Poems List
BkIII:XXIV Destructive Wealth
BkIII:XXIV Destructive Wealth
Though you’re richer than the untouched
riches of Araby, than wealthy India,
and you fill the land, and inshore
waters, with your deposits of builders’ rubble:
if dread Necessity fixes
her adamantine nails in your highest rooftops,
you’ll not free your spirit from fear,
nor free your very being from the noose of death.
Better to live like Scythians
in the Steppes, whose wagons haul their movable homes,
that’s custom, or the fierce Getae,
whose unallocated acres produce their fruits,
their harvests of rye, in common,
where cultivation’s not decided for more than
a year, and when one turn is done,
it’s carried on by other hands, as a duty.
There, as their own, the unselfish
women raise those children who have lost their mothers:
and the richly dowered wife never
rules her husband, or believes in shining lovers.
Their greatest dowry’s their parents’
virtue, and their own chastity, which is careful
of another’s husband, in pure
loyalty, sin is wrong and death’s its penalty.
O whoever would end impious
killing, and civil disorder, and would desire
to have ‘City Father’ inscribed
on their statues, let them be braver, and rein in
unbridled licence, and win fame
among posterity: since we, alas, for shame,
filled with envy, hate chaste virtue,
and only seek it when it’s hidden from our eyes.
What use are sad lamentations,
if crime is never suppressed by its punishment?
What use are all these empty laws
without the behaviour that should accompany them?
if neither those parts of the Earth
enclosed by heat, nor those far confines of the North,
snow frozen solid on the ground,
deter the trader, if cunning sailors conquer
the stormy seas, if poverty,
is considered a great disgrace, and directs us
to do and to bear everything,
and abandon the arduous paths of virtue?
Let’s send our jewels, our precious
stones, our destructive gold, to the Capitol, while
the crowd applauds, and raises its strident clamour,
or ship them to the nearest sea,
as causes of our deepest ills,
if we truly repent of all our wickedness.
Let the source of our perverted
greed be lost, and then let our inadequate minds
be trained in more serious things.
The inexperienced noble youth is unskilled
at staying in the saddle, he
fears to hunt, and he’s much better at playing games,
whether you order him to fool
with a Greek hoop, or you prefer forbidden dice,
while his father’s perjured trust cheats
his partner and his friends, hurrying to amass
money for his unworthy heir.
While it’s true that in this way his ill-gotten gains
increase, yet there’s always something
lacking in a fortune forever incomplete.
Though you’re richer than the untouched
riches of Araby, than wealthy India,
and you fill the land, and inshore
waters, with your deposits of builders’ rubble:
if dread Necessity fixes
her adamantine nails in your highest rooftops,
you’ll not free your spirit from fear,
nor free your very being from the noose of death.
Better to live like Scythians
in the Steppes, whose wagons haul their movable homes,
that’s custom, or the fierce Getae,
whose unallocated acres produce their fruits,
their harvests of rye, in common,
where cultivation’s not decided for more than
a year, and when one turn is done,
it’s carried on by other hands, as a duty.
There, as their own, the unselfish
women raise those children who have lost their mothers:
and the richly dowered wife never
rules her husband, or believes in shining lovers.
Their greatest dowry’s their parents’
virtue, and their own chastity, which is careful
of another’s husband, in pure
loyalty, sin is wrong and death’s its penalty.
O whoever would end impious
killing, and civil disorder, and would desire
to have ‘City Father’ inscribed
on their statues, let them be braver, and rein in
unbridled licence, and win fame
among posterity: since we, alas, for shame,
filled with envy, hate chaste virtue,
and only seek it when it’s hidden from our eyes.
What use are sad lamentations,
if crime is never suppressed by its punishment?
What use are all these empty laws
without the behaviour that should accompany them?
if neither those parts of the Earth
enclosed by heat, nor those far confines of the North,
snow frozen solid on the ground,
deter the trader, if cunning sailors conquer
the stormy seas, if poverty,
is considered a great disgrace, and directs us
to do and to bear everything,
and abandon the arduous paths of virtue?
