Quanto és linda! és cidade, és menina;

é um prazer andar-te toda, cada canto,

E descobrir a cada passo um encanto...

Essa riqueza de detalhes me fascina!

Cidade viva, feito deusa bailarina

Como uma chama, teu poder causa espanto.

Sendo tão bela és menina, e no entanto

Sendo madura também és musa latina!

Me deixo ser levado por tua grandeza,

Pelo teu brilho, teu perfume e beleza;

Mulher faceira que encanta, que seduz,

Lava os pés no Tejo, traz na face a luz!

Linda senhora das colinas, te adoro

tanto! Que só em ti me perco, me demoro...