Poems List
BkI:XX To Maecenas
Come and drink with me, rough Sabine in cheap cups,
yet wine that I sealed myself, and laid up
in a Grecian jar, when you dear Maecenas,
flower of knighthood,
received the theatre’s applause, so your native
river-banks, and, also, the Vatican Hill,
together returned that praise again, to you,
in playful echoes.
Then, drink Caecubum, and the juice of the grape
crushed in Campania’s presses, my cups are
unmixed with what grows on Falernian vines,
or Formian hills.
BkI:XVII The Delights of the Country
Swift Faunus, the god, will quite often exchange
Arcady for my sweet Mount Lucretilis,
and while he stays he protects my goats
from the midday heat and the driving rain.
The wandering wives of the rank he-goats search,
with impunity, through the safe woodland groves,
for the hidden arbutus, and thyme,
and their kids don’t fear green poisonous snakes,
or the wolf of Mars, my lovely Tyndaris,
once my Mount Ustica’s long sloping valleys,
and its smooth worn rocks, have re-echoed
to the music of sweet divine piping.
The gods protect me: my love and devotion,
and my Muse, are dear to the gods. Here the rich
wealth of the countryside’s beauties will
flow for you, now, from the horn of plenty.
Here you’ll escape from the heat of the dog-star,
in secluded valleys, sing of bright Circe,
labouring over the Teian lyre,
and of Penelope: both loved one man.
Here you’ll bring cups of innocent Lesbian
wine, under the shade, nor will Semele’s son,
that Bacchus, battle it out with Mars,
nor shall you fear the intemperate hands
of insolent Cyrus, jealously watching,
to possess you, girl, unequal to evil,
to tear off the garland that clings to
your hair, or tear off your innocent clothes.
BkI:XV Nereus’ Prophecy of Troy
While Paris, the traitorous shepherd, her guest,
bore Helen over the waves, in a ship from Troy,
Nereus, the sea-god, checked the swift breeze
with an unwelcome calm, to tell
their harsh fate: ‘You’re taking a bird of ill-omen,
back home, whom the Greeks, new armed, will look for again,
having sworn to destroy the marriage your planning
and the empire of old Priam.
Ah, what sweated labour for men and for horses
draws near! What disaster you bring for the Trojan
people! Athene’s already prepared her helm,
breastplate, chariot, and fury.
Uselessly daring, through Venus’ protection,
you’ll comb your hair and pluck at the peace-loving lyre,
make the music for songs that please girls: uselessly
you’ll hide, in the depths of your room,
from the heavy spears, from the arrows of Cretan
reeds, and the noise of the battle, and swift-footed
Ajax quick to follow: yet, ah too late, you’ll bathe
your adulterous hair in the dust!
Have you thought of Ulysses, the bane of your race,
have you even considered Pylian Nestor?
Teucer of Salamis presses you fearlessly,
Sthenelus, skilful in warfare,
and if it’s a question of handling the horses
he’s no mean charioteer. And Meriones
you’ll know him too. See fierce Tydides, his father’s
braver, he’s raging to find you.
As the deer sees the wolf there, over the valley,
and forgets its pastures, a coward, you’ll flee him,
breathing hard, as you run, with your head thrown high,
not as you promised your mistress.
The anger of Achilles’ armies may delay
the day of destruction for Troy and its women:
but after so many winters the fires of Greece
will burn the Dardanian houses.’
BkI:XIV The Ship of State
O ship the fresh tide carries back to sea again.
Where are you going! Quickly, run for harbour.
Can’t you see how your sides
have been stripped bare of oars,
how your shattered masts and yards are groaning loudly
in the swift south-westerly, and bare of rigging,
your hull can scarce tolerate
the overpowering waters?
You haven’t a single sail that’s still intact now,
no gods, that people call to when they’re in trouble.
Though you’re built of Pontic pine,
a child of those famous forests,
though you can boast of your race, and an idle name:
the fearful sailor puts no faith in gaudy keels.
You must beware of being
merely a plaything of the winds.
You, who not long ago were troubling weariness
to me, and now are my passion and anxious care,
avoid the glistening seas
between the shining Cyclades.
BkI:XII Praising Augustus
What god, man, or hero do you choose to praise
on the high pitched flute or the lyre, Clio?
Whose name will it be that joyfully resounds
in playful echoes,
either on shadowed slopes of Mount Helicon,
or on Pindus’s crest, or on cool Haemus,
where the trees followed thoughtlessly after
Orpheus’s call,
that held back the swift-running streams and the rush
of the breeze, by his mother the Muse’s art,
and seductively drew the listening oaks
with enchaining song?
Which shall I sing first of the praises reserved
for the Father, who commands mortals and gods,
who controls the seas, and the land, and the world’s
various seasons?
From whom nothing’s born that’s greater than he is,
and there’s nothing that’s like him or near him,
though Athene has honour approaching his,
she’s bravest in war:
I won’t be silent about you, O Bacchus,
or you Diana, virgin inimical
to wild creatures, or you Apollo, so feared
for your sure arrows.