Let’s send our jewels, our precious
stones, our destructive gold, to the Capitol, while
the crowd applauds, and raises its strident clamour,
or ship them to the nearest sea,
as causes of our deepest ills,
if we truly repent of all our wickedness.
Let the source of our perverted
greed be lost, and then let our inadequate minds
be trained in more serious things.
The inexperienced noble youth is unskilled
at staying in the saddle, he
fears to hunt, and he’s much better at playing games,
whether you order him to fool
with a Greek hoop, or you prefer forbidden dice,
while his father’s perjured trust cheats
his partner and his friends, hurrying to amass
money for his unworthy heir.
While it’s true that in this way his ill-gotten gains
increase, yet there’s always something
lacking in a fortune forever incomplete.
👁️ 237
BkIII:XXII To Diana
BkIII:XXII To Diana
Virgin protectress of the mountain and the grove,
who, called on three times, hears young girls, labouring
through childbirth, and rescues them from dying, O
triple formed goddess,
may it be yours, this pine-tree above my farm,
so that I may, happily, through passing years,
offer it the blood of a boar, that’s trying
its first sidelong thrusts.
Virgin protectress of the mountain and the grove,
who, called on three times, hears young girls, labouring
through childbirth, and rescues them from dying, O
triple formed goddess,
may it be yours, this pine-tree above my farm,
so that I may, happily, through passing years,
offer it the blood of a boar, that’s trying
its first sidelong thrusts.
👁️ 227
BkIII:XX The Conflict
BkIII:XX The Conflict
Pyrrhus, you can’t see how dangerous it is
to touch the Gaetulian lioness’ cub?
Soon you’ll be running from all that hard fighting,
a spiritless thief,
while she goes searching for lovely Nearchus,
through obstructive crowds of young men: ah, surely
the fight will be great, whether the prize is yours,
or, more likely, hers.
Meanwhile, as you produce your swift arrows, as
she is sharpening her fearsome teeth, the battle’s
fine judge is said to have trampled the palm leaf,
beneath his bare foot,
and he’s cooling his shoulders, draped in perfumed
hair, in the gentle breeze, just like Nireus,
or like Ganymede, who was snatched away from
Ida rich in streams.
Pyrrhus, you can’t see how dangerous it is
to touch the Gaetulian lioness’ cub?
Soon you’ll be running from all that hard fighting,
a spiritless thief,
while she goes searching for lovely Nearchus,
through obstructive crowds of young men: ah, surely
the fight will be great, whether the prize is yours,
or, more likely, hers.
Meanwhile, as you produce your swift arrows, as
she is sharpening her fearsome teeth, the battle’s
fine judge is said to have trampled the palm leaf,
beneath his bare foot,
and he’s cooling his shoulders, draped in perfumed
hair, in the gentle breeze, just like Nireus,
or like Ganymede, who was snatched away from
Ida rich in streams.
👁️ 257
BkIII:XVII The Approaching Storm
BkIII:XVII The Approaching Storm
Aelius, noble descendant of ancient
Lamus (and they say the Lamiae of old
were named from him, the ancestral line,
through all of our recorded history):
you come from him, the original founder,
who, it’s said, first held the walls of Formiae
and Latium’s River Liris where
it floods the shores of the nymph, Marica,
he the lord, far and wide. Tomorrow a storm
sent from the East, will fill all the woodland grove
with leaves, and the sands with useless weed,
unless the raven, old prophet of rain,
is wrong. Pile up the dry firewood while you can:
tomorrow, with your servants, released from their
labours, cheer your spirit with neat wine,
and a little pig, only two months old.
Aelius, noble descendant of ancient
Lamus (and they say the Lamiae of old
were named from him, the ancestral line,
through all of our recorded history):
you come from him, the original founder,
who, it’s said, first held the walls of Formiae
and Latium’s River Liris where
it floods the shores of the nymph, Marica,
he the lord, far and wide. Tomorrow a storm
sent from the East, will fill all the woodland grove
with leaves, and the sands with useless weed,
unless the raven, old prophet of rain,
is wrong. Pile up the dry firewood while you can:
tomorrow, with your servants, released from their
labours, cheer your spirit with neat wine,
and a little pig, only two months old.
