O que disse a virgem diante do fogo

Leopoldo María Panero

Cai da mesa o vinho

o pão em migalhas pelas gargalhadas se converte também em vinho

uma mulher morta na cozinha recita diante do fogo

que não queima

lentamente o Evangelho do Sangue.

:

LO QUE DIJO LA VIRGEN FRENTE EL FUEGO

Cae de la mesa el vino

y el pan roto por la risa se convierte también en vino

y una mujer muerta en la cocina recita ante el fuego

que no quema

lentamente el Evangelio de la Sangre.