Autores Lista de autoresPoemas
Nelly Sachs

Nelly Sachs

Escritora judia alemã cujas experiências resultantes da ascensão do nazismo na Segunda Guerra Mundial na Europa transformaram-na em porta-voz pungente para a tristeza e anseios de seus companheiros judeus.

1891-12-10 Berlim
1970-05-12 Estocolmo
4637
0
0


Prémios e Movimentos

Nobel 1966

Alguns Poemas

EM MEU QUARTO

Em meu quarto,
onde fica minha cama
uma mesa uma cadeira
o fogão
o universo está ajoelhado como em toda parte
para ser salvo
da invisibilidade –
Eu traço uma linha
escrevo o alfabeto
pinto o lema suicida na parede
de onde brotam imediatamente os renascimentos
já prendo as constelações à verdade
então a terra começa a martelar
a noite se afrouxa
desprende-se
dente morto da dentadura –

CINGIDA JÁ PELO BRAÇO DO CONSOLO CELESTE

Eis a mãe enlouquecida,
Com os farrapos de sua razão estraçalhada,
Com o rastilho de sua razão incinerada,
Deitando no caixão sua criança morta,
Deitando no caixão sua luz perdida,
Curvando as mãos em cântaros,
Enchendo-os de ar com o corpo de sua criança,
Enchendo-os de ar com seus olhos, seus cabelos,
E seu coração esvoaçante –

Depois, beija o que nasceu do ar
E morre!

OH, AS CHAMINÉS

Oh, as chaminés
Sobre as moradas da morte, engenhosamente imaginadas,
Quando o corpo de Israel se elevou, desfeito em fumaça
Pelo ar –
Uma estrela, como limpador de chaminés, o acolheu
E enegreceu
Ou foi um raio de sol?

Oh, as chaminés!
Caminhos de liberdade para o pó de Jeremias e Jó –
Quem vos imaginou e construiu, pedra sobre pedra,
O caminho para os fugitivos-fumaça?

Oh, as moradas da morte,
Convidativamente arranjadas
Para o anfitrião, outrora hóspede –
Ó dedos,
Assentando o limiar da entrada,
Como faca entre a vida e a morte –

Ó chaminés,
Ó dedos,
E o corpo de Israel na fumaça, pelo ar!

QUEM CHAMA?

Quem chama?
A própria voz!
Quem responde?
Morte!
A amizade naufraga
no bivaque do sono?
Sim!
Por que um galo não canta?
Ele espera até que o beijo do alecrim
flutue sobre as águas!

O que é isto?

O instante de desolação
do qual se desprendeu o tempo
morto de eternidade!

O que é isto?

Sono e morte não têm características

CORO DOS ÓRFÃOS

Nós, órfãos,
Queixamo-nos do mundo:
Deceparam nosso ramo
E lançaram-no ao fogo –
Transformaram em lenha quem nos protegia –
Nós, órfãos, jazemos nos campos da solidão.
Nós, órfãos,
Queixamo-nos do mundo:
Na noite nossos pais brincam conosco de esconde-esconde –
Por detrás das negras dobras da noite
Fitam-nos seus rostos,
Falam suas bocas:
Fomos lenha seca na mão de um lenhador –
Mas nossos olhos tornaram-se olhos de anjos
E olham para vós,
Por entre as negras dobras da noite
Eles olham –

Nós, órfãos,
Queixamo-nos do mundo:
Pedras tornaram-se nosso brinquedo,
Pedras têm rostos, rostos de pai e mãe,
Não murcham como flores, não mordem como bichos –
E não ardem como lenha seca quando lançadas no forno –
Nós, órfãos, queixamo-nos do mundo:
Mundo por que nos tiraste as ternas mães
E os pais que dizem: Tu te pareces comigo!
Nós, órfãos, não nos parecemos com ninguém mais no mundo!
Ó Mundo,
Nós te acusamos!

QUEM CHAMA?

Quem chama?
A própria voz!
Quem responde?
Morte!
A amizade naufraga
no bivaque do sono?
Sim!
Por que um galo não canta?
Ele espera até que o beijo do alecrim
flutue sobre as águas!

O que é isto?

O instante de desolação
do qual se desprendeu o tempo
morto de eternidade!

O que é isto?

Sono e morte não têm características

MÃOS

Dos jardineiros da morte,
Que da camomila do berço,
Que nas duras pastagens viceja
Ou na encosta,
Criastes a morte, o monstro de estufa do vosso ofício,
Mãos,
Arrombando o tabernáculo do corpo,
Agarrando como dentes de tigre os sinais dos mistérios –
Mãos,
Que fazíeis vós
Quando éreis as mãos de crianças pequenas?
Seguráveis uma gaita, a crina
De um cavalinho de balanço, agarráveis a saia da mãe no escuro,
Apontáveis para uma palavra no livro de leitura? –
Era Deus talvez, ou homem?

Vós, mãos que estrangulais,
Estaria morta Vossa mãe,
Vossa esposa, vosso filho?
Para que nas mãos tão somente a morte tivésseis,
Nas mãos estranguladoras?

