ícaro

estamos siempre a nombrar las cosas.

hay malos nombramientos, precários,

nombres sin lumbres, irónicos, por ejemplo,

Hitler del Espiritu Santo, mi vecino.

ya no uso mi nombre de guerra.

mi nombre renqueaba, 

mi nombre era cojo,

mi nombre era Cláudio,

mi nombre ya estaba con las ropas rasgadas.

quien me nombró fue yo mismo.

soy un objeto rebelado.

seré mi próprio Homero.

mi nombré LASANA LUKMAN LUKATA.

- ¡Un tren! Dijeron.

me quité um vagón…

a veces es necesario desmochar el nombre, los deseos,

la nariz de cera... ni el cielo ni el mar:

Ícaro vuela entre las garzas.

Las  garzas vuelam bajo.

se quedó LASANA LUKATA.

todos  miraron.

- Nombre sonoro! Dijeron.

- ¡Está poético! Es el vuelo de la garza.

pero hay agua en la fiesta.

y entre os hijos  de Diós había uno que dijo:

- De poético sólo tiene el nombre.

Y de pronto ICARO ICARA-Í


por testimonio el inarticulado canto de la garza

que no se puede traducir.