Conto de terror

Comecei assim:

Esqueci o meu livro
Versos Intimistas
no meio do Bosque
no final da tarde,
Caía uma chuva fina,
estava escurecendo,
O bosque nunca trouxe
nenhum medo,
Vi alguns vultos,  
me escondi atrás 
de uma árvore,
uma sensação 
de sufocamento
ouvi disparos,
Não sei o quê fazer:
Era só um pesadelo.

Traduzi e dei uma mexidinha: 

Olvide mi libro 
Versos Intimistas 
en medio del bosque 
en el final de la tarde, 
Una fina lluvia cae, 
esta oscureciendo, 
El bosque nunca 
atrae miedo, 
Vi algunas figuras
me escondí detrás 
de un árbol, 
una sensación de asfixia, 
escuché disparos, 
Despues de um tiempo 
fue en la dirección 
que escuché disparos, 
encontré un cuerpo 
sin marcas de bala 
y un enorme rama 
de árbol con un pentagrama 
recién dibujado
con una tinta dorada,
No encontré siquiera 
marcas de tinta por allí,
El árbol de especie 
de la rama mismo 
sin viento temblaba,
No sé qué hacer:
fue solo una pesadilla.