Raymond Federman

Raymond Federman nasceu em Montrouge, na França, em 1928. Em 1942, durante a ocupação nazista do país, sua casa é invadida, sua família é presa e mais tarde deportada para Auschwitz, onde são todos assassinados. Sua mãe consegue esconder o jovem poeta, com 14 anos, em um armário com fundo falso, de onde ouve o que acontecia com o resto da família. O autor descreveria esta experiência horrível no trabalho bilíngueThe Voice in the Closet/La voix dans le cabinet de débarras (1979). O jovem Federman permaneceria no "subterrâneo", como se diz dos judeus que se esconderam por meses ou anos para escapar da perseguição e assassinatos pelos nazistas, até fugir da área ocupada, emigrando mais tarde para os Estados Unidos, onde passa a escrever, em francês e inglês, livros inclassificáveis que ele por vezes chama de "surfiction" ou "critifiction". Seu primeiro livro publicado foi um estudo sobre outro autor bilíngue, que serviria de modelo para Raymond Federman:Journey into Chaos : Samuel Beckett's Early Fiction (1965), e o primeiro trabalho literário viria dois anos mais tarde:Among the Beasts / Parmi Les Monsters (1967). Outros livros incluemMe Too (1975),Take It Or Leave It (1976),The Twofold Vibration (1982),Critifiction: Postmodern Essays (1993) eMon corps en neuf parties / My Body in Nine Parts (2002). O autor que produziu romances, poesia e crítica, sempre com a preocupação de salvaguardara voice within a voice, morreu esta semana em San Diego, Califórnia.