The Sleeping Beauty
Henry Lawson
The Sleeping Beauty
âCall that a yarn!â said old Tom Pugh,
âWhat rot! Iâll lay my hat
Iâll sling you a yarn worth more nor two
Such pumped-up yarns as that.â
And thereupon old Tommy âslewâ
A yarn of Lambing Flat.
âWhen Lambing Flat broke out,â he said,
ââMongst others there I knew
A lanky, orkard, Lunnon-bred
Young chap named Johnny Drew,
And nicknamed for his love of bed,
The âSleeping Beautyâ too.
âHe sunk a duffer on the Flat,
In compâny with three more,
And makinâ room for this and that
They was a tidy four,
Save when the eldest, Dublin Pat,
Got drunk and raved for gore.
âThis Jack at yarninâ licked a book,
And half the night heâd spout.
But when he once turned in, it took
Old Nick to get him out.
And that is how they came to cook
The joke I tell about.
âA duffer-rush broke out one day,
I quite forget where at
(It doesnât matter, anyway,
It didnât feed a cat)â
And Johnnieâs party said theyâd say
Good-bye to Lambing Flat.
âNext mom rose Johnnieâs mates to pack
And make an early shunt,
But all they could get out of Jack
Was âAll right,â or a grunt,
By pourinâ water down his back
Andâwhen he turnedâhis front.
âThe billy biled, the tea was made,
They sat and ate their fill,
But Jack upon his broad back laid,
Snored like a fog-horn still;
âWeâll save some tea to scald him,â said
The peaceful Corney Bill.
âAs they their beef and damper ate
And swilled their pints of tea
A bully notion all at wonst
Dawned on that rowdy three.
And Dublin Pat, in frantic mirth,
Said, âNow weâll have a spree!â
âWell, arter that, Iâm safe to swear,
The beggars didnât lag,
But packed their togs with haste and care,
And each one made his swag
With Johnnieâs moleskins, evâry pair,
Included in the bag.
âWith nimble fingers from the pegs
They soon the strings unbent,
And off its frame as sure as eggs
They drew the blessed tent,
And rolled it up and stretched their legs,
And packed the lotâand went.
âAnd scarcely pârâaps a thing to love,
The âBeautyâ slumbered sound,
With nought but Heavenâs blue above
And Lambing Flat around,
Until in sight some diggers hoveâ
Some diggers outâard bound.
âThey sez as twelve oâclock was nighâ
Weâll say for sure elevânâ
When Johnnie opeâd his right-hand eye
And looked straight up to Heavân:
I reckon he got more surprise
Than struck the fabled Sevân.
âClean off his bunk he made a bound,
And when he rubbed his eyes
Iâm safe to swear poor Johnnie found
His dander âgin to rise.
For there were diggers standinâ roundâ
Their missuses likewise.
âO Lorâ! the jokeâit wasnât lost,
Though it did well-nigh tear
The sides of them as came acrost
The flat to hear Jack swear,
They sez as how old Grimshaw tossed
His grey wig in the air.
âSome minutes on the ground Jack lay,
And bore their screaminâ jeers,
And every bloke that passed that way
Contributed his sneers;
Jack cursed aloud, that cursed day
Seemed lengthened into years.
âThen in a fury up he sprungâ
A pretty sight, you betâ
And laid about him with his tongue
Advising us âto getâ,
And praying we might all be hungâ
I think I hear him yet.
âThen on a sudden, down he bent,
And grabbed a chunk of rock,
And into Grimshawâs stomach sent
The fossil, with a shock,
And Grimshaw doubled up and went
To pieces with the knock.
âAnd in the sun that day Jack stood
Clad only in his shirt,
And fired with stones and bits of wood,
And with his tongue threw dirt;
He fought as long as eâer he couldâ
But very few were hurt.
âHe stooped to tear a lump of schist
Out of the clinging soil,
By thunder, you should hear him jist,
And see the way heâd coil
Upon the ground, and hug his fist,
And scratch and dig and toil!
ââTis very plain heâd struck it fat,
The dufferinâ Lunnon muff;
The scoff and butt of Lambing Flat,
Who always got it rough,
Could strike his fortune where he sat;
The joker held the stuff.
âWell, thatâs the yarn, it ainât so poor;
Them golden days is oâer,
And Dublin Pat was drowned, and sure
It quenched his thirst for gore;
Old Corney Bill and Dave the Cure
I never heard on more.
