O negro fala sobre os rios

Langston Hughes

Eu vi rios:

Eu vi rios antigos como o mundo e mais velhos que

......o fluxo de sangue humano em veias humanas.

Meu espírito escavou-se fundo como os rios.

Eu me banhei no Eufrates quando as auroras eram jovens.

Eu construí minha cabana às margens do Congo e ele embalou meu sono.

Eu contemplei o Nilo e ergui as pirâmides a sombreá-lo.

Eu ouvi o canto do Mississippi quando Abraham Lincoln

......desceu até Nova Orleans, e eu contemplei seu colo

......enlameado dourar-se ao pôr-do-sol.

Eu vi rios:

Rios antigos, poentes.

Meu espírito escavou-se fundo como os rios.

(tradução de Ricardo Domeneck)