir: e sobre tudo
Mostrar ao mundo que francês sabemos.

De tanto peso, pois, lhe volve o Lara,
É, padre jubilado, porventura
O saber francês que disso alarde
Fazer quisessem vossas reverências?
Por acaso sem esse sacramento
Não podiam salvar-se e serem sábios?
Pois aqui, em segredo, lhe descubro
Que o francês para mim o mesmo monta
Que a língua dos selvagens botocudos.

Não diga, senhor, tal; que, neste tempo,
Ó tempos, ó costumes! Diz o padre,
O saber o francês é saber tudo.
É pasmar, ver, senhor, como um pascácio
Perante os homens doutos e sisudos,
A falar nas ciências mais profundas
Sem que lhes escape a santa teologia,
Alta ciência aos claustros reservada,
Que tanto fez suar ao grande Scoto,
Aos Bacónios, aos Lulos e a mim próprio.
Desta audácia, senhor, deste descoco,
Que entre nós, sem limite, vai grassando,
Quem mais sente as terríveis consequências
É a nossa português casta linguagem,
Que em tantas traduções corre envasada
(traduções que merecem ser queimadas!)
Em mil termos e frases galicanas!
Ah! Se as marmóreas campas levantando
Saíssem dos sepulcros, onde jazem
Suas honradas cinzas, os antigos
Lusitanos varões que com a pena
Ou com a espada e lança a pátria honraram,
Os vossos ideotismos escutando,
A mesclada dicção, bastardos termos,
Com que enfeitar intentam seus escritos
Estes novos ridículos autores
(Como se a bela e fértil língua nossa,
Primogénita filha da latina,
Precisasse de estranhos atavios!)
Súbito certamente pensariam
Que nos sertões estavam de Caconda,
Quelimane, Sofala ou Moçambique;
Até que, já por fim desenganados
Que eram em Portugal, que portugueses
Eram também os que costumes, língua,
Por tão estranhas modas afrontavam
Segunda vez de pejo morreriam.
António Dinis da Cruz e Silva nasceu em Lisboa, em 1731, filho de uma modesta família lisboeta, cujo pai imigrou para o Brasil pouco antes do seu nascimento, deixando a educação dos filhos a cuidado de sua esposa.

Estudou Latim e Filosofia no Colégio dos Oratorianos e, em 1747, entrou na Universidade de Coimbra onde estudou Direito, altura em que terá escrito os seus primeiros poemas.

Poeta do Neoclassicismo, fundou em Lisboa, em 1756, juntamente com dois outros bacharéis em Direito, Esteves Negrão e Teotónio Gomes de Carvalho, aos quais se juntou mais tarde Correia Garção, a Arcádia Lusitana ou Olissiponense, adoptando o pseudónimo arcádico de gosto clássico Elpino Nonacriense.

Seguiu a magistratura, sendo nomeado juiz em Castelo de Vide, em 1759, e em Elvas, em 1764. Mais tarde, foi promovido a Desembargador da Relação do Rio de Janeiro. Nomeado posteriormente Desembargador da Relação do Porto, regressou a Portugal, em 1774.

Em Julho de 1790 foi nomeado Desembargador da Casa da Suplicação. Nesta qualidade foi de novo ao Brasil como parte da comitiva enviada a este território para julgar os réus da revolta que ficou conhecida por Inconfidência Mineira (o célebre caso Tiradentes), na qual estavam implicados amigos seus poetas, tais como Tomás António Gonzaga, Cláudio Manuel da Costa e Inácio José de Alvarenga Peixoto.

