31.

al-Khansa

Filhos de Sulaym! Quando deparardes os homens de Faqas

num lugar estreito e de difícil acesso

Cumprimentai-os com vossos sabres, vossas lanças e uma

saraivada de golpes, na noite negra de alcatrão.

Fazei deles hordas debandadas, à memória de Sakhr, cuja

morte ainda não foi vingada,

E à de nossos cavaleiros, mortos lá embaixo, numa batalha

decidida apenas pelo destino.

Ele enfrentou Rabia no combate, e este lhe mergulhou no

peito

Uma lança reta, de nós flexíveis, de ferro aguçado como a

cabeça de um abutre.

E Rabia, neste mesmo instante, salvou-se, não interrom-

pendo a corrida desvairada.

Um cavalo esbelto e delgado levou-o para longe das lanças

de ferro cortante, como uma águia que abando-

na o ninho

De Khalid nos apoderamos, mas Awf o protegeu e libertou,

por sua própria conta.

Se em relação a Khalid houvessem seguido nosso conselho,

não continuaria ele a infligir tão duro tratamento

aos cavalos, até o fim dos tempos.