I’ll sing Hercules, too, and Leda’s twin boys,
one famed for winning with horses, the other
in boxing. When their clear stars are shining bright
for those on the sea,
the storm-tossed water streams down from the headland,
the high winds die down, and the clouds disappear,
and, because they wish it, the menacing waves
repose in the deep.
I don’t know whether to speak next, after those,
of Romulus, or of Numa’s peaceful reign,
of Tarquin’s proud axes, or of that younger
Cato’s noble death.
Gratefully, I speak in distinguished verses
of Regulus: and the Scauri: and Paulus
careless of his life, when Hannibal conquered:
of Fabricius.
Of him, and of Curius with uncut hair,
and Camillus too, whom their harsh poverty
and their ancestral gods, and their ancient farms,
inured to struggle.
Marcellus’ glory grows like a tree, quietly
with time: the Julian constellation shines,
among the other stars, as the Moon among
the lesser fires.
Father, and guardian of the human race,
son of Saturn, the care of mighty Caesar
was given you by fate: may you reign forever
with Caesar below.
Whether its the conquered Persians, menacing
Latium, that he leads, in well-earned triumph,
or the Seres and the Indians who lie
beneath Eastern skies,
under you, he’ll rule the wide earth with justice:
you’ll shake Olympus with your heavy chariot,
you’ll send your hostile lightning down to shatter
once-pure sacred groves.
BkI:X To Mercury
Mercury, eloquent grandson of Atlas,
I’ll sing of you, who wise with your training, shaped
the uncivilised ways of our new-born race,
with language, and grace
in the ways of wrestling, you the messenger
of Jove and the gods, and the curved lyre’s father,
skilful in hiding whatever pleases you,
with playful deceit.
While he tried to scare you, with his threatening voice,
unless you returned the cattle you’d stolen,
and so craftily, Apollo was laughing
missing his quiver.
And indeed, with your guidance, Priam carrying
rich gifts left Troy, escaped the proud Atridae,
Thessalian fires, and the menacing camp
threatening Ilium.
You bring virtuous souls to the happy shores,
controlling the bodiless crowds with your wand
of gold, pleasing to the gods of the heavens
and the gods below.
BkI:VII Tibur
Let others sing in praise of Rhodes, or Mytilene,
or Ephesus, or Corinth on the Isthmus,
or Thebes that’s known for Bacchus, or Apollo’s isle
of Delphi, or Thessalian Tempe.
There’s some whose only purpose is to celebrate
virgin Athene’s city forever,
and set indiscriminately gathered olive on their heads.
Many a poet in honour of Juno
will speak fittingly of horses, Argos, rich Mycenae.
As for me not even stubborn Sparta
or the fields of lush Larisa are quite as striking,
as Albunea’s echoing cavern,
her headlong Anio, and the groves of Tiburnus,
and Tibur’s orchards, white with flowing streams.
Bright Notus from the south often blows away the clouds
from dark skies, without bringing endless rain,
so Plancus, my friend, remember to end a sad life
and your troubles, wisely, with sweet wine,
whether it’s the camp, and gleaming standards, that hold you
or the deep shadows of your own Tibur.
They say that Teucer, fleeing from Salamis and his
father, still wreathed the garlands, leaves of poplar,
round his forehead, flushed with wine, and in speech to his friends
said these words to them as they sorrowed:
‘Wherever fortune carries us, kinder than my father,
there, O friends and comrades, we’ll adventure!
Never despair, if Teucer leads, of Teucer’s omens!
Unerring Apollo surely promised,
in the uncertain future, a second Salamis
on a fresh soil. O you brave heroes, you
who suffered worse with me often, drown your cares with wine:
tomorrow we’ll sail the wide seas again.’
BkI:V Treacherous Girl
What slender boy, Pyrrha, drowned in liquid perfume,
urges you on, there, among showers of roses,
deep down in some pleasant cave?
For whom did you tie up your hair,
with simple elegance? How often he’ll cry at
the changes of faith and of gods, ah, he’ll wonder,
surprised by roughening water,
surprised by the darkening storms,
who enjoys you now and believes you’re golden,
who thinks you’ll always be single and lovely,
ignoring the treacherous
breeze. Wretched are those you dazzle
while still untried. As for me the votive tablet
that hangs on the temple wall reveals, suspended,
my dripping clothes, for the god,
who holds power over the sea.
BkI:IV Spring
Fierce winter slackens its grip: it’s spring and the west wind’s sweet change:
the ropes are hauling dry hulls towards the shore,
The flock no longer enjoys the fold, or the ploughman the fire,
no more are the meadows white with hoary frost.
Now Cytherean Venus leads out her dancers, under the pendant moon,
and the lovely Graces have joined with the Nymphs,
treading the earth on tripping feet, while Vulcan, all on fire, visits
the tremendous Cyclopean forges.
Now its right to garland our gleaming heads, with green myrtle or flowers,
whatever the unfrozen earth now bears:
now it’s right to sacrifice to Faunus, in groves that are filled with shadow,
whether he asks a lamb, or prefers a kid.