NESTA AMETISTA

Nesta ametista
estão sedimentadas as eras da noite
e uma prístina inteligência de luz
inflamou a amargura
ainda líquida
e chorou

Tua morte resplandece ainda
dura violeta

É UM ESCURO COMO

É um escuro como
caos antes do verbo
Leonardo procurou esse escuro
por detrás do escuro
Jó estava envolto
no corpo materno dos astros
Alguém sacode a escuridão
até que a maçã Terra caia
madura no fim
Um suspiro
será isso a alma – ?

QUATRO DIAS QUATRO NOITES

Quatro dias quatro noites
teu esconderijo foi um caixão
sobreviver inspirou – e expirou –
para retardar a morte –
Entre quatro tábuas
jazia a dor do mundo –

Lá fora o minuto crescia pleno de flores
nuvens brincavam no céu –
Nelly Sachs nasceu em Berlim em 10 de dezembro de 1891.

Começou a escrever por volta dos dezessete anos. E publicou, dentre outras obras, In den Wohnungen de Todes (Nas moradas da morte), seu primeiro livro de poemas; Fahrt ins Staublose (Viagem para o sem pó), que reúne seis livros escritos durante vinte anos.

Recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1966 juntamente com Shmuel Yosef Agnon. Morreu em Estocolmo em 12 de dezembro de 1970.
New Poetic Visions - Nelly Sachs
Dichten nach Auschwitz - Zum 50. Todestag der Literatur-Nobelpreisträgerin von 1966, Nelly Sachs
Jewish women in the arts: Nobel Prize winner Nelly Sachs
Radio Bremen Retro - Filme aus dem Archiv: Interview mit Nelly Sachs 1965
Nelly Sachs liest Gedichte (Originalaufnahme)
Meet the Editor: Andrew Shanks Discusses Revelation Freshly Erupting by Nelly Sachs
Nelly Sachs „Chor der Geretteten“ I
WDR 10. Dezember 1891 - Nelly Sachs wird geboren
Nelly Sachs IGS Worms Imagefilm
Holocaust-Dichterin:Schau ehrt Nobelpreisträgerin Nelly Sachs
Nelly Sachs: Linie wie lebendiges Haar
Nelly Sachs Google Doodle | Know about Nelly Sachs, a Jewish Poet
NELLY SACHS - VIELLEICHT ABER BRAUCHT GOTT DIE SEHNSUCHT
Nelly Sachs, 1966 Nobel Laureate in Literature (A Meditation)
Nelly Sachs -- Einer wird den Ball
En las moradas de la muerte y otros poemas - Nelly Sachs
NELLY SACHS - W E L T
Nelly Sachs
C. Bernd Sucher: Nelly Sachs
Fjarill: Hier nehme ich euch gefangen/ihr Worte (Nelly Sachs)
Nelly Sachs: Völker der Erde
Anna Maria Carpi e Stefano Raimondi "Nelly Sachs"
Nelly Sachs „Dein Leib im Rauch durch die Luft“ (neue Version)
Nelly SACHS – Brasier d’énigmes : lecture continue (France Culture, 1995)
Nelly Sachs „Wenn die Propheten einbrächen“
Impuls zu Nelly Sachs Zitat "Einwilligend in Wandel"
Nelly Sachs Google Doodle
Nelly Sachs „Abgewandt“ II
NELLY SACHS - DEIN LEIB IM RAUCH DURCH DIE LUFT
In der Flucht - Nelly Sachs (www.germnforspalding.org)
Todays Google Is Nelly Sachs' 127th Birthday...know about Her...
NELLY SACHS MEMORIAL
Ulrich Maiwald spricht: "Zwischen deinen Augenbrauen", ein Gedicht von Nelly Sachs
Six Songs on Poems of Nelly Sachs: Geschirmt sind die Liebenden
Nelly Sachs Park by David Josephson (Official Music Video)
4 Lieder nach Gedichten von Nelly Sachs: No. 4. Chassidim tanzen
Till Nelly Sachs
Nelly Sachs -- In der Flucht
Nelly Sachs - Pueblos de la tierra
Revelation Freshly Erupting by Nelly Sachs: Online Book Launch
Nelly Sachs and Paul Celan התכתבות - קונצרט בגוון ספרותי
Six Songs on Poems of Nelly Sachs: Du gedenkst der Fusspur
Nelly Sachs „Gebete für den toten Bräutigam"
Famous Quotes |Nelly Sachs|
Six Songs on Poems of Nelly Sachs: Die Kerze, die ich für dich entzündet habe
Vier Lieder in Memoriam Nelly Sachs III. Chassidim tanzen
Vier Lieder in Memoriam Nelly Sachs IV. Glühende Rätsel
Six Songs on Poems of Nelly Sachs: Wir sind so wund
Selma erklärt: Nelly Sachs, Chor der Geretteten
Los nervios me provocaron una crisis | Nelly Sachs "Mariposa"

Ver também

Quem Gosta

Seguidores