👁️ 204
BkIII:XV Too Old
BkIII:XV Too Old
O, dear wife of poor Ibycus,
put an end to your wickedness, at last, and all
of your infamous goings-on:
now you are nearer the season for dying,
stop playing about with the girls,
and scattering a mist over shining stars.
What fits Pholoe is not quite
fitting for you, Chloris: while your daughter’s more
suited to storming the houses of lovers,
like a Bacchante stirred by the beating drum.
Her love for Nothus forces her
to gambol like a lascivious she-goat:
the wool that’s shorn near to noble
Luceria’s fitting for you, sad old thing,
not the dark red flower of the rose,
nor the lyre, nor the wine-jars drained to their dregs
O, dear wife of poor Ibycus,
put an end to your wickedness, at last, and all
of your infamous goings-on:
now you are nearer the season for dying,
stop playing about with the girls,
and scattering a mist over shining stars.
What fits Pholoe is not quite
fitting for you, Chloris: while your daughter’s more
suited to storming the houses of lovers,
like a Bacchante stirred by the beating drum.
Her love for Nothus forces her
to gambol like a lascivious she-goat:
the wool that’s shorn near to noble
Luceria’s fitting for you, sad old thing,
not the dark red flower of the rose,
nor the lyre, nor the wine-jars drained to their dregs
👁️ 252
BkIII:XIV Augustus Returns
BkIII:XIV Augustus Returns
O citizens, conquering Caesar is home
from the Spanish shores, who, like Hercules, now
was said to be seeking that laurel, that’s bought
at the price of death.
May his wife rejoice in a matchless husband,
having sacrificed to true gods, appear now
with our famous leader’s sister, and, all dressed
in holy ribbons,
the mothers of virgins and youths, now safe and
sound. And you, O you boys and you young girls who
are still without husbands, spare us any of
your ill-omened words
This day will be a true holiday for me,
and banish dark care: I’ll not fear civil war,
nor sudden death by violence, while Caesar has
command of the earth.
Go, now, you boys, seek out perfumes and garlands
and a jar that’s old as the Marsian War,
if any of them have managed to escape
Spartacus’s eyes.
And tell that graceful Neaera to hurry
and fasten all her perfumed hair in a knot:
if her hateful doorkeeper causes
delay, come away.
My greying hair softens a spirit eager
for arguments and passionate fights:
I’d not have endured it in my hot youth, while
Plancus was Consul.
O citizens, conquering Caesar is home
from the Spanish shores, who, like Hercules, now
was said to be seeking that laurel, that’s bought
at the price of death.
May his wife rejoice in a matchless husband,
having sacrificed to true gods, appear now
with our famous leader’s sister, and, all dressed
in holy ribbons,
the mothers of virgins and youths, now safe and
sound. And you, O you boys and you young girls who
are still without husbands, spare us any of
your ill-omened words
This day will be a true holiday for me,
and banish dark care: I’ll not fear civil war,
nor sudden death by violence, while Caesar has
command of the earth.
Go, now, you boys, seek out perfumes and garlands
and a jar that’s old as the Marsian War,
if any of them have managed to escape
Spartacus’s eyes.
And tell that graceful Neaera to hurry
and fasten all her perfumed hair in a knot:
if her hateful doorkeeper causes
delay, come away.
My greying hair softens a spirit eager
for arguments and passionate fights:
I’d not have endured it in my hot youth, while
Plancus was Consul.
👁️ 245
BkIII:XII Neobule, to Herself
BkIII:XII Neobule, to Herself
Girls are wretched who can’t allow free play to love, or drown their cares
with sweet wine, those who, terrified, go around in fear of a tongue
lashing from one of their uncles.
Neobule, Cytherea’s winged boy snatches your wool stuff away
and your work, your devotion to busy Minerva, whenever
shining Liparean Hebrus,
that lover of yours, has bathed his oiled shoulders in Tiber’s waters,
even better a horseman than Bellerephon, never beaten
through slowness of fists or of feet,
clever too at spearing the deer, as they pour, in a startled herd,
across the wide open spaces, and quick to come at the wild boar
as it lurks in the dense thicket.
