Lorenda Starfelt, who died of sarcoma, a rare form of cancer, in 2011 at the age of 56, was a producer whose efforts in theatre and film have resulted in a fascinating body of work