Escritas

Poems List

Translation Of A Romaic Love Song

Translation Of A Romaic Love Song

Ah! Love was never yet without
The pang, the agony, the doubt,
Which rends my heart with ceaseless sigh,
While day and night roll darkling by.


Without one friend to hear my woe,
I faint, I die beneath the blow.
That Love had arrows well I knew;
Alas! I find them poison'd too.


Birds, yet in freedom, shun the net
Which Love around your haunts hath set;
Or, circled by his fatal fire,
Your hearts shall burn, your hopes expire.


A bird of free and careless wing
Was I through many a smiling spring;
But caught within the subtle snare,
I burn, and feebly flutter there.


Who ne'er have loved, and loved in vain,
Can neither feel nor pity pain,
The cold repulse, the look askance,
The lightning of Love's angry glance.


In flattering dreams I deem'd thee mine;
Now hope, and he who hoped, decline'
Like melting wax, or withering flower,
I feel my passion, and thy power.


My light of life! ah, tell me why
That pouting lip, and alter'd eye?
My bird of love! my beauteous mate!
And art thou changed, and canst thou hate?


Mine eyes like wintry streams o'erflow:
What wretch with me would barter woe?
My bird! relent: one note could give
A charm to bid thy lover live.


My curdling blood, my madd'ning brain,
In silent anguish I sustain
And still thy heart, without partaking
One pang, exults while
mine is breaking.


Pour me the poison; fear not thou!
Thou canst not murder more than now:
I've lived to curse my natal day,
And Love, that thus can lingering slay.


My wounded soul, my bleeding breast,
Can patience preach thee into rest?



Alas! too late, I dearly know
That joy is harbinger of woe.
👁️ 561

Translation From Horace

Translation From Horace

[Justum et tenacem propositi virum, &c.]

The man of firm and noble soul
No factious clamours can control;
No threat'ning tyrant's darkling brow
Can swerve him from his just intent:
Gales the warring waves which plough,
By Auster on the billows spent,
To curb the Adriatic main,
Would awe his fix'd, determined mind in vain.
Ay, and the red right arm of Jove,
Hurtling his lightnings from above,
With all his terrors, there unfurl'd,
He would unmoved, unawed, behold.
The flames of an expiring world,
Again in crashing chaos roll'd,
In vast promiscuous ruin hurl'd,
Might light his glorious funeral pile:
Still dauntless 'midst the wreck of earth he'd smile
👁️ 640

To Woman

To Woman

Woman! experience might have told me,
That all must love thee who behold thee:
Surely experience might have taught
Thy firmest promises are nought:
But, placed in all thy charms before me,
All I forget, but to adore thee.
Oh memory! Thou choicest blessing
When join'd with hope, when still possessing;
But how much cursed by every lover
When hope is fled and passion's over.
Woman, that fair and fond deceiver,
How throbs the pulse when first we view
The eye that rolls in glossy blue,
Or sparkles black, or mildly throws
A beam from under hazel brows!
How quick we credit every oath,
And hear her plight the willing troth!
Fondly we hope't will last for aye,
When, lo! she changes in a day.
This record will for ever stand,
'Woman, thy vows are traced in sand.'
👁️ 457

To Thyrza: And Thou Art Dead, As Young And Fair

To Thyrza: And Thou Art Dead, As Young And Fair

And thou art dead, as young and fair
As aught of mortal birth;
And form so soft, and charms so rare,
Too soon return'd to Earth!
Though Earth received them in her bed
And o'er the spot the crowd may tread
In carelessness or mirth,
There is an eye which could not brook
A moment on that grave to look.


I will not ask where thou liest low,
Nor gaze upon the spot;
There flowers or weeds at will may grow,
So I behold them not:
It is enough for me to prove
That what I loved, and long must love,
Like common earth can rot;
To me there needs no stone to tell,
'Tis Nothing that I loved so well.


Yet did I love thee to the last
As fervently as thou,
Who didst not change through all the past,
And cans't not alter now.
The love where Death has set his seal,
Nor age can chill, nor rival steal,
Nor falsehood disavow:
And, what were worse, thou canst not see
Or wrong, or change, or fault in me.


The better days of life were ours;
The worst can be but mine:
The sun that cheers, the storm that lowers,
Shall never more be thine.
The silence of that dreamless sleep
I envy now too much to weep;
Nor need I to repine,
That all those charms have pass'd away
I might have watch'd through long decay.


The flower in ripen'd bloom unmatch'd
Must fall the earliest prey;
Though by no hand untimely snatch'd,
The leaves must drop away:
And yet it were a greater grief
To watch it withering, leaf by leaf,
Than see it pluck'd today;
Since earthly eye but ill can bear
To trace the change to foul from fair.


I know not if I could have borne
To see thy beauties fade;



The night that followed such a morn
Had worn a deeper shade:
Thy day without a cloud hath passed
And thou wert lovely to the last;
Extinguish'd, not decay'd;
As stars that shoot along the sky
Shine brightest as they fall from high.