Girls are wretched who can’t allow free play to love, or drown their cares
with sweet wine, those who, terrified, go around in fear of a tongue
lashing from one of their uncles.
Neobule, Cytherea’s winged boy snatches your wool stuff away
and your work, your devotion to busy Minerva, whenever
shining Liparean Hebrus,
that lover of yours, has bathed his oiled shoulders in Tiber’s waters,
even better a horseman than Bellerephon, never beaten
through slowness of fists or of feet,
clever too at spearing the deer, as they pour, in a startled herd,
across the wide open spaces, and quick to come at the wild boar
as it lurks in the dense thicket.
👁️ 244
BkIII:X Cruel One
BkIII:X Cruel One
If you drank the water of furthest Don, Lyce,
married to some fierce husband, you’d still expose me
to the wailing winds of your native North country,
stretched out here by your cruel door.
Hear how the frame creaks, how the trees that are planted
inside your beautiful garden moan in the wind,
and how Jupiter’s pure power and divinity
ices over the fallen snow.
Set aside your disdain, it’s hateful to Venus,
lest the rope fly off, while the wheel is still turning:
you’re no Penelope, resistant to suitors,
nor born of Etruscan parents.
O, spare your suppliants, though nothing moves you,
not gifts, not my prayers, not your lover’s pallor,
that’s tinged with violet, nor your husband smitten
with a Pierian mistress,
you, no more pliant than an unbending oak-tree,
no gentler in spirit than a Moorish serpent.
My body won’t always put up with your threshold,
or the rain that falls from the sky.
If you drank the water of furthest Don, Lyce,
married to some fierce husband, you’d still expose me
to the wailing winds of your native North country,
stretched out here by your cruel door.
Hear how the frame creaks, how the trees that are planted
inside your beautiful garden moan in the wind,
and how Jupiter’s pure power and divinity
ices over the fallen snow.
Set aside your disdain, it’s hateful to Venus,
lest the rope fly off, while the wheel is still turning:
you’re no Penelope, resistant to suitors,
nor born of Etruscan parents.
O, spare your suppliants, though nothing moves you,
not gifts, not my prayers, not your lover’s pallor,
that’s tinged with violet, nor your husband smitten
with a Pierian mistress,
you, no more pliant than an unbending oak-tree,
no gentler in spirit than a Moorish serpent.
My body won’t always put up with your threshold,
or the rain that falls from the sky.
👁️ 255
BkIII:VII Be True
BkIII:VII Be True
Why weep, Asterie, for Gyges, whom west winds
will bring back to you at the first breath of springtime,
your lover constant in faith,
blessed with goods, from Bithynia?
Driven by easterlies as far as Epirus,
now, after Capella’s wild rising, he passes
chill nights of insomnia,
and not without many a tear.
Yet messages from his solicitous hostess,
telling how wretched Chloë sighs for your lover,
and burns with desire, tempts him
subtly and in a thousand ways.
She tells how a treacherous woman, making
false accusations, drove credulous Proteus
to bring a too-hasty death
to a too-chaste Bellerophon:
she tells of Peleus, nearly doomed to Hades,
fleeing Magnesian Hippolyte in abstinence:
and deceitfully teaches
tales that encourage wrongdoing.
All in vain: still untouched, he hears her voice, as deaf
as the Icarian cliffs. But take care yourself
lest Enipeus, next door,
pleases you more than is proper:
even though no one else is considered as fine
at controlling his horse, on the Campus’s turf,
and no one else swims as fast
as him, down the Tiber’s channel.
Close your doors when it’s dark, and don’t you go gazing
into the street, at the sound of his plaintive flute,
and when he keeps calling you
cruel, you still play hard to get.
Why weep, Asterie, for Gyges, whom west winds
will bring back to you at the first breath of springtime,
your lover constant in faith,
blessed with goods, from Bithynia?
Driven by easterlies as far as Epirus,
now, after Capella’s wild rising, he passes
chill nights of insomnia,
and not without many a tear.
Yet messages from his solicitous hostess,
telling how wretched Chloë sighs for your lover,
and burns with desire, tempts him
subtly and in a thousand ways.
