Corpo

Florbela Espanca

Toda a pureza

Toda a pureza do céu
E a amargura infinita
Casaram. Assim nasceu
A tua boca bendita!

1 312

Orides Fontela

São Sebastião

As setas
- cruas - no corpo


as setas
no fresco sangue


as setas
na nudez jovem


as setas
- firmes - confirmando
a carne.

2 480

Luís Miguel Nava

Dois rios

O corpo dividido em duas partes
fechadas
à chave uma na outra, avanço
num duplo coração como se fosse
ao mesmo tempo num só barco por dois rios.

1 817

Antidio Cabal

Epitáfio de Indalecio Xunto, vulgo O Total

Chamavam-me de Deus porque eu não tinha forma, era gordo, pensei que Deus me havia feito gordo por ter me escolhido.

738

Vasko Popa

- Debaixo da terra

Músculo da treva músculo da carne

Isso dá no mesmo

E o que faremos agora

Convocaremos os ossos de todos os tempos

Subiremos até o sol

E então o que faremos

Cresceremos então limpos

Continuaremos crescendo à vontade

E depois o que faremos

Nada um vagar de cá para lá

Seremos um eterno ser ósseo

Espera só o bocejo da terra

618

Nizâr Qabbânî

a fala das mãos dela

um pouco de silêncio,

impetuosa,

que a mais bela fala

é a fala das tuas mãos

sobre a mesa

(tradução de André Simões)

502

Vasko Popa

- Sob a lua

O que é isso agora

É como se uma carne uma carne de neve

Me envolvesse

Não sei o que é

É como se essa medula me varasse

Essa medula gelada

Nem eu sei o que é

Como se tudo recomeçasse

Com um começo mais terrível

Sabes o quê?

Será que ousas ladrar

631

Vasko Popa

- No começo

Agora ficou fácil

Salvamo-nos da carne

O que faremos agora

Diz algo

Talvez queiras ser

A espinha do raio

Diz algo mais

O que direi

O osso pélvico da tempestade

Diz outra coisa

Nada mais sei

Costela celeste

Não somos os ossos de ninguém

Diz uma terceira coisa

600

Vasko Popa

- Sob o sol

É maravilhoso tomar sol nu

Nunca liguei para a carne

Esses trapos tampouco me envolveram

Enlouqueço por ti assim nu

Não deixes que o sol te acaricie

É melhor que nós nos amemos

Não aqui não aqui sob o sol

Aqui tudo se vê osso querido

688

Rui Knopfli

Maxilar triste

Suave curva dolorosa
atenuando o bordo rijo
desse rosto derradeiro
de brancura infinita.

Impugnando-lhe a doçura,
a antinomia do tempo
acentuará os duros ângulos
num mapa de tristeza

irreparável. O sorriso
vago nela projecta um
brilho fosco de loiça antiga:

espreitando na carne
os dentes anunciam o resto.

1 197

Paulo Colina

Forja

entre uma calmaria

e outra

do mar de nossas peles

me bastaria amor cantar o fogo

que somos na nascente

de suas coxas

mas há essa dor de outros tempos

e corpos

essa rosa dos ventos sem norte

na memória sitiada da noite

embora o gesto possa ser

no mais todo ternura

o poema continua um quilombo

no coração

1 274

Erich Fried

Naturalização

Mãos brancas
cabelos ruivos
olhos azuis

Pedras brancas
sangue ruivo
lábios azuis

Ossos brancos
areia ruiva
céu azul

:

Einbürgerung

Weisse Hände
rotes Haar
blaue Augen

Weisse Steine
rotes Blut
blaue Lippen

Weisse Knochen
roter Sand
blauer Himmel

948

Pentti Saarikoski

XLVII

os mortos têm nomes

os vivos: uma cara e dez dedos

555

Marcial

A Musa Puerilis de Marcial

1, 23


Ninguém convidas, só com quem te lavas, Cota,
...e só os banhos dão o teu conviva.
Admirava-me, Cota, o nunca me chamares:
...agora sei que, nu, não te agradei.