âThe Sleepinâ Beautyâs wealthy, too,
And wears a shiny hat,
But often comes to old Tom Pugh
To have a quiet chat;
I lent him pants to get him through
His fix on Lambing Flat.â
âCall that a yarn!â said old Tom Pugh,
âWhat rot! Iâll lay my hat
Iâll sling you a yarn worth more nor two
Such pumped-up yarns as that.â
And thereupon old Tommy âslewâ
A yarn of Lambing Flat.
âWhen Lambing Flat broke out,â he said,
ââMongst others there I knew
A lanky, orkard, Lunnon-bred
Young chap named Johnny Drew,
And nicknamed for his love of bed,
The âSleeping Beautyâ too.
âHe sunk a duffer on the Flat,
In compâny with three more,
And makinâ room for this and that
They was a tidy four,
Save when the eldest, Dublin Pat,
Got drunk and raved for gore.
âThis Jack at yarninâ licked a book,
And half the night heâd spout.
But when he once turned in, it took
Old Nick to get him out.
And that is how they came to cook
The joke I tell about.
âA duffer-rush broke out one day,
I quite forget where at
(It doesnât matter, anyway,
It didnât feed a cat)â
And Johnnieâs party said theyâd say
Good-bye to Lambing Flat.
âNext mom rose Johnnieâs mates to pack
And make an early shunt,
But all they could get out of Jack
Was âAll right,â or a grunt,
By pourinâ water down his back
Andâwhen he turnedâhis front.
âThe billy biled, the tea was made,
They sat and ate their fill,
But Jack upon his broad back laid,
Snored like a fog-horn still;
âWeâll save some tea to scald him,â said
The peaceful Corney Bill.
âAs they their beef and damper ate
And swilled their pints of tea
A bully notion all at wonst
Dawned on that rowdy three.
And Dublin Pat, in frantic mirth,
Said, âNow weâll have a spree!â
âWell, arter that, Iâm safe to swear,
The beggars didnât lag,
But packed their togs with haste and care,
And each one made his swag
With Johnnieâs moleskins, evâry pair,
Included in the bag.
âWith nimble fingers from the pegs
They soon the strings unbent,
And off its frame as sure as eggs
They drew the blessed tent,
And rolled it up and stretched their legs,
And packed the lotâand went.
âAnd scarcely pârâaps a thing to love,
The âBeautyâ slumbered sound,
With nought but Heavenâs blue above
And Lambing Flat around,
Until in sight some diggers hoveâ
Some diggers outâard bound.
âThey sez as twelve oâclock was nighâ
Weâll say for sure elevânâ
When Johnnie opeâd his right-hand eye
And looked straight up to Heavân:
I reckon he got more surprise
Than struck the fabled Sevân.
âClean off his bunk he made a bound,
And when he rubbed his eyes
Iâm safe to swear poor Johnnie found
His dander âgin to rise.
For there were diggers standinâ roundâ
Their missuses likewise.
âO Lorâ! the jokeâit wasnât lost,
Though it did well-nigh tear
The sides of them as came acrost
The flat to hear Jack swear,
They sez as how old Grimshaw tossed
His grey wig in the air.
âSome minutes on the ground Jack lay,
And bore their screaminâ jeers,
And every bloke that passed that way
Contributed his sneers;
Jack cursed aloud, that cursed day
Seemed lengthened into years.
âThen in a fury up he sprungâ
A pretty sight, you betâ
And laid about him with his tongue
Advising us âto getâ,
And praying we might all be hungâ
I think I hear him yet.
âThen on a sudden, down he bent,
And grabbed a chunk of rock,
And into Grimshawâs stomach sent
The fossil, with a shock,
And Grimshaw doubled up and went
To pieces with the knock.
âAnd in the sun that day Jack stood
Clad only in his shirt,
And fired with stones and bits of wood,
And with his tongue threw dirt;
He fought as long as eâer he couldâ
But very few were hurt.
âHe stooped to tear a lump of schist
Out of the clinging soil,
By thunder, you should hear him jist,
And see the way heâd coil
Upon the ground, and hug his fist,
And scratch and dig and toil!
ââTis very plain heâd struck it fat,
The dufferinâ Lunnon muff;
The scoff and butt of Lambing Flat,
Who always got it rough,
Could strike his fortune where he sat;
The joker held the stuff.
âWell, thatâs the yarn, it ainât so poor;
Them golden days is oâer,
And Dublin Pat was drowned, and sure
It quenched his thirst for gore;
Old Corney Bill and Dave the Cure
I never heard on more.
âThe Sleepinâ Beautyâs wealthy, too,
And wears a shiny hat,
But often comes to old Tom Pugh
To have a quiet chat;
I lent him pants to get him through
His fix on Lambing Flat.â
PortuguĂȘs
English
Español