Teus olhos são minhas noites mais selvagens,
Teus couros são meus dias mais brilhantes;
Teus lábios são as rosas das folhagens
Deste outono avermelhado e adoçante.

Teus seios dão os leites d'minha vida,
Teu corpo, a substância d'minha alma;
E se por ti, a tenha já vendida,
Tens este amor meu ser em toda palma.

Mas és distante, ó Afrodite ensombrecida,
E são escassas as colunas deste amor.
Que neste instante de segundo, uma só vida

Viva inteira, em um só dia, o seu louvor.
Pois venha a morte tão precoce e agilmente,
Que um instante de amor é eternamente.
 

Quero livrar-me da prisão que é meu corpo,
Este sepulcro que condena-me ao desejo;
Nos meus quereres necessários e ensejos,
Eu me retrato sem'ste talhe, como um morto

Cuja alma, em sua diluência etérea,
Já transcendeu as limitâncias deste mundo,
Tornou memória do passado o que é imundo:
O ser que imana sob o plano da matéria!

Queria livrar-me deste corpo meu tão fútil
E engrandecer a minha alma em transcendência;
vir a livrar-me desta eterna inconsistência

De um ser que em sua vida é tão inútil.
Queria livrar-me desta minha vida humana
E alcançar em outra vida o Alto Nirvana.