She tells how a treacherous woman, making
false accusations, drove credulous Proteus
to bring a too-hasty death
to a too-chaste Bellerophon:
she tells of Peleus, nearly doomed to Hades,
fleeing Magnesian Hippolyte in abstinence:
and deceitfully teaches
tales that encourage wrongdoing.
All in vain: still untouched, he hears her voice, as deaf
as the Icarian cliffs. But take care yourself
lest Enipeus, next door,
pleases you more than is proper:
even though no one else is considered as fine
at controlling his horse, on the Campus’s turf,
and no one else swims as fast
as him, down the Tiber’s channel.
Close your doors when it’s dark, and don’t you go gazing
into the street, at the sound of his plaintive flute,
and when he keeps calling you
cruel, you still play hard to get.
👁️ 260
BkIII:V No Surrender
BkIII:V No Surrender
We believe thunderous Jupiter rules the sky:
Augustus is considered a god on earth,
for adding the Britons, and likewise
the weight of the Persians to our empire.
Didn’t Crassus’ soldiers live in vile marriage
with barbarian wives, and (because of our
Senate and its perverse ways!) grow old,
in the service of their hostile fathers.
Marsians, Apulians ruled by a Mede,
forgetting their shields, Roman names, and togas,
and eternal Vesta, though Jove’s shrines
and the city of Rome remained unharmed?
Regulus’s far-seeing mind warned of this,
when he objected to shameful surrender,
and considered from its example
harm would come to the following age,
unless captured men were killed without pity.
‘I’ve seen standards and weapons,’ he said,
‘taken bloodlessly from our soldiers,
hung there in the Carthaginian shrines,
I’ve seen the arms of our freemen twisted
behind their backs, enemy gates wide open,
and the fields that our warfare ravaged
being freely cultivated again.
Do you think that our soldiers ransomed for gold,
will fight more fiercely next time! You’ll add
harm to shame: the wool that’s dyed purple
never regains the colour that vanished,
and true courage, when once departed, never
cares to return to an inferior heart.
When a doe that’s set free, from the thick
hunting nets, turns to fight, then he’ll be brave
who trusts himself to treacherous enemies
and he’ll crush Carthage, in a second battle,
who’s felt the chains on his fettered wrists,
without a struggle, afraid of dying.
He’s one who, not knowing how life should be lived,
confuses war with peace. O, shame! O mighty
Carthage, made mightier now because
of Italy’s disgraceful decadence.’
It’s said he set aside his wife’s chaste kisses,
and his little ones, as of less importance,
and, grimly, he set his manly face
to the soil, until he might be able
to strengthen the Senate’s wavering purpose,
by making of himself an example no
other man had made, and hurrying,
among grieving friends, to noble exile.
Yet he knew what the barbarous torturer
was preparing for him. Still he pushed aside
the kinsmen who were blocking his way,
and the people who delayed his going,
as if, with some case decided, and leaving
all that tedious business of his clients,
he headed for Venafrum’s meadows,
or Lacedaemonian Tarentum.
We believe thunderous Jupiter rules the sky:
Augustus is considered a god on earth,
for adding the Britons, and likewise
the weight of the Persians to our empire.
Didn’t Crassus’ soldiers live in vile marriage
with barbarian wives, and (because of our
Senate and its perverse ways!) grow old,
in the service of their hostile fathers.
Marsians, Apulians ruled by a Mede,
forgetting their shields, Roman names, and togas,
and eternal Vesta, though Jove’s shrines
and the city of Rome remained unharmed?
Regulus’s far-seeing mind warned of this,
when he objected to shameful surrender,
and considered from its example
harm would come to the following age,
unless captured men were killed without pity.
‘I’ve seen standards and weapons,’ he said,
‘taken bloodlessly from our soldiers,
hung there in the Carthaginian shrines,
I’ve seen the arms of our freemen twisted
behind their backs, enemy gates wide open,
and the fields that our warfare ravaged
being freely cultivated again.
Do you think that our soldiers ransomed for gold,
will fight more fiercely next time! You’ll add
harm to shame: the wool that’s dyed purple
never regains the colour that vanished,
and true courage, when once departed, never
cares to return to an inferior heart.
