Português
English
Español
o vento levou-te
O vento inplacável,
te levou para as estrelas
cortando tuas alvas assas
deixando em meu peito
solidão e saudade.
Naquela estrada,
um pedaço de mim,
o vento levou.
Tentei prender-te, em vão,
de todas as formas possiveis
usei fitas de pétalas de rosas
tecidas em laços azuis de cetim.
Na luz deste sol,
no vento que sopra,
folhas secas, cadavéricas,
voão na estrada,
levadas ão vento.
Na luz da aurora,
nas brumas matinais
não impediram as correntes
foste levado, com ajuda do vento.
12.01.219
Ni el viento llevó,
esta nostalgia que se quedó
de su ausencia!
Pasan los días, los meses
usted se fue, en las asas del viento
en esta ausencia herida, sentida
de las noches sombrías, insomnes.
En aquella noche,
un pedazo de mí,
el viento se llevó.
Pero el viento no lo llevó,
su dulce y tierno sonrisa
se quedaron sus huellas,
¡marcadas en mi vida!
12.01.219
.