Inuitas nullum nisi cum quo, Cotta, lauaris
...et dant conuiuam balnea sola tibi.
Mirabar, quare numquam me, Cotta, uocasses:
...iam scio, me nudum displicuisse tibi.

872

Lalla Romano

Se em meu sonho comprimes

Se em meu sonho comprimes
a mão sobre o meu peito
uma orgulhosa égua
se empina
quer estradas livres
pastagens sem fim

:

Se hai premuto nel sogno
la mano contro il mio petto
una orgogliosa cavalla
s'impenna
vuole libere strade
e sterminate pasture

806

Juan Gelman

claro que morrerei

claro que morrerei e hão de levar-me
em ossos ou cinzas
e dirão palavras e cinzas
e eu hei de morrer totalmente

claro que isto acabará
minhas mãos pelas tuas alimentadas
hão de pensar-se de novo
na umidade da terra

eu cá não quero caixão
nem roupa

que o barro aceite minha cabeça
e que os bichos me devorem
agora
despido de ti

1 720

Monteiro Santos

Tudo treme

tudo treme
neste poiso de espanto breve.

apresso a palavra e digo país:

e o teu corpo se despenha vertical
aqui entre as cordas desta febre.

digo espaço e as águas demoram.

de que me servem dedos
no contorno estéril da mão?

902

João Melo

Dunas

Dunas brancas dunas
onde
altivo
brilha o sol;
tuas nádegas

Dunas firmes dunas
onde
célere
pulsa o sangue;

Dunas doces dunas
onde
trémulo
sucumbo ardendo;
tuas nádegas
suaves frescas e belas

1 302

Antonio Fernando De Franceschi

Esteio

te palmilho
perfiladas coxas
contra vento e marés

te percorro
mediterrâneo
promontórios

te amparo a fronte
e o espasmo
— ato final


In: DE FRANCESCHI, Antonio Fernando. Caminho das águas: poemas. São Paulo: Brasiliense, 1987. Poema integrante da série Em Campo Aberto

1 339

Affonso Ávila

Por Leila Diniz

dizer a leila
diniz
dispa-se e
disparar
disposto


Publicado no livro Masturbações (1980).

In: ÁVILA, Affonso. O visto e o imaginado. Ilustrações de Maria do Carmo Secco. São Paulo: Perspectiva: Edusp, 1990. p. 138. (Signos, 12

1 470

Ulisses Tavares

Conteúdo

No toque, a troca.
No ato, o salto.
No esfrega, a entrega.
Na mão, o coração.
No rir, o repartir.
No sangue, o bumerangue.
Na ida, a vida.


In: TAVARES, Ulisses. Pega gente. 2.ed. São Paulo: Núcleo Pindaíba Edições e Debates, 1978. p.71. (Coleção PF

1 805

Max Martins

Uma Tela de Dina Oliveira

Meu olho
no teu olho frestas

com arcos de ouro palha
e veludo pêlos

peluzem

Besouro negro
rajado verde
pula
sobre besouro negro
rajado verde
Pulam
copulam
voam


In: MARTINS, Max. Não para consolar: poemas reunidos, 1952/1992. Pref. Benedito Nunes. Belém: CEJUP, 1992. (Verso & reverso, 2

1 459

Augusto Massi

Siesta

O sangue fluindo,
texto longínquo,
ritmos na sombra.

Sol latejando no escuro,
vulva do pensamento:
mar, mulheres, mormaço.

No edifício do verão
repousa o doce móbile
da mente: é só soprar.



In: MASSI, Augusto. Negativo, 1982/1990. Il. Alberto Alexandre Martins. São Paulo: Companhia das Letras, 1991

964

Augusto Massi

Nudez

Despido de tudo
pronto a aceitar
a própria nudez
no quarto escuro

O espelho em branco
— mar amniótico —
projeta nos flancos
uma luz uterina

Homem em estado bruto
na metade da vida
homem sem atributos
— nudez como medida


In: MASSI, Augusto. Negativo, 1982/1990. Il. Alberto Alexandre Martins. São Paulo: Companhia das Letras, 1991

1 220