Autores Lista de autoresPoemas
Forough Farrokhzad

Forough Farrokhzad

Forugh Farrojzad, foi uma poetisa, cineasta e escritora iraniana. Foi considerada uma das personalidades literárias mais importantes de seu país no século XX. Em seu estilo, buscou trazer para a poesia termos coloquiais. Foi um símbolo feminista do Irã.Referências

1935-01-05 Teerão
1967-02-13 Tafresh
890
0
1


Alguns Poemas

só o som permanece

por que eu deveria deter-me, por quê?
os pássaros partiram em busca
da direção azul.
o horizonte é vertical, vertical
e o movimento uma fonte;
e nos limites da visão
planetas brilhantes giram.
a terra elevando-se alcança a repetição,
e poços de ar
tornam-se túneis de conexão;
e o dia é uma vastidão,
que não cabe na mente estreita
de vermes de jornal.
por que deveria deter-me?
a estrada passa pelos capilares da vida,
a qualidade do ambiente
na nau do útero da lua
matará as células corrompidas.
e no espaço químico após a aurora
há som apenas,
som que atrairá as partículas do tempo.
por que me deter?
o que pode ser um pântano?
o que pode ser um pântano senão campo de fermentação
de insetos corruptos?
cadáveres inchados rabiscam os pensamentos do necrotério,
o impotente esconde
sua falta de virilidade em escuridão,
e o besouro... ah,
se o besouro fala,
por que eu me deteria?
cooperação em letras de chumbo é fútil,
eu não salvarei o pensamento baixo.
sou descendente da casa das árvores.
respirar esse ar velho me deprime.
um pássaro morto aconselhou-me
guardar o voo para a memória.
o âmbito final dos poderes é a união,
unindo-se ao princípio luminar do sol
e derramando-se na compreensão da luz.
é natural que moinhos desmoronem.
por que me deter?
eu aperto contra o peito
os feixes verdes de trigo
e os amamento.
som, som, só som,
o som do desejo límpido
da água em fluir,
o som da queda de luz em estrela
no muro da feminilidade da terra,
o som dos laços do esperma do sentido
e a expansão da mente do amor em partilha.
som, som, som,
apenas som permanece.
na terra de anões,
os critérios de comparação
sempre viajaram a órbita do zero.
por que me deter?
eu obedeço os quatro elementos
e a tarefa de delinear
a constituição do meu coração
não é negócio
para o governo local dos cegos.
o que é o selvagem e longo gemido
dos órgãos sexuais de animais para mim?
o que para mim é o movimento humilde
do verme em seu vácuo carnal?
a ancestralidade que sangra das flores
comprometeu-me com a vida.
você tem familiaridade com o que sangra
da ancestralidade das flores?
(paráfrase de Ricardo Domeneck)
.
.
.
Forough Farrokhzad foi uma poeta e cineasta iraniana, nascida em Teerã em 1935. É uma das poetas mais famosas do Irã no pós-guerra, irmã do poeta e compositor Fereydoun Farrokhzad (1938 - 1992) – assassinado na Alemanha por suas críticas ao Aiatolá Komeini, e da também poeta Pooran Farrokhzad. Em 1952, foi casada por sua família com o escritor Parviz Shapour (1924 – 2000), com quem teve um filho, separando-se após 2 anos de casamento.
 
Publicou seu primeiro volume de poesia em 1954, com o título A Cativa. Divorciada e escrevendo poesia considerada controversa em uma sociedade conservadora, Forough Farrokhzad tornou-se famosa, envolta em polêmica, e um símbolo para as mulheres iranianas. Ela publicaria ainda três volumes de poemas, considerados revolucionários para a tradição da poesia em persa, e dirigiria o belíssimo filme The House Is Black (1962), que pode ser visto abaixo. Recomendo-o com todas as minhas fibras.
 
No dia 13 de fevereiro de 1967, para evitar uma colisão com um ônibus escolar, Forough Farrokhzad lançou seu carro contra um muro. A poeta, com 32 anos, morreu a caminho do hospital.
 
--- Ricardo Domeneck
 
 
 
Forugh Farrokhzad Interviewed by Bernardo Bertolucci (1965) [Short Segment]
Forough Farokhzad English subtitle شعر فروغ فرخزاد تولدي ديگر
Iran's rebellious poet: "I've had a dream" Forugh Farrokhzad
Persian Poetry with Translation - Forough Farrokhzad فروغ فرخزاد
Forugh Farrokhzad : مصاحبه ایرج گرگین با فروغ فرخزاد
Forough Farrokhzhad's Biography & Unpublished Letters
“The House Is Black”: A Model Life Narrative by Forugh Farrokhzad, LMEI, SOAS University of London
Forough Farrokhzad - a short biography
Forugh Farrokhzad 08 : زندگینامه فروغ فرخزاد قسمت8 علت مرگ فروغ فرخزاد و رابطه او با ابراهیم گلستان
Persian Poetry with Translation - Forough Farrokhzad فروغ فرخزاد
Froogh farrokhzad
Forough Farokhzad- Fathe Bagh
Forough Farrokhzad فروغ فرخزاد - Persian Poetry with Translation
تولدی دیگر از فروغ با صدای خودش
ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد | اشعار فروغ فرخزاد
فروغ در یاد ابراهیم گلستان- پرگار
Reading and Reacting to Persian Poetry / Forugh Farrokhzad
Forough FarrokhZad - Iman Beyavarim
Interview with Pouran Farrokhzad on her sister, poet Forough Farrokhzad
I called you from the dark - Forough Farrokhzad
Alireza Ghorbani - Forough (video clip)
Forough - Alireza Ghorbani
Forough Farrokhzad: On The Earth روی خاک - با صدای فرزانه دُرّی
Sholeh Wolpé reads "I Pity the Garden" by Forugh Farrokhzad
گنه كردم فروغ فرخزاد Sin- Forough Farrokhzad
Forough Farrokhzad: Iconic Iranian Poet (1934 1967)
Love Song- Moein- Forough Farrokhzad عاشقانه - معین - فروغ فرخزاد Persian Song (English Translation)
Forough Farrokhzad
Senere - Later on - بعدها - فروغ فرخزاد - Poem: Forough Farrokhzad - Music: Said Dibaj
Forough Farrokhzad, صداي فروغ فرخزاد
Forough Farrokhzad, Révolte (Poème)
باد ما را خواهد برد از فروغ فرخزاد Forough Farrokhzad
Forough Farrokhzad tavalodi digar فروغ فرخزاد تولدی دیگر
Veda - Forough Farrokhzad (ft. Hengameh Bertschi)
LA SOLITUDINE DELLA LUNA. Forugh Farrokhzad
Iran, Forough Farrokhzad, اسماعيل نوري علا « فروغ فرخزاد ـ ابراهيم گلستان »؛
The House Is Black by Forugh Farrokhzad (1963) Restored 1080p
La poesia iraniana - Forugh Farrokhzad - Sulla terra
Scene from "The House is Black"
‘Another Birth’ by Forough Farrokhzad, narrated by Fatima Matar
Forugh Farrokhzad
La maison est noire, Forough Farrokhzad.
The House is Black (Dir. Forugh Farrokhzad)
Love Song by Forough Farrokhzad with English translation
Fereydun Farrokhzad in RudiCarrell show in Germany
Halghe (The ring) - Forough Farrokhzad
Forough Farrokhzad : La Maison est Noire
FOROUGH FARROKHZAD Sin
La captive, Forough Farrokhzad
لیلی گلستان: از فروغ فرخزاد هیچ وقت خوشم نمی آمد

Ver também

Quem Gosta

Seguidores