The Bard of Furthest Out
Henry Lawson
The Bard of Furthest Out
He longed to be a Back-Blocks Bard,
And fame he wished to winâ
He wrote at night and studied hard
(He read The Bulletin);
He sent in âstuffâ unceasingly,
But couldnât get it through;
And so, at last, he came to me
To see what I could do.
The poetâs light was in his eye,
He aimed to be a man;
He bought a bluey and a fly,
A brand new billy-can.
I showed him how to roll his swag
And âsling itâ with the best;
I gave him my old water-bag,
And pointed to the west.
âNow you can take the train as far
As Blazes if you likeâ
The wealthy go by motor-car
(Some travellers go by bike);
They race it through without a rest,
And find it very tameâ
But if you tramp it to the west
Youâll get there just the same.
â(No matter if the hour is late,
The morning goes Out-Back),
You do not need a dog nor mate,
Youâll find them on the track.
You must avoid such deadly rhymes
As âselfâ and âelfâ and âshelfâ.
But were it as in other times,
Iâd go with you myself.
âThose days are done for me, but ah!
On hills where you shall be,
The wattle and the waratah
Are good to smell and see.
But thereâs a scent, my heart believes,
That âtravellersâ set higher
Than wattleââtis the dried gum leaves
That light the evening fire.
âThe evening fire and morning fire
Are one fire in the Bush.
(Youâll find the points that you require
As towards the west you push.)
And as you pass by ancient ways,
Old camps, and mountain springs,
The spirits of the Roaring Days
Will whisper many things.
âThe lonely ridge-and-gully beltâ
The spirit of the whole
It must be seen; it must be feltâ
Must sink into your soul!
The summer silence-creek-oaksâ sighâ
The windy, rainy âwooshââ
âTis known to other men, and Iâ
The Spirit of the Bush!
âSo on, and on, through dust and heat,
When past the spurs you beâ
And you shall meet whom you shall meet,
And see what you shall see,
You need not claim the strangerâs due,
They yield it everywhere,
And mateship is a thing that you
Must take for granted there.
âAnd in the land of Lord-knows-whereâ
Right up and furthest outâ
You find a new Australia there
That we know nought about.
Live as they live, fight as they fight,
Succeed as they succeed,
And then come back again and write
For all the world to read.â
Iâve got a note from Hungerford,
âTis written frank and fair;
The bushmanâs grim philosophyâ
The bushmanâs grin are there.
And tramping on through rain and droughtâ
Unlooked for and unmissedâ
I may have sent to furthest out
The Great Bush Novelist.
He longed to be a Back-Blocks Bard,
And fame he wished to winâ
He wrote at night and studied hard
(He read The Bulletin);
He sent in âstuffâ unceasingly,
But couldnât get it through;
And so, at last, he came to me
To see what I could do.
The poetâs light was in his eye,
He aimed to be a man;
He bought a bluey and a fly,
A brand new billy-can.
I showed him how to roll his swag
And âsling itâ with the best;
I gave him my old water-bag,
And pointed to the west.
âNow you can take the train as far
As Blazes if you likeâ
The wealthy go by motor-car
(Some travellers go by bike);
They race it through without a rest,
And find it very tameâ
But if you tramp it to the west
Youâll get there just the same.
â(No matter if the hour is late,
The morning goes Out-Back),
You do not need a dog nor mate,
Youâll find them on the track.
You must avoid such deadly rhymes
As âselfâ and âelfâ and âshelfâ.
But were it as in other times,
Iâd go with you myself.
âThose days are done for me, but ah!
On hills where you shall be,
The wattle and the waratah
Are good to smell and see.
But thereâs a scent, my heart believes,
That âtravellersâ set higher
Than wattleââtis the dried gum leaves
That light the evening fire.
âThe evening fire and morning fire
Are one fire in the Bush.
(Youâll find the points that you require
As towards the west you push.)
And as you pass by ancient ways,
Old camps, and mountain springs,
The spirits of the Roaring Days
Will whisper many things.
âThe lonely ridge-and-gully beltâ
The spirit of the whole
It must be seen; it must be feltâ
Must sink into your soul!
The summer silence-creek-oaksâ sighâ
The windy, rainy âwooshââ
âTis known to other men, and Iâ
The Spirit of the Bush!
âSo on, and on, through dust and heat,
When past the spurs you beâ
And you shall meet whom you shall meet,
And see what you shall see,
You need not claim the strangerâs due,
They yield it everywhere,
And mateship is a thing that you
Must take for granted there.
âAnd in the land of Lord-knows-whereâ
Right up and furthest outâ
You find a new Australia there
That we know nought about.
Live as they live, fight as they fight,
Succeed as they succeed,
And then come back again and write
For all the world to read.â
Iâve got a note from Hungerford,
âTis written frank and fair;
The bushmanâs grim philosophyâ
The bushmanâs grin are there.
And tramping on through rain and droughtâ
Unlooked for and unmissedâ
I may have sent to furthest out
The Great Bush Novelist.
PortuguĂȘs
English
Español