PORTUGUÊS
ar rahman burtugaliy
Na mansidão do rio
sonho acordado
com velas, caravelas,
com pimenta.
Sonho com ouro,
especiarias
e tormentas,
sonho com povos
estranhos,
terras tantas.
Sonho com mares que
fervem,
com sereias,
ilhas de bruma esquivas,
estrelas novas,
índias, Cipangos,
Cataios, coisas vivas,
frutos azuis,
aves que beijam flores,
monstros enormes.
Sonho com rotas,
caminhos desbravados,
gentes ignotas,
rios novos,
novos cabos.
Sonho com vida,
baías de aguada,
cascos fendendo
vagas convertidas
em leitos de morte
de tantos naufrágios.
Sonho com o sonho
que uma vez tiveram
aqueles que sabiam
como é bom sonhar.
Sonho acordado
com velas, pimenta,
e com caravelas
na areia varadas.
Nesta beira-Tejo,
cheiros de maresia,
de sisal de estopa,
de pinheiros e pez
fazem-me sentir
em cada momento
um profundo orgulho
de ser português.
sonho acordado
com velas, caravelas,
com pimenta.
Sonho com ouro,
especiarias
e tormentas,
sonho com povos
estranhos,
terras tantas.
Sonho com mares que
fervem,
com sereias,
ilhas de bruma esquivas,
estrelas novas,
índias, Cipangos,
Cataios, coisas vivas,
frutos azuis,
aves que beijam flores,
monstros enormes.
Sonho com rotas,
caminhos desbravados,
gentes ignotas,
rios novos,
novos cabos.
Sonho com vida,
baías de aguada,
cascos fendendo
vagas convertidas
em leitos de morte
de tantos naufrágios.
Sonho com o sonho
que uma vez tiveram
aqueles que sabiam
como é bom sonhar.
Sonho acordado
com velas, pimenta,
e com caravelas
na areia varadas.
Nesta beira-Tejo,
cheiros de maresia,
de sisal de estopa,
de pinheiros e pez
fazem-me sentir
em cada momento
um profundo orgulho
de ser português.
Português
English
Español