Oferece-me refúgio

Meridel Le Sueur

Meu povo da campina é meu lar

Pássaro eu volto em voo a seus seios.

Fluindo para fora de todo espaço em exílio

Elas oferecem-me refúgio

Para morrer e ressuscitar em sua

floração sazonal.

Meu alimento seus seios

ordenhados pelo vento

para dentro de minha faminta boca urbana.

(tradução de Ricardo Domeneck)

:

Offer me refuge

My prairie people are my home

Bird I return flying to their breasts.

Waving out of all exiled space

They offer me refuge

To die and be resurrected in their

seasonal flowering.

My food their breasts

milked by wind

Into my starving city mouth.

.

.

.