Poems List
Don't be afraid, O human soul!
The power thrones of today represent devil's affair,
the power-hungry monsters are busy playing there.
Don't be afraid, O human soul! Don't break down in tear!
The drunkard of the underworld won't prevail much longer here.
With injustice and wrongs black-stained is his throne,
his sword is rusted with curse of those under oppression.
Painting the sky dark yellow approaches the monsoon storm in full power,
the greedy ones are beguiled thinking, this is beautiful twilight hour.
The fire they have spread around the world, now in its flame in turn,
like blazing fire, everywhere, these wretcheds will burn.
The traveler of the path of truth! Don't be afraid, don't fear!
Those who seek peace, defeat is not for them, my dear!
Sometimes the enemies of peace win in their disguise,
at the end only in humiliation and shame comes their inevitable demise.
Dusts of the road rise off the ground as wind blows strong,
if you think, they are on the rise, won't that be wrong?
Those who want to ascend above, these trash stand in their way;
they can make the road slippery, but the mud doesn't win the day.
In tranquility, win or defeat, we will treat the same,
if we win, we will dedicate it to His glory and name.
If we lose, we will be greeted by Him in the hereafter,
if we are battle-wounded, we will be His beloved, forever.
Sometimes they will win, but never shall we retreat!
Our Lord tests us - we will take it as His treat.
Does hatred ever bring back those who are lost?
To win their heart, with love first our heart must defrost.
Those who knowingly practice oppression and take away others' right,
it is against them, the sword of God is always ready and upright.
Don't be hard on those who, in ignorance, go astray!
They might return to the truth, if you show love, and pray!
In His one name, invite people of all nation;
Hold sword in hand, while offer your heart with love and affection.
The whole world would be in your favor, if at you His grace flashes;
all the enemies of the truth, you will see, will burn into ashes.
Those whose hearts among us are stained with temptation,
they also deserve discipline, before facing God's condemnation.
March forward, O the new warriors, indomitable!
Prevent our journey and progress? No one would be able!
Let faith and patience be the lasting friends - yours and mine.
On our path, the light of such and of moon will always shine.
Don't be afraid! Have no fear!
Falsehood will definitely disappear!
Truth will triumph, O my dear!
Those who treat the meek with bloody eyes, finished is their share!
This world belongs to people, not to any throne; declare!
Those who disgrace the blessed power from their power-bed,
at the command of the King of kings, they lose their head.
The rule of the ship-owners is ending; it won't be very long,
to the real king of the universe, all the countries will belong.
O blood-eyed vultures, monsters! Beware, beware!
To beguile others and make forget God's command, how do you dare?
We fear one God only; no one else do we fear!
Our guide is the Omnipotent, our Lord so dear!
Sky, earth, moon, planets, and stars are witnesses, I say,
as to who are the followers of truth, and who go astray.
Don't be afraid; have no fear!
Falsehood will surely disappear!
Truth will be triumphant, my dear!
[Original: Bhoy Koriyo Na, He Manobata; Translation: Mohammad Omar Farooq]
You Burn Me in the Sorrow's Fire
However intensely you burn me in sorrow's fire.
If l am constantly burnt my heart will get purified and I will get closer to you.
After the drought shall I come the rain and
my heart will get touched by your kindness.
The drought will not remain and the dry tree
will again smile with flowers.
Once I've got your forehead's fire,
you beautiful one
I am sure to get the caressing Ganges' touch
the cool moon's feel.
Oh beneficent one! You remind me time and again
with the shock of a blow
You have thought of me again after all these days.
[Original: Tumi jotoi doho na; Translation: Abu Rushd]
You Are So Handsome
You are so handsome that I can't take my eye off you,
is that my crime?
The bird that cries beholding the moon doesn't bother the moon.
I watch the flower's gradual unfolding, but the flower
doesn't mind
Nor does the cloud when the admiring bird circles round it.
The sun-flower knows it will never get the sun, and yet
undismay'd
It watches its sovereign, it is content just watching
I've got the gift of vision so that I may see you,
you beautiful being
Let this wish of mine be realized, my dearest one.
[Original: Tumi shundor tai cheye thaki; Translation: Abu Rushd]
You are always in my thoughts
You are always in my thoughts, oh my Lord.
I vainly look for you outside my heart.
You dwell inside me like life like the soul
You laugh while I erect a temple and install an Idol there
Like the wind, like light you permeate the world
Like the perfume ofa flower you encompass one's Being.
You are mercurial you are formless
I constantly see the miracle you unveil.
I am a partner day and night in your hide and seek Game.
[Original: Antore tumi acho chirodin; Translation: Abu Rushd]
With the late Monsoon's light clouds
With the late Monsoon's light clouds wander my mind,
Toward Malabika's home along the Reva's lonely shore.
My mind is propelled by the lazy wind like a light-winged bird.
My pining darling cries alone her hair loosened,
Looking now at the cloud now at the river
Where the dark village-girl wipes her tears unseen,
Where alone my beloved sits by the window thither goes my mind.