When a doe that’s set free, from the thick
hunting nets, turns to fight, then he’ll be brave
who trusts himself to treacherous enemies
and he’ll crush Carthage, in a second battle,
who’s felt the chains on his fettered wrists,
without a struggle, afraid of dying.
He’s one who, not knowing how life should be lived,
confuses war with peace. O, shame! O mighty
Carthage, made mightier now because
of Italy’s disgraceful decadence.’
It’s said he set aside his wife’s chaste kisses,
and his little ones, as of less importance,
and, grimly, he set his manly face
to the soil, until he might be able
to strengthen the Senate’s wavering purpose,
by making of himself an example no
other man had made, and hurrying,
among grieving friends, to noble exile.
Yet he knew what the barbarous torturer
was preparing for him. Still he pushed aside
the kinsmen who were blocking his way,
and the people who delayed his going,
as if, with some case decided, and leaving
all that tedious business of his clients,
he headed for Venafrum’s meadows,
or Lacedaemonian Tarentum.
👁️ 288
Comments (0)
Log in
to post a comment.
NoComments
Horace | Review in 3 Minutes
Horace Andy: Tiny Desk (Home) Concert
CLASSICS EXPLAINED: The Poetry of HORACE
OG SACKA x HORACE - THE WAR [Clip officiel]
Horace Introduction
Horace (Zero Punctuation)
Horace, Ars Poetica
Horace 🍯 @RUBYISHOT - Honey | Official Video
23-24 BBB v North Varsity
Things We Do For Love - Horace Brown (1996)
Horace Full Walkthrough Nintendo Switch (ALL BOSS FIGHTS) (ALL ENDINGS) (1 MILLION JUNK ENDING)
Horace - Official PlayStation 4 and Xbox One Announcement Trailer
Horace Brown - Things We Do For Love
La routine hydratation Horace de Maxime
HORACE feat. What’s UP - Sunt OK 👌 | Official Video
Horace Nintendo Switch Review - Is It Worth It?
Jaaje Horace - Chronic (viral video)
SHIFT - Sacrificii feat. AMULY, HORACE
Horace Explained - Everything You Need to Know (Story Summarized)
Horace Slughorn | Harry Potter and the Half-Blood Prince
Horace - Fisa (Remix) feat. Super ED, Zhao, JUNO, Oscar
Dark Souls 3 Story ► The Duty of Anri & Horace
Horace Andy "Skylarking"
Electric Light Orchestra - The Diary Of Horace Wimp (Audio)
30 JOURS AVEC HORACE ( peeling, niacinamide etc... )
Horace - NONSTOP feat. SHIFT & Oscar (Audio)
Your Daily Penguin: Horace!
Horace Silver Quintet - Song For My Father
Horace Andy - Get Down (12" version) REGGAE
101 DALMATIANS Clip - "Jasper And Horace Steal The Puppies" (1961) Disney
Horace Gaither - Gotta Go ft. TRESHINO (Dir. by @jaredkunish)
Horace Martin - Sound Boy Style (Youthman Riddim)
Horace Silver Quintet - Sister Sadie
One For The Money
Journey into Ancient Wisdom: Exploring Horace's Most Profound Quotes
Horace - KUMFUG feat. Azteca (Audio)
Jeff Lorber | Horace
An Introduction to English Criticism / The Roman Classicists - 1. Horace /in Tamil/Bharath Ravindran
The Life of Horace Slughorn (Harry Potter Explained)
Horace Andy - Show and Tell (subtítulos en Español)
Literary Criticism : Horace, Roman poet in Hindi
The Origins of the American Public Education System: Horace Mann & the Prussian Model of Obedience
Horace Silver - The Jody Grind
Why did Horace go hollow? | Dark Souls III
Horace Switch Review - Noisy Pixel
Horace and his Ars Poetica in Detail ! Literary Criticism
Deadlock Podcast Highlight - Horace Hogan - Retro Sync
Horace De Vere Cole: The Patron Saint of April Fools' Day
HORACE ANDY & Dub Asante Band live @ Main Stage 2022
Louis C.K. On How He Cast 'Horace and Pete'