Em Dezembro de 1792, foi nomeado para exercer as funções de Chanceler da Relação do Rio de Janeiro e seis anos depois conselheiro do Conselho Ultramarino, funções que o obrigavam regressar a Lisboa, mas onde não teve tempo de regressar, pois faleceu no Rio de Janeiro a 5 de Outubro de 1799.
"O Hissope", de António Dinis da Cruz e Silva
RUDNEY & RUABY-JESUS VENCEU A MORTE
DVD GLEYDSON RODRIGUES - PARTE 10
NEYMAR JR. OLHANDO PARA EX NO CASAMENTO. BRUNA MARQUEZINE
Eliane Fernandes Feat Gersinho - Estou Vivo | Clipe Oficial
HINO DA VITÓRIA (LINDA Homenagem Para CASSIANE) - Ricky Vallen | LETRA
Anderson Freire e Wilian Nascimento - Promessa (Clipe Oficial MK Music em HD)
Belo - Uma Década (Abertura) / Noites Traiçoeiras (Vídeo Ao Vivo) ft. Padre Marcelo Rossi
Noemi Nonato - Um Certo Galileu (Vídeo Oficial)
A Igreja Está Orando - Gislane Ferreira, Antônia Gomes (Official Video)
É Como um Sonho
Mano Walter - Festa De Vaquejada (Ao Vivo)
Ah! Como Eu Amei
Tim Maia – Ela Partiu (Official Audio)
Alisson Santos - O Milagre vai Acontecer - Lançamento (CLIP OFICIAl).
Vítimas são filmadas por assassinos antes de serem mortas no Mondubim
A QUEDA DOP JOVEM GABRIEL NA VAQUEJADA DE ELOI DE SOUZA
Clayton Lacerda - Amor de Verdade - (Clipe Oficial)
Sequestraram Minha Sogra
José Augusto De que vale ter tudo na vida Karaokê
Abílio Farias-Coraçâo Indeciso
Imagens mostram acidente que matou cantora | Jornal da Band
João marcos e maria eduarda. NÃO FIQUE MAIS ASSIM
VAI TER FESTA - Jana de Paula (LANÇAMENTO 2023)
Voz da Verdade - "Além do Rio Azul"
Antônia Gomes - A Cura Sobrenatural | Clipe Oficial
Evaldo Braga A Cruz Que Carrego Karaokê
Barraco em frente à delegacia de Manaus entre familiares de vítima e suspeitos de homicídio
Era a Mão de Deus
Sandra Pires | A Escolha feat. Fabiana Anastácio "Clipe Oficial"
Mayara Oliveira - A Muralha (Clipe Oficial)
♫ 5x1 - BRASIL AMASSA A TUNÍSIA E PEDRO FAZ GOLAÇO! ⚽ | Paródia Ela é da Bagaceira - Romim Mahta
TEMPO | Aurelina Dourado - Clipe Oficial
Bendito da Mãe das Candeias
Zé Viola, Valdir Teles e Geraldo Amâncio - Cantoria | 2018
O Escolhido | Playback com Letra | Elielton Jhonson #louvor #hino #playbackcomletra #oescolhido
DELMIRO BARROS E VALDIR TELES DESAFIO PARAÍBA E PERNAMBUCO
DVD Completo - Teodoro & Sampaio - Ao Vivo Convida
Paulo Sérgio - Última Canção - Karokê
OXÓSSI - O REI DAS MATAS - Sandro Luiz Umbanda (Ao Vivo no TOM BRASIL - SP)
Roberto Muller - Entre Espumas
José Domingos - Naquela Mesa
😂❤️ #PaollaOliveira #DiogoNogueira
Doutor do Gado - Aduílio Mendes Feat João Feitosa [Clipe Oficial]
Samba Antigo / Os Sambas Antigos Mais Tocados / Roda de Samba / Pagode de Mesa / Samba Raiz
Grupo Menos é Mais e Raça Negra - Vida Cigana/ Maravilha/ Jeito Felino (Clipe Oficial)
Marcelo D2 - Desabafo (Desabafo)
DECEPÇÃO AMOROSA: MULHER PULA DA GARUPA DE MOTOTAXISTA
Roberto Carlos - O Homem ( Cover Rayne Almeida )
Padre Reginaldo Manzotti - Pedi E Recebereis

Quem Gosta

Seguidores