As once I wept, if I could weep,
My tears might well be shed,
To think I was not near to keep
One vigil o'er thy bed;
To gaze, how fondly! on thy face,
To fold thee in a faint embrace,
Uphold thy drooping head;
And show that love, however vain,
Nor thou nor I can feel again.


Yet how much less it were to gain,
Though thou hast left me free,
The loveliest things that still remain,
Than thus remember thee!
The all of thine that cannot die
Through dark and dread Eternity
Returns again to me,
And more thy buried love endears
Than aught except its living years.
👁️ 396

To Thomas Moore : Written The Evening Before His Visit To Mr. Leigh Hunt In

To Thomas Moore : Written The Evening Before His Visit To Mr. Leigh Hunt In
Horsemonger Lane Gaol, May 19, 1813

Oh you, who in all names can tickle the town,
Anacreon, Tom Little, Tom Moore, or Tom Brown,
For hang me if I know of which you may most brag,
Your Quarto twopounds,
or your Twopenny
Post Bag;


But now to my letterto
yours 'tis an answerTomorrow
be with me, as soon as you can, sir,
All ready and dress'd for proceeding to spunge on
(According to compact) the wit in the dungeonPray
Phobus at length our political malice
May not get us lodgings within the same palace!
I suppose that tonight
you're engaged with some codgers,
And for Sotheby's Blues have deserted Sam Rogers;
And I, though with cold I have nearly my death got,
Must put on my breeches, and wait on the Heathcote;
But tomorrow,
at four, we will both play the Scurra,
And you'll be Catullus, the Regent Mamurra.
👁️ 398

To Thomas Moore

To Thomas Moore

My boat is on the shore,
And my bark is on the sea;
But, before I go, Tom Moore,
Here's a double health to thee!


Here's a sigh to those who love me,
And a smile to those who hate;
And, whatever sky's above me,
Here's a heart for every fate.


Though the ocean roar around me,
Yet it still shall bear me on;
Though a desert should surround me,
It hath springs that may be won.


Were't the last drop in the well,
As I gasp'd upon the brink,
Ere my fainting spirit fell,
'Tis to thee that I would drink.


With that water, as this wine,
The libation I would pour
Should be peace
with thine and mine,
And a health to thee, Tom Moore!
👁️ 524

To The Earl Of Clare

To The Earl Of Clare

'Tu semper amoris
Sisd memor, etcari comitis ne abscedat imago'~Val Flac


Friend of my youth! when young we roved,
Like striplings mutually beloved,
With friendship's purest glow,
The bliss which wing'd those rosy hours
Was such as pleasure seldom showers
On mortals here below.


The recollectlon seems alone
Dearer than all the joys I've known,
When distant far from you:
Though pain, 'tis still a pleasing pain,
To trace those days and hours again,
And sigh again, adieu!


My pensive memory lingers o'er
Those scenes to be enjoy'd no more,
Those scenes regretted ever
The measure of our youth is full,
Life's evening dream is dark and dull,
And we rnay meet ah!
never!


As when one parent spring supplies
Two strearns which from one fountain rise
Together join'd in 'vain;
How soon' diverging from their source,
Each murmuring, seeks another course,
Till mingled in the main!


Our vital streams of weal or woe,
Though near, alas! distinctly flow,
Nor mingle as before:
Now swift or slow, now black or clear,
Till death's unfathom'd gulf appear,
And both shall quit the shore.


Our souls, my friend! which once supplied
One wish, nor breathed a thought beside,
Now flow in different channels:
Disdaining humbler rural sports,
'Tis yours to mix in polish'd courts,
And shine in fashion's annals


;'Tis mine to waste on love my time,
Or vent my reveries in rhyme,
Without the aid of reason;
For sense and reason (critics know it)
Have quitted every amorous poet,
Nor left a thought to seize on.



Poor LITTLE! sweet, melodlous bard!
Of late esteem'd it monstrous hard
That he, who sang before all,He
who the lore of love expanded,By
dire reviewers should be branded
As void of wit and moral.


And yet, while Beauty's praise is thine,
Harmonious favourite of the nine,
Repine not at thy lot.
Thy soothing lays may still be read,
When Persecution's arm is dead,
And critics are forgot.


Still I must yield those worthies merit,
Who chasten, with unsparing spirit,
Bad rhymes, and those who write them;
And though myself may be the next
By criticism to be vext,
I really will not fight them.


Perhaps they wouid do quite as well
To break the rudely sounding shell
Of such a young beginner:
He who offends at pert nineteen,
Ere thirty may become, I ween,
A very harden'd sinner.


Now, Clare, I must return to you;
And, sure, apologies are due:
Accept, then, my concession
In truth dear Clare, in fancy's flight
I soar along from left to right;
My muse admires digression


I think I said 'twould he your fate
To add one star to royal state;May
regal smiles attend you!
And should a noble monarch reign,
You will not seek his smiles in vain,
If worth can recommend you.