[Original: Aj sraboner loghu megher; Translation: Abu Rushd]
Why?
Why must a thorn
The flower adorn?
Why is a lotus born
With the prick of a thorn?
Why in these eyes
Must sorrowful tears lie?
Why must we have hearts When love departs?
Why instead of rain
The lightning's hound.
The swallows beckoned
Into the shadow of the cloud?
If the buds-appear,
Why must flowers wither;
Why the tinsel of calumny
The brow of moon must wear?
Thy the yearning for beauty must
Weep, entrapped in lust?
Would the cheek
Sans black mole
Look bleak?
In this thorny bower,
Oh poet paint your rosy picture.
Your abode lies
In the tears of your eyes.
Who walked out
O friend passer-by
I wake up forlorn,
longing to meet my friend from other land.
On flower-bed
I go out of my hearts
longing to meet him who walked out.
[Original: Pathik-bodhu; Translation: Mohammad Nurul Huda]
Where Is The Peacock's Throne
'Where is the Peacock's Throne,
And where the Ruling Role? '
Question the Muslims, with tears in eyes,
And complain to Thee, O Lord of Paradise
Where is Khalid, the Hero of Hundred Fights,
And Tarik and Musa, Commanders bright?
No more is Hazrat Ali, with his Zulfiqar!
No more is Umar Khattab, with his Islami fervour!
No more are the soldiers brave and bold
Who had once conquered the entire world!
Where is Hasan, and where is Huseyn?
Where are the heroic Martyrs who gave
Their precious lives for Thy sake?
Where is that fervor of Faith?
And that might and main?
Gone from the orbit of Fate
Is the glorious Crescent!
Only darkness deep and down:
Pervades the horizon!
What a Fire
What a fire burns on, O confidante,
What a fire it is!
My eyes are filled with tears, O confidante
What a fire burns in my heart!
I went callous crazy, not forsaking the body,
on this moonface fell the shadow of my eclipsed love.
my heart swells up with waves of seven seas
What a fire bums on, what a fire it is!
[Original: Ki Anol jole go shoi; Translation: Mohammad Nurul Huda]
We are the People Who Once Sacrificed Their Lives
We are the people who once sacrificed their lives
for truth and righteousness.
We brought to this earth equality and fraternity,
We bound her in a bond of friendliness and unity.
From underneath the fiery desert sand
we brought forth cool soothing waters
and quenched the thirst of the sin-ridden universe
We are the people who broke down the walls
that had put the poor below
and the rich above.
We preached the doctrine of equality and love.
Not for the Muslims alone had Islam come.
One who owed allegiance to Allah
and sought truth above all things
was indeed a true Muslim.
We belong to the same people
who once wiped out the difference
between the prince and the pauper.
To us all men are free and equal.
We were the first to liberate the female,
we gave her equal rights with the male.
We demolished the false barriers
that men had built to keep men apart.
We removed the veil
from the face of the night,
and brought to the world the light
of hope and happiness.
[Original: Dharmer pathe shahid jahara; Translation: Kabir Chowdhury]
Comments (0)
NoComments
রুটির দোকানের কর্মচারী থেকে বিদ্রোহী কবি। কবি কাজী নজরুলের জীবন কাহিনী। Kazi Nazrul Islam Biography
কাজী নজরুল ইসলামের জনপ্রিয় ১০টি গজল ২০২০ Kazi Nazrul Islam best bangla gojol 2020 Islamic tune
Last Journey of Kazi Nazrul Islam
Kazi Nazrul Islam | কাজী নজরুল ইসলাম
KAZI NAZRUL ISLAM | Life | Literature | Information.
