O pássaro noturno
Olga Kawecka
Um pássaro noturno estava cantando da solidão
nas ruínas á luz da lua gelada.
Campos sombrios se estendiam ao redor;
o céu estava cristalino e preto;
alguns troncos retorcidos de árvores mortas
pareciam ser figuras humanas.
Nada perturbava o diamante da noite.
Nada além da voz desesperada do pássaro.
Ele chorou de novo e de novo,
tentando acordar o mundo adormecido.
Esta voz triste chicoteou de novo e de novo
através do espaço congelado,
através da imobilidade,
apesar da indiferença...
Ninguém a ouviu quebrar o diamante.
2014
nas ruínas á luz da lua gelada.
Campos sombrios se estendiam ao redor;
o céu estava cristalino e preto;
alguns troncos retorcidos de árvores mortas
pareciam ser figuras humanas.
Nada perturbava o diamante da noite.
Nada além da voz desesperada do pássaro.
Ele chorou de novo e de novo,
tentando acordar o mundo adormecido.
Esta voz triste chicoteou de novo e de novo
através do espaço congelado,
através da imobilidade,
apesar da indiferença...
Ninguém a ouviu quebrar o diamante.
2014
Português
English
Español