Yet since in danger courts abound,
Where specious rivals glitter round,
From snares may saints preserve you;
And grant your love or friendship ne'er
From any claim a kindred care,
But those who best deserve you!


Not for a moment may you stray
From truth's secure, unerring way!



May no delights decoy!
O'er roses may your footsteps move,
Your smiles be ever smiles of love,
Your tears be tears of joy!


Oh! if you wish that happiness
Your coming days and years may bless,
And virtues crown your brow;
Be still as you were wont to be,
Spotless as you've been known to me,Be
still as you are now.


And though some trifling share of praise,
To cheer my last declining days,
To me were doubly dear;
Whilst blessing your beloved name
I'd waive at once a poet's fame,
To prove a prophet here.
👁️ 417

To The Countess Of Blessington

To The Countess Of Blessington

You have ask'd for a verse:the
request
In a rhymer 'twere strange to deny;
But my Hippocrene was but my breast,
And my feelings (its fountain) are dry.


Were I now as I was, I had sung
What Lawrence has painted so well;
But the strain would expire on my tongue,
And the theme is too soft for my shell.


I am ashes where once I was fire,
And the bard in my bosom is dead;
What I loved I now merely admire,
And my heart is as grey as my head.


My life is not dated by yearsThere
are moments which act as plough;
And there is not a furrow appears
But is deep in my soul as my brow.


Let the young and the brilliant aspire
To sing what I gaze on in vain;
For sorrow has torn from my lyre
The string which was worthy the strain.
👁️ 471

To Romance

To Romance

Parent of golden dreams, Romance!
Auspicious Queen of childish joys,
Who lead'st along, in airy dance,
Thy votive train of girls and boys;
At length, in spells no longer bound,
I break the fetters of my youth;
No more I tread thy mystic round,
But leave thy realms for those of Truth.

And yet 'tis hard to quit the dreams
Which haunt the unsuspicious soul,
Where every nymph a goddess seems,
Whose eyes through rays immortal roll;
While Fancy holds her boundless reign,
And all assume a varied hue;
When Virgins seem no longer vain,
And even Woman's smiles are true.

And must we own thee, but a name,
And from thy hall of clouds descend?
Nor find a Sylph in every dame,
A Pylades in every friend?
But leave, at once, thy realms of air i
To mingling bands of fairy elves;
Confess that woman's false as fair,
And friends have feeling forthemselves?


With shame, I own, I've felt thy sway;
Repentant, now thy reign is o'er;
No more thy precepts I obey,
No more on fancied pinions soar;
Fond fool! to love a sparkling eye,
And think that eye to truth was dear;
To trust a passing wanton's sigh,
And melt beneath a wanton's tear!

Romance! disgusted with deceit,
Far from thy motley court I fly,
Where Affectation holds her seat,
And sickly Sensibility;
Whose silly tears can never flow
For any pangs excepting thine;
Who turns aside from real woe,
To steep in dew thy gaudy shrine.

Now join with sable Sympathy,
With cypress crown'd, array'd in weeds,
Who heaves with thee her simple sigh,
Whose breast for every bosom bleeds;
And call thy sylvan female choir,
To mourn a Swain for ever gone,
Who once could glow with equal fire,


But bends not now before thy throne.

Ye genial Nymphs, whose ready tears
On all occasions swiftly flow;
Whose bosoms heave with fancied fears,
With fancied flames and phrenzy glow
Say, will you mourn my absent name,
Apostate from your gentle train
An infant Bard, at least, may claim
From you a sympathetic strain.

Adieu, fond race! a long adieu!
The hour of fate is hovering nigh;
E'en now the gulf appears in view,
Where unlamented you must lie:
Oblivion's blackening lake is seen,
Convuls'd by gales you cannot weather,
Where you, and eke your gentle queen,
Alas! must perish altogether.
👁️ 512

To Mr. Murray (Strahan, Tonson Lintot Of The Times)

To Mr. Murray (Strahan, Tonson Lintot Of The Times)

Strahan, Tonson Lintot of the times,
Patron and publisher of rhymes,
For thee the bard up Pindus climbs,
My Murray.


To thee, with hope and terror dumb,
The unedged MS. authors come;
Thou printest all and
sellest someMy
Murray.


Upon thy table's baize so green
The last new Quarterly is seen,But
where is thy new Magazine,
My Murray?


Along thy sprucest bookshelves shine
The works thou deemest most divineThe
'Art of Cookery,' and mine,
My Murray.


Tours, Travels, Essays, too, I wist,
And Sermons, to thy mill bring grist;
And then thou hast the 'Navy List,'
My Murray.


And Heaven forbid I should conclude
Without 'the Board of Longitude,'
Although this narrow paper would,
My Murray.


Venice, March 25, 1818.
👁️ 401

Comments (0)

Log in ToPostComment

NoComments