Pale death knocks with impartial foot, at the door of the poor man’s cottage,
and at the prince’s gate. O Sestus, my friend,
the span of brief life prevents us from ever depending on distant hope.
Soon the night will crush you, the fabled spirits,
and Pluto’s bodiless halls: where once you’ve passed inside you’ll no longer
be allotted the lordship of wine by dice,
or marvel at Lycidas, so tender, for whom, already, the boys
are burning, and soon the girls will grow hotter.
BkI:II To Augustus
The Father’s sent enough dread hail
and snow to earth already, striking
sacred hills with fiery hand,
to scare the city,
and scare the people, lest again
we know Pyrrha’s age of pain
when Proteus his sea-herds drove
across high mountains,
and fishes lodged in all the elms,
that used to be the haunt of doves,
and the trembling roe-deer swam
the whelming waters.
We saw the yellow Tiber’s waves
hurled backwards from the Tuscan shore,
toppling Numa’s Regia and
the shrine of Vesta,
far too fierce now, the fond river,
in his revenge of wronged Ilia,
drowning the whole left bank, deep,
without permission.
Our children, fewer for their father’s
vices, will hear metal sharpened
that’s better destined for the Persians,
and of battles too.
Which gods shall the people call on
when the Empire falls in ruins?
With what prayer shall the virgins
tire heedless Vesta?
Whom will Jupiter assign to
expiate our sins? We pray you,
come, cloud veiling your bright shoulders,
far-sighted Apollo:
or laughing Venus Erycina,
if you will, whom Cupid circles,
or you, if you see your children
neglected, Leader,
you sated from the long campaign,
who love the war-shouts and the helmets,
and the Moor’s cruel face among his
blood-stained enemies.
Or you, winged son of kindly Maia,
changing shape on earth to human
form, and ready to be named as
Caesar’s avenger:
Don’t rush back to the sky, stay long
among the people of Quirinus,
no swifter breeze take you away,
unhappy with our
sins: here to delight in triumphs,
in being called our prince and father,
making sure the Medes are punished,
lead us, O Caesar.
Comments (0)
NoComments
Horace | Review in 3 Minutes
Horace Andy: Tiny Desk (Home) Concert
CLASSICS EXPLAINED: The Poetry of HORACE
OG SACKA x HORACE - THE WAR [Clip officiel]
Horace Introduction
Horace (Zero Punctuation)
Horace, Ars Poetica
Horace 🍯 @RUBYISHOT - Honey | Official Video
23-24 BBB v North Varsity
Things We Do For Love - Horace Brown (1996)
Horace Full Walkthrough Nintendo Switch (ALL BOSS FIGHTS) (ALL ENDINGS) (1 MILLION JUNK ENDING)
Horace - Official PlayStation 4 and Xbox One Announcement Trailer
Horace Brown - Things We Do For Love
La routine hydratation Horace de Maxime
HORACE feat. What’s UP - Sunt OK 👌 | Official Video
Horace Nintendo Switch Review - Is It Worth It?
Jaaje Horace - Chronic (viral video)
SHIFT - Sacrificii feat. AMULY, HORACE
Horace Explained - Everything You Need to Know (Story Summarized)
Horace Slughorn | Harry Potter and the Half-Blood Prince
Horace - Fisa (Remix) feat. Super ED, Zhao, JUNO, Oscar
Dark Souls 3 Story ► The Duty of Anri & Horace
Horace Andy "Skylarking"
Electric Light Orchestra - The Diary Of Horace Wimp (Audio)
30 JOURS AVEC HORACE ( peeling, niacinamide etc... )
Horace - NONSTOP feat. SHIFT & Oscar (Audio)
Your Daily Penguin: Horace!
Horace Silver Quintet - Song For My Father
Horace Andy - Get Down (12" version) REGGAE
101 DALMATIANS Clip - "Jasper And Horace Steal The Puppies" (1961) Disney
Horace Gaither - Gotta Go ft. TRESHINO (Dir. by @jaredkunish)
Horace Martin - Sound Boy Style (Youthman Riddim)
Horace Silver Quintet - Sister Sadie
One For The Money
Journey into Ancient Wisdom: Exploring Horace's Most Profound Quotes
Horace - KUMFUG feat. Azteca (Audio)
Jeff Lorber | Horace
An Introduction to English Criticism / The Roman Classicists - 1. Horace /in Tamil/Bharath Ravindran
The Life of Horace Slughorn (Harry Potter Explained)
Horace Andy - Show and Tell (subtítulos en Español)
Literary Criticism : Horace, Roman poet in Hindi
The Origins of the American Public Education System: Horace Mann & the Prussian Model of Obedience
Horace Silver - The Jody Grind
Why did Horace go hollow? | Dark Souls III
Horace Switch Review - Noisy Pixel
Horace and his Ars Poetica in Detail ! Literary Criticism
Deadlock Podcast Highlight - Horace Hogan - Retro Sync
Horace De Vere Cole: The Patron Saint of April Fools' Day
HORACE ANDY & Dub Asante Band live @ Main Stage 2022
Louis C.K. On How He Cast 'Horace and Pete'