Karenin dera à luz dois croissants e uma abelha. Olhava com espanto sua estranha prole. Os croissants ficavam quietos mas a abelha aturdida zunia sem parar; daí a pouco, desapareceu voando. Era um sonho que Tereza acabara de ter. Ao acordar, contou-o a Tomas, e ambos se sentiram consolados: esse sonho transformava a doença de Karenin em gravidez e o drama do nascimento tinha uma solução cômica e comovente: dois croissants e uma abelha.