Sera Nazrulgeeti Sankolon | Kazi Nazrul Islam | Anjali Laho Mor Sangite | Shaon Raate Jodi
আল্লাহকে যে পাইতে চায় | Allahke Je Paite Chay | কাজী নজরুল ইসলাম | Kazi Nazrul Islam
কাজী নজরুল ইসলাম আঁকার সহজ পদ্ধতি | How To Draw Kazi Nazrul Islam
Kazi Nazrul Islam | কাজী নজরুল ইসলাম | পর্ব-২
Kazi Nazrul Islam All Islamic Songs।। কাজী নজরুল ইসলামের সব গুলো গজল।। Bangla gajol।। IDT_BD।।
নজরুলের ভক্তিগীতি । Devotional songs of Kazi Nazrul Islam I Bengal Jukebox
Kazi Nazrul Islam (Full Movie)
Best songs of Kazi Nazrul Islam I নজরুলের সেরা গান I Bengal Jukebox
Amay Nahe Go Bhalobaso Mor Gaan | Danrale Duare Mor | Firoza Begum | Kazi Nazrul Islam | Audio
Kazi Nazrul Islam I काज़ी नज़रुल इस्लाम | Storytel Original | भक्ति प्रेम विद्रोह
কাজী নজরুল ইসলাম : জীবনের শেষ অধ্যায় / Kazi Nazrul Islam : Last Period of His Life Story
Rajbondir Jobanbondi - Kazi Nazrul Islam রাজবন্দীর জবানবন্দী
Karar oi Louho Kobat | Lyrical Song | Nazrul Geeti
Karar Oi Louho Kapat
জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের ১০টি সেরা গজল| 10 gojols of Kazi Nazrul Islam| ManStone Outsourcing BD
Qamliwala - Hera Hote Hele Dule | Kazi Nazrul Islam | Gazal by Mashrur Enan
বল বীর – বল উন্নত মম শির!... বিদ্রোহী কবিতার শ্রেষ্ঠ আবৃত্তি
প্রেমিক নজরুলের যত প্রেম | Kazi Nazrul Islam | Nazrul's Love | Nazrul Birthday | Somoy TV
হৃদয় স্পর্শী ইসলামীক নজরুল সংগীত | কাজী নজরুল ইসলামের সেরা ২৫টি গজল | Best of Kazi Nazrul Islam
Alga Korogo Khopar Badhon ft. Krakers | Kazi Nazrul Islam | Nazrul Geeti | Folk Studio Bangla 2019
কাজী নজরুল ইসলামের জনপ্রিয় ১০টি গজল ২০২০ | Kazi Nazrul Islam best bangla gojol 2020 | Islamic tune
Ma Amar Ma | Poet Kazi Nazrul Islam - Son's wife | কবি নজরুল ছেলের সহ ধর্মিণী । mytv
কবি কাজী নজরুল ইসলাম ও প্রমিলা দেবী। National Poet Kazi Nazrul Islam. Kazi Nazrul Islam Live video.
Atit Diner Smriti | Firoza Begum | Collection of Nazrulgeeti | Songs of Kazi Nazrul Islam
কাজী নজরুল ইসলামের বিদ্রোহী কবিতা - মিজানুর রহমান আজহারী
Top 20 Classical Songs Of Kazi Nazrul Islam | Arunkanti Ke Go Jogi | Pratham Pradip | Bhoriya Paran
নার্গিসকে লেখা প্রেমিক কাজী নজরুল ইসলামের অমর প্রেমপত্র || Kazi Nazrul Islam Letter to Nargis
Rajbondir Jobanbondi - Kazi Nazrul Islam | রাজবন্দীর জবানবন্দী - কাজী নজরুল ইসলাম | Shamsuzzoha
Kazi Nazrul Islam kobita Lichu chor kobita abritti লিচু চোর chotoder abritti আবৃত্তি। Tannistha।
তালগাছ | কাজী নজরুল ইসলাম | Taalgach | Kazi Nazrul Islam | Bengali poem recitation | Priti Pandit
কাজী নজরুল ইসলামের ৭টি জনপ্রিয় না'ত-ই-রাসুল(সাঃ)।। Seven Na'ts of Kazi Nazrul Islam।।
লিচু চোর - Lichu Chor Bangla Kobita By Kazi Nazrul Islam | Moople TV Bangla
Kabi Kazi Nazrul Islam er lekha kobita "Shishur Sadh" #Bengali Kobita #"Shishur Sadh"
কাজী নজরুল ইসলামের জীবনী। Kazi Nazrul islam biography in Bengali.
Hera Hote Hele Dule | Kazi Nazrul Islam | ABC Radio 89 2 FM
Kazi Nazrul Islam Biography in Bengali |কাজী নজরুল ইসলামের জীবনী |Nazrul Jayanti Speech-Abdur Rahman
কাজী নজরুল ইসলাম || পাঠ-১ || Kazi Nazrul Islam || জীবনী || JSC SSC HSC BCS Admission Job Exam
Hera Hote Hele Dule | হেরা হতে হেলে দুলে | Ishrak Hussain | Kazi Nazrul Islam | Bangla Islamic Song
Shyama Sangeet - Kazi Nazrul Islam | শ্যামা সঙ্গীত - কাজী নজরুল ইসলাম | Devotional Song | Vol 1
মানুষ | কাজী নজরুল ইসলাম | Manush | Kazi Nazrul Islam | Bengali Recitation | Bangla Kobita | Priti
কবি নজরুলের গান বিকৃতি! | A. R. Rahman | Kazi Nazrul Islam | Pippa Cinema | Bollywood | Somoy TV
বিদ্রোহী কবি কাজী নজরুল ইসলামের অমর বাণী | Quotes of Kazi Nazrul Islam | Sharif's Diary
সাম্যের গান গাই... | কাজী নজরুল ইসলাম ‘‘নারী” কবিতার শ্রেষ্ঠ আবৃত্তি | টিটো মুন্সী
Tumi Sundar Tai Cheye Thaki তুমি সুন্দর তাই চেয়ে থাকি - Nazrul Sangeet
Bolo Bir @ Kazi Nazrul Islam বিদ্রোহী কবিতা