French novelist and dramatist whose plays were reinterpretations of Greek